1 00:00:00,000 --> 00:00:02,320 Kapitein Marleau fluit. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,680 ... 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 -Als ik een vrouw was, 4 00:00:06,320 --> 00:00:08,000 Ik zou kapitein zijn! 5 00:00:08,000 --> 00:00:08,680 Ik zou kapitein zijn! 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,760 Wees voorzichtig... 7 00:00:11,080 --> 00:00:12,960 Wat is dit? 8 00:00:13,560 --> 00:00:16,000 Het is niet normaal. Wat is daar beneden? 9 00:00:16,000 --> 00:00:17,240 Het is niet normaal. Wat is daar beneden? 10 00:00:21,440 --> 00:00:22,440 Ho ho! 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,400 Is daar iemand? 12 00:00:25,720 --> 00:00:32,000 ... 13 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 14 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 15 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 16 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 17 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 18 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 19 00:01:20,000 --> 00:01:24,400 ... 20 00:01:24,720 --> 00:01:25,720 *Piano. 21 00:01:26,040 --> 00:01:28,000 - Ik, als ik een man was, 22 00:01:28,000 --> 00:01:28,080 - Ik, als ik een man was, 23 00:01:29,280 --> 00:01:31,240 Ik zou kapitein zijn 24 00:01:32,720 --> 00:01:35,040 van een boot 25 00:01:35,720 --> 00:01:36,000 groen en wit... 26 00:01:36,000 --> 00:01:38,280 groen en wit... 27 00:01:40,520 --> 00:01:42,760 Van zeldzame elegantie 28 00:01:43,080 --> 00:01:44,000 en sterker dan ebbenhout 29 00:01:44,000 --> 00:01:45,720 en sterker dan ebbenhout 30 00:01:47,760 --> 00:01:52,000 voor slecht weer. 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,280 voor slecht weer. 32 00:01:55,480 --> 00:01:58,480 Ik neem je mee op reis 33 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 zie de mooiste landen ter wereld, 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,440 bekijk de mooiste landen ter wereld, 35 00:02:02,760 --> 00:02:05,960 zou de liefde met je bedrijven op het strand, 36 00:02:06,280 --> 00:02:08,000 genieten van elke seconde 37 00:02:08,000 --> 00:02:08,560 genieten van elke seconde 38 00:02:09,960 --> 00:02:12,760 waar mijn gevoelloze lichaam in vlammen opgaat 39 00:02:13,080 --> 00:02:16,000 totdat je in je armen in slaap valt. 40 00:02:16,000 --> 00:02:16,600 totdat je in je armen in slaap valt. 41 00:02:16,920 --> 00:02:18,200 ik ben een vrouw, 42 00:02:18,520 --> 00:02:20,320 en als je een vrouw bent, 43 00:02:20,640 --> 00:02:23,200 wij zeggen die dingen niet. 44 00:02:23,520 --> 00:02:24,000 - Ze zijn er! De twee jongens achterin. 45 00:02:24,000 --> 00:02:26,080 - Ze zijn er! De twee jongens achterin. 46 00:02:26,400 --> 00:02:28,400 Ze gaan mij vermoorden. 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,800 - Stop! Je bent gek! 48 00:02:31,120 --> 00:02:32,000 Het is oké, lieverd. 49 00:02:32,000 --> 00:02:32,760 Het is oké, lieverd. 50 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 Hij kust haar. Kalmeren. 51 00:02:35,480 --> 00:02:37,560 - Tegenwoordig, 52 00:02:38,680 --> 00:02:40,000 het is ieder voor zich. 53 00:02:40,000 --> 00:02:40,600 het is ieder voor zich. 54 00:02:43,240 --> 00:02:47,440 Als mannen hadden niet zoveel haast 55 00:02:48,720 --> 00:02:51,400 meesteres nemen... 56 00:02:51,720 --> 00:02:52,760 Ach! 57 00:02:53,080 --> 00:02:56,000 Als ik een man was! 58 00:02:56,000 --> 00:02:56,680 Als ik een man was! 59 00:02:57,960 --> 00:03:04,000 Ik zou romantisch zijn... 60 00:03:04,000 --> 00:03:04,400 Ik zou romantisch zijn... 61 00:03:04,720 --> 00:03:07,680 O... 62 00:03:08,720 --> 00:03:12,000 Mm... 63 00:03:12,000 --> 00:03:12,240 Mm... 64 00:03:12,560 --> 00:03:15,080 Applaus en gejuich. 65 00:03:15,400 --> 00:03:18,600 ... 66 00:03:18,920 --> 00:03:20,000 Goedeavond ! Goedeavond ! 67 00:03:20,000 --> 00:03:20,920 Goedeavond ! Goedeavond ! 68 00:03:21,240 --> 00:03:23,760 Welkom bij Follies! 69 00:03:24,840 --> 00:03:25,840 Hier, 70 00:03:26,160 --> 00:03:27,240 alles is mooi, 71 00:03:27,560 --> 00:03:28,000 alles is vet, 72 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 alles is vet, 73 00:03:29,120 --> 00:03:31,760 en alles is per... 74 00:03:32,080 --> 00:03:33,480 - ZET! - Ja ! 75 00:03:33,800 --> 00:03:36,000 ... 76 00:03:36,000 --> 00:03:42,320 ... 77 00:03:42,640 --> 00:03:43,440 Ach! 78 00:03:43,760 --> 00:03:44,000 En dan... 79 00:03:44,000 --> 00:03:44,760 En dan... 80 00:03:45,520 --> 00:03:46,840 Wij zullen heten 81 00:03:47,720 --> 00:03:50,680 het “zoete”, “zoete” zonlicht! 82 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 ... 83 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 84 00:04:00,000 --> 00:04:05,760 ... 85 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 Lacht. 86 00:04:07,520 --> 00:04:08,000 ... 87 00:04:08,000 --> 00:04:09,160 ... 88 00:04:09,480 --> 00:04:10,880 *Muziek. 89 00:04:11,200 --> 00:04:16,000 ... 90 00:04:16,000 --> 00:04:22,680 ... 91 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Iemand fluit. 92 00:04:24,000 --> 00:04:24,560 Iemand fluit. 93 00:04:24,880 --> 00:04:32,000 ... 94 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 ... 95 00:04:40,000 --> 00:04:43,360 ... 96 00:04:43,680 --> 00:04:45,080 - AH! 97 00:04:45,400 --> 00:04:48,000 ... 98 00:04:48,000 --> 00:04:50,440 ... 99 00:04:50,760 --> 00:04:52,720 Applaus. 100 00:04:53,040 --> 00:04:56,000 ... 101 00:04:56,000 --> 00:04:56,280 ... 102 00:04:56,600 --> 00:04:58,240 - Goedenavond Follie's! 103 00:04:58,560 --> 00:04:59,520 ... 104 00:04:59,840 --> 00:05:01,800 Zijn wij heet, 105 00:05:02,120 --> 00:05:03,520 vanavond? - JA ! 106 00:05:03,840 --> 00:05:04,000 ... 107 00:05:04,000 --> 00:05:04,720 ... 108 00:05:05,040 --> 00:05:07,600 - Ik heb het niet gehoord! Zijn wij heet? 109 00:05:07,920 --> 00:05:08,760 - JA ! 110 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 - Geweldig ! 111 00:05:24,920 --> 00:05:25,920 - Oh! ! ! 112 00:05:28,560 --> 00:05:31,760 - Wat heb je verdomme gedaan? - Ze was bang. 113 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 *Radiogesprek. 114 00:05:36,000 --> 00:05:36,520 *Radiogesprek. 115 00:05:36,840 --> 00:05:38,360 ... 116 00:05:38,680 --> 00:05:42,000 - Het is niet mogelijk! Wat is ze verdomme aan het doen? 117 00:05:42,800 --> 00:05:44,000 Telefoon rinkelt. 118 00:05:44,000 --> 00:05:44,480 Telefoon rinkelt. 119 00:05:44,800 --> 00:05:47,640 - Oh ! Wie maakt mij kwaad op dit moment? 120 00:05:47,960 --> 00:05:48,960 Duchesne... 121 00:05:49,400 --> 00:05:50,720 Ja, Duchesne? 122 00:05:51,040 --> 00:05:52,000 - Waar ben je? We gaan hem halen. 123 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 - Waar ben je? We gaan hem halen. 124 00:05:53,320 --> 00:05:55,920 - Ik kan het niet, Ik heb een brandstoflek. 125 00:05:56,240 --> 00:05:58,280 Ik moet naar het toilet. 126 00:05:58,600 --> 00:06:00,000 Nou, ik heb geen 4 armen. Mijn moeder is geen octopus. 127 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Nou, ik heb geen 4 armen. Mijn moeder is geen octopus. 128 00:06:02,520 --> 00:06:03,640 Ja, Duchesne. 129 00:06:04,120 --> 00:06:05,520 Ze mompelt. 130 00:06:06,920 --> 00:06:08,000 Kom op, daar gaan we weer! 131 00:06:08,000 --> 00:06:09,480 Kom op, daar gaan we weer! 132 00:06:09,800 --> 00:06:16,000 ... 133 00:06:16,000 --> 00:06:24,000 ... 134 00:06:24,000 --> 00:06:32,000 ... 135 00:06:32,000 --> 00:06:37,720 ... 136 00:06:38,040 --> 00:06:40,000 - Oh ! - (Samy la Cavale is hier! Kom!) 137 00:06:40,000 --> 00:06:41,040 - O! - (Samy la Cavale is hier! Kom!) 138 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Ze slaat. 139 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Hallo ? Het is Marleau! 140 00:06:48,000 --> 00:06:48,960 Hallo ? Het is Marleau! 141 00:06:49,600 --> 00:06:53,040 Hoe gaat het met Samy la Cavale? Plast of poept u? 142 00:06:53,360 --> 00:06:56,000 Ik heb wat papier voor je. Een leuke bonus: 5 jaar voor ontsnapping. 143 00:06:56,000 --> 00:06:57,560 Ik heb wat papier voor je. Een leuke bonus: 5 jaar voor ontsnapping. 144 00:07:03,680 --> 00:07:04,000 Goedemorgen ! 145 00:07:04,000 --> 00:07:04,760 Goedemorgen ! 146 00:07:05,080 --> 00:07:08,640 Het schot uit het toiletraam, het is klassiek. 147 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 Geef me je buidelka. - Oprotten, Marleau! 148 00:07:12,280 --> 00:07:14,280 - Had ervan moeten profiteren in het W.C. 149 00:07:14,600 --> 00:07:17,400 Je bent dood op de vlucht, tactiek veranderen. 150 00:07:17,720 --> 00:07:19,480 Melissa, armbanden! 151 00:07:19,800 --> 00:07:20,000 - Petje af, kapitein! Je hebt Samy de cavalerie gepakt! 152 00:07:20,000 --> 00:07:23,600 - Petje af, kapitein! Je hebt Samy de cavalerie gepakt! 153 00:07:23,920 --> 00:07:25,400 - Kalmeer maar, lieverd. 154 00:07:25,720 --> 00:07:28,000 De kast, Het is een wens voor iedereen. 155 00:07:28,000 --> 00:07:28,720 De kast, Het is een wens voor iedereen. 156 00:07:29,040 --> 00:07:30,600 - Ik ga niet weg 157 00:07:30,920 --> 00:07:33,640 zonder Kapitein Marleau gezien te hebben. 158 00:07:34,040 --> 00:07:35,040 - BEDANKT. 159 00:07:35,360 --> 00:07:36,000 - Tot ziens, kapitein Marleau. - Kapitein Marleau! 160 00:07:36,000 --> 00:07:38,880 - Tot ziens, kapitein Marleau. - Kapitein Marleau! 161 00:07:39,200 --> 00:07:43,240 - Marleau gaat naar Montpellier! - Ik moet echt met je praten. 162 00:07:43,560 --> 00:07:44,000 - Ga zitten, ik zal naar je luisteren. 163 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 - Ga zitten, ik zal naar je luisteren. 164 00:07:45,920 --> 00:07:49,040 - Iets ernstigs mijn dochter overkomen. 165 00:07:49,360 --> 00:07:52,000 Cdt Duchesne vertelde me... - Hij zegt wat hij wil. 166 00:07:52,000 --> 00:07:52,720 Cdt Duchesne vertelde me... - Hij zegt wat hij wil. 167 00:07:53,040 --> 00:07:56,400 Ik hinder je alleen maar, begin opnieuw vanaf het begin. 168 00:07:56,720 --> 00:07:58,600 -Mijn dochter, Sylvie Maupré, 169 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 27 jaar oud, werkt als stripper 170 00:08:00,000 --> 00:08:01,440 27 jaar oud, werkt als stripper 171 00:08:01,760 --> 00:08:03,440 in het cabaret van Follie. 172 00:08:03,760 --> 00:08:06,200 Haar artiestennaam is Sunlight. 173 00:08:06,520 --> 00:08:08,000 - Een beetje oubollig als voornaam! 174 00:08:08,000 --> 00:08:08,600 - Een beetje oubollig als voornaam! 175 00:08:08,920 --> 00:08:12,280 Waarom zonlicht? - Het is een echte zonnestraal. 176 00:08:13,040 --> 00:08:14,640 Het zijn 3 weken geleden 177 00:08:14,960 --> 00:08:16,000 dat ik geen nieuws heb. 178 00:08:16,000 --> 00:08:16,880 dat ik geen nieuws heb. 179 00:08:17,200 --> 00:08:20,040 Normaal gesproken wij bellen elkaar elke dag. 180 00:08:20,360 --> 00:08:24,000 - Ze kon op vakantie gaan met een Jules of een Juliette. 181 00:08:24,000 --> 00:08:24,360 - Ze kon op vakantie gaan met een Jules of een Juliette. 182 00:08:24,680 --> 00:08:26,200 - Ze zou het mij verteld hebben. 183 00:08:26,520 --> 00:08:29,560 Ze vertrok zonder waarschuwing Follie's 184 00:08:29,880 --> 00:08:31,360 noch zijn kamergenoot Vincent. 185 00:08:31,680 --> 00:08:32,000 - Soms komen we zo weg... 186 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 - Soms komen we zo weg... 187 00:08:34,280 --> 00:08:36,200 Wat doe jij hier? 188 00:08:36,520 --> 00:08:37,400 Raus! 189 00:08:37,720 --> 00:08:40,000 Soms lopen we weg en zeggen: "Ik ga even sigaretten halen", 190 00:08:40,000 --> 00:08:42,760 Soms lopen we weg en zeggen: "Ik ga even sigaretten halen", 191 00:08:43,080 --> 00:08:45,120 en dan stoppen we met roken. 192 00:08:45,440 --> 00:08:46,560 - Niet mijn Sylvie. 193 00:08:46,880 --> 00:08:48,000 Ik weet het, dat doet ze wat ze wil, ze is volwassen, 194 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Ik weet het, dat doet ze wat ze wil, ze is volwassen, 195 00:08:51,000 --> 00:08:53,440 maar er gebeurde iets. 196 00:08:53,760 --> 00:08:56,000 Ik heb je heldendaden gezien in de krant, 197 00:08:56,000 --> 00:08:56,520 Ik heb je heldendaden gezien in de krant, 198 00:08:56,840 --> 00:08:59,280 Alleen jij kunt mij helpen. 199 00:08:59,600 --> 00:09:04,000 - Ik ben geen jachthond, eventueel een waakhond. 200 00:09:04,000 --> 00:09:04,880 - Ik ben geen jachthond, eventueel een waakhond. 201 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 En als je volwassen dochter links 202 00:09:08,640 --> 00:09:10,000 vrijwillig, 203 00:09:10,320 --> 00:09:11,760 wij kunnen niets doen. 204 00:09:12,080 --> 00:09:15,120 Behalve een zorgwekkend element. Dus daar... 205 00:09:15,440 --> 00:09:18,040 - Wanneer van onze laatste gesprekken, 206 00:09:18,360 --> 00:09:20,000 ze zag er bang uit, 207 00:09:20,000 --> 00:09:20,360 ze zag er bang uit, 208 00:09:20,680 --> 00:09:24,680 alsof ze in gevaar was. - In dit geval verandert dat alles. 209 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ik neem uw verklaring aan. Naam, voornaam, leeftijd, beroep. 210 00:09:28,000 --> 00:09:28,760 Ik neem uw verklaring aan. Naam, voornaam, leeftijd, beroep. 211 00:09:29,080 --> 00:09:33,360 Hoi ! Als de "mdre" zegt dat haar dochter zou niet zo zijn weggegaan, 212 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 het moet waar zijn. 213 00:09:35,360 --> 00:09:36,000 - We kennen het liedje, 214 00:09:36,000 --> 00:09:36,960 - We kennen het liedje, 215 00:09:37,280 --> 00:09:40,560 ze moet het rustig aan doen onder de kokospalmen. 216 00:09:40,880 --> 00:09:44,000 - En als ze het rustig aan deed onder de maden? 217 00:09:44,000 --> 00:09:44,400 - En als ze het rustig aan deed onder de maden? 218 00:09:44,720 --> 00:09:46,560 Hij lacht. Maakt dat je aan het lachen? 219 00:09:46,880 --> 00:09:49,480 - Jij bent het, de Onderzoekssectie. 220 00:09:49,800 --> 00:09:52,000 We hebben het nog steeds over het meisje die haar kont laat zien bij Follie's, 221 00:09:52,000 --> 00:09:54,080 We hebben het nog steeds over het meisje die haar kont laat zien bij Follie's, 222 00:09:54,400 --> 00:09:56,240 een stelletje gekken. 223 00:09:56,560 --> 00:09:59,240 Ze is net vertrokken met een brood. 224 00:09:59,560 --> 00:10:00,000 - Seksistisch, homofoob en putofoob. Een aanranding en dat ben je 225 00:10:00,000 --> 00:10:04,280 - Seksistisch, homofoob en putofoob. Een aanranding en dat ben je 226 00:10:04,600 --> 00:10:05,360 minister. 227 00:10:05,680 --> 00:10:07,760 - Overdrijf niet! - Jij ook niet. 228 00:10:08,080 --> 00:10:10,240 Wij zijn niet Quai des Orfèvres. 229 00:10:10,560 --> 00:10:14,360 Bovendien, als we vinden de tiote in plakjes gesneden, 230 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 hij zal heel blij zijn, 231 00:10:16,000 --> 00:10:16,240 hij zal heel blij zijn, 232 00:10:16,560 --> 00:10:18,360 Cdt Duchesne, om te maken 233 00:10:18,680 --> 00:10:22,040 de kéké voor de camera's: “Dat waren we al 234 00:10:22,360 --> 00:10:23,560 “ter plaatse!” 235 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Ze snuift. 236 00:10:26,080 --> 00:10:29,000 Het begint De muffe lucht hier stinkt, toch? 237 00:10:29,320 --> 00:10:30,920 Het moet worden schoongemaakt. 238 00:10:31,240 --> 00:10:32,000 Ik blijf een beetje 239 00:10:32,000 --> 00:10:32,560 Ik blijf een beetje 240 00:10:32,880 --> 00:10:34,480 wijd open te zetten. 241 00:10:34,800 --> 00:10:36,360 Ze lacht. 242 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Hij zucht. 243 00:10:49,280 --> 00:10:52,000 - Ik ben zo blij dat jij blijft! 244 00:10:52,320 --> 00:10:54,280 - Luister je aan de deuren? - Nee, 245 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 maar je sprak luid met Duchesne. 246 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 maar je sprak luid met Duchesne. 247 00:10:57,320 --> 00:11:01,120 - Het is niet mijn stem die luid is, Het is mijn adem! 248 00:11:01,440 --> 00:11:03,960 - Dat wil ik zijn over de Sunlight-affaire. 249 00:11:04,280 --> 00:11:06,280 Het is zeker vrouwenmoord. 250 00:11:06,600 --> 00:11:10,960 Ik wil verkrachters laten eten paardenbloemen bij de wortel. 251 00:11:11,280 --> 00:11:12,000 - Het zijn niet de paardebloemen dat we ze moeten laten eten. 252 00:11:12,000 --> 00:11:15,120 - Het zijn niet de paardebloemen dat we ze moeten laten eten. 253 00:11:15,440 --> 00:11:18,200 En kalmeer, er is geen Sunlight-affaire. 254 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 Als je nuttig wilt zijn, 255 00:11:20,000 --> 00:11:20,440 Als je nuttig wilt zijn, 256 00:11:20,760 --> 00:11:25,040 zal de zusters daarbij helpen anti-feminicide collages. 257 00:11:25,360 --> 00:11:26,280 Kom op, verdomme! 258 00:11:27,280 --> 00:11:28,000 Catharina Lara. - Dit is mijn credo. 259 00:11:28,000 --> 00:11:29,160 Catharina Lara. - Dit is mijn credo. 260 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Ik ben de diamanten rocker! 261 00:11:32,400 --> 00:11:34,520 - Ik ben de diamanten rocker! 262 00:11:34,840 --> 00:11:36,000 Diep in de spiegel, Ik zie mijn tanden. 263 00:11:36,000 --> 00:11:37,360 Diep in de spiegel, Ik zie mijn tanden. 264 00:11:37,920 --> 00:11:38,920 Het is oké, 265 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Martin Poppins? (Sst!) 266 00:11:41,560 --> 00:11:43,960 - Ik ben de diamanten rocker! 267 00:11:46,240 --> 00:11:48,680 Ik ben de diamanten rocker! 268 00:11:49,000 --> 00:11:51,640 Diep in het zwarte leer van mijn handschoen. 269 00:11:52,560 --> 00:11:58,160 Ik ben de diamanten rocker Ik ben de diamanten rocker! 270 00:11:58,480 --> 00:12:00,000 ... 271 00:12:00,000 --> 00:12:07,880 ... 272 00:12:08,200 --> 00:12:10,720 Ik breng mijn leven door bij diamanthandelaren 273 00:12:12,120 --> 00:12:13,200 dat glanst 274 00:12:13,520 --> 00:12:14,880 van Parijs tot Antwerpen. 275 00:12:15,200 --> 00:12:16,000 - Kom je auditie doen? Ik ben Alain. 276 00:12:16,000 --> 00:12:18,240 - Kom je auditie doen? Ik ben Alain. 277 00:12:18,560 --> 00:12:20,320 Wij komen je halen. 278 00:12:20,640 --> 00:12:22,040 - Goedemorgen. - GOEDEMORGEN. 279 00:12:22,360 --> 00:12:23,920 - Alleen... 280 00:12:25,040 --> 00:12:26,280 - Hartelijk dank. 281 00:12:26,960 --> 00:12:28,040 - Het is niet slecht, 282 00:12:28,360 --> 00:12:30,560 maar dat is het niet helemaal. 283 00:12:30,880 --> 00:12:32,000 Er ontbreekt iets... 284 00:12:32,000 --> 00:12:33,360 Er ontbreekt iets... 285 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Rod Stewart! Heb je het geprobeerd? 286 00:12:36,400 --> 00:12:37,800 - Ik zal erover nadenken. 287 00:12:38,120 --> 00:12:39,040 BEDANKT. 288 00:12:39,360 --> 00:12:40,000 - Ik weet het zeker dat het zou kunnen werken. 289 00:12:40,000 --> 00:12:41,960 - Ik weet het zeker dat het zou kunnen werken. 290 00:12:42,280 --> 00:12:43,520 - (Het is van jou.) 291 00:12:44,160 --> 00:12:46,160 - (Wat moet ik doen?) - (Kom op!) 292 00:12:50,760 --> 00:12:52,000 *Feedback. - Goedenavond. 293 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 - We luisteren naar je. 294 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 Wat ben je aan het doen? Zingen? Dans? 295 00:12:56,000 --> 00:12:56,920 Wat ben je aan het doen? Zingen? Dans? 296 00:12:57,240 --> 00:13:00,080 Imitaties? - Ik doe recitaties. 297 00:13:01,080 --> 00:13:04,000 "Meester Corbac, in zijn boom neergestreken, tenot in zonde bec 298 00:13:04,000 --> 00:13:05,040 "Meester Corbac, in zijn boom neergestreken, tenot in zonde bec 299 00:13:05,360 --> 00:13:09,080 "een maroilles. Meester Renard, door de stinkende geur van de voeten, 300 00:13:09,400 --> 00:13:11,720 "Hij zei zoiets als dit: 301 00:13:12,040 --> 00:13:13,920 'Hé, gaat het, kleintje? '' 302 00:13:15,280 --> 00:13:17,320 Daarna ken ik de tekst niet meer, 303 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 mevrouw... 304 00:13:18,960 --> 00:13:20,000 - Geen angst, we zijn onder elkaar. 305 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 - Geen angst, we zijn onder elkaar. 306 00:13:22,760 --> 00:13:24,320 Vertel ons over jezelf. 307 00:13:24,640 --> 00:13:26,640 Wat is je achtergrond? 308 00:13:26,960 --> 00:13:28,000 - Ik doe de drie-acht in de politiebureaus. 309 00:13:28,000 --> 00:13:30,080 - Ik doe de drie-acht in de politiebureaus. 310 00:13:30,400 --> 00:13:34,080 Ik ben op zoek naar mensen die moorden of die verdwenen zijn, 311 00:13:34,400 --> 00:13:35,520 zoals zonlicht. 312 00:13:36,520 --> 00:13:38,040 Hé, zonlicht? 313 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 - Ze is alleen vertrokken! 314 00:13:42,280 --> 00:13:43,960 - Wat weet je ervan? 315 00:13:44,280 --> 00:13:47,040 - Ze is ontsnapt met de kassa van de Follie, 316 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 3.000 euro. - 3.000 ballen? 317 00:13:49,720 --> 00:13:50,720 Twintig goden! 318 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 En u heeft geen klacht ingediend? 319 00:13:52,000 --> 00:13:53,840 En u heeft geen klacht ingediend? 320 00:13:54,160 --> 00:13:56,440 - Dat is niet het type huis. 321 00:13:56,760 --> 00:14:00,000 We hebben hier allemaal een verhaal zoals wie moeilijk zou zeggen. 322 00:14:00,000 --> 00:14:00,800 We hebben hier allemaal een verhaal zoals wie moeilijk zou zeggen. 323 00:14:01,120 --> 00:14:02,280 - Moeilijk ? 324 00:14:02,600 --> 00:14:04,280 En moeilijk hoe? 325 00:14:04,600 --> 00:14:08,000 Als we dat in pekel doen, wij doen niet aan solidariteit. 326 00:14:08,000 --> 00:14:09,200 Als we dat in pekel doen, wij doen niet aan solidariteit. 327 00:14:09,520 --> 00:14:10,520 Ze lacht. 328 00:14:10,840 --> 00:14:12,360 En zonlicht dan? 329 00:14:12,800 --> 00:14:14,880 Wat was zijn dossier? 330 00:14:15,280 --> 00:14:16,000 - Een echt sprookje. 331 00:14:16,000 --> 00:14:16,880 - Een echt sprookje. 332 00:14:17,200 --> 00:14:19,120 Stiefvader heeft haar misbruikt 333 00:14:19,440 --> 00:14:22,120 tot de moeder gooi hem eruit. 334 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 Nog meer gedegenereerde jongens elkaar... 335 00:14:24,000 --> 00:14:25,800 Nog meer gedegenereerde jongens elkaar... 336 00:14:26,120 --> 00:14:29,080 Als ze 3 kaartjes nam in de krat, 337 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 wij gaan niet boos worden. 338 00:14:31,240 --> 00:14:32,000 - Je moet het leven voor je zien, Eh, mevrouw Rosa? 339 00:14:32,000 --> 00:14:34,520 - Je moet het leven voor je zien, Eh, mevrouw Rosa? 340 00:14:34,840 --> 00:14:36,520 En waar ging ze heen? 341 00:14:37,520 --> 00:14:40,000 - Ze vertrok om haar fortuin te verdienen elders, 342 00:14:40,000 --> 00:14:40,520 - Ze vertrok om haar fortuin te verdienen elders, 343 00:14:40,840 --> 00:14:41,720 einde 344 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 van de geschiedenis. 345 00:14:43,360 --> 00:14:44,280 - Oké... 346 00:14:45,040 --> 00:14:46,880 En dan, zijn kamergenoot, daar... 347 00:14:47,200 --> 00:14:48,000 Wie heeft er gebeld... -Vincent Schöffler. 348 00:14:48,000 --> 00:14:49,800 Wie heeft er gebeld... -Vincent Schöffler. 349 00:14:51,840 --> 00:14:53,400 Lieverd, op het podium. 350 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Hij is vanochtend vrij. - Dat is stom! 351 00:14:56,000 --> 00:14:56,680 Hij is vanochtend vrij. - Dat is stom! 352 00:14:57,480 --> 00:14:58,480 - Jeremy? 353 00:14:58,800 --> 00:15:02,360 - Nee. Ik ben kapitein Marleau, rijkswacht. 354 00:15:02,680 --> 00:15:03,920 Jouw deurbel 355 00:15:04,240 --> 00:15:05,080 werkt niet. 356 00:15:05,400 --> 00:15:06,760 Wie is Jeremy? 357 00:15:07,080 --> 00:15:08,600 - Ik weet het niet. - Ja. 358 00:15:08,920 --> 00:15:11,920 Je zei: “Jérémy?” - Nee: "Wie is het?" 359 00:15:12,240 --> 00:15:13,440 - O, oké... 360 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Ik kom je kamergenoot halen, Zonlicht. 361 00:15:17,280 --> 00:15:20,000 - Ze ging, ik weet niet waar, met 3 maanden onbetaalde huur. 362 00:15:20,000 --> 00:15:21,560 - Ze ging, ik weet niet waar, met 3 maanden onbetaalde huur. 363 00:15:21,880 --> 00:15:23,040 - Dat is stom. 364 00:15:23,360 --> 00:15:25,760 Was ze ergens bang voor? 365 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 - Ik weet het niet. 366 00:15:27,400 --> 00:15:28,000 - Waarom is ze weggegaan? 367 00:15:28,000 --> 00:15:29,440 - Waarom is ze weggegaan? 368 00:15:29,760 --> 00:15:31,720 - Ze werd het beu, einde 369 00:15:32,040 --> 00:15:35,280 van de geschiedenis. - Ik heb deze zin eerder gehoord. 370 00:15:35,600 --> 00:15:36,000 Kan ik binnenkomen voor een kopje koffie? - Je staat niet in de weg. 371 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Kan ik binnenkomen voor een kopje koffie? - Je staat niet in de weg. 372 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 - Wauw! 373 00:15:44,280 --> 00:15:46,280 Het loont de moeite, “zij” cabaret! 374 00:15:46,600 --> 00:15:48,960 - Ik heb geen koffie: thee of alcohol. 375 00:15:49,280 --> 00:15:52,000 - Alcohol? Als je mij meeneemt door gevoelens. 376 00:15:52,000 --> 00:15:52,360 - Alcohol? Als je mij meeneemt door gevoelens. 377 00:15:55,680 --> 00:15:57,360 -En hier is zijn kamer. 378 00:16:02,720 --> 00:16:06,000 - Nou, zeg maar, Ze zal er veel gebruik van hebben gemaakt! 379 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 Hij lacht. 380 00:16:07,640 --> 00:16:08,000 - Wat was ze aan het lezen? 381 00:16:08,000 --> 00:16:09,600 - Wat was ze aan het lezen? 382 00:16:11,760 --> 00:16:12,960 "Met een verslagen gezicht, 383 00:16:13,280 --> 00:16:16,000 "De jongeman kwam voorbij een hand in zijn haar. 384 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 "De jongeman kwam voorbij een hand in zijn haar. 385 00:16:17,200 --> 00:16:20,480 ''Als je het wist hoeveel ik naar je verlangde... '' 386 00:16:20,800 --> 00:16:23,680 Pff! Een beetje marshmallow, de stripper... 387 00:16:24,000 --> 00:16:27,840 - Zelfs in de diepten van de stront, ze ziet het leven in roze. 388 00:16:28,160 --> 00:16:31,000 Misschien heeft ze het gevonden een charmante prins 389 00:16:31,320 --> 00:16:32,000 en ze zal in luxe leven. 390 00:16:32,000 --> 00:16:33,400 en ze zal in luxe leven. 391 00:16:33,720 --> 00:16:35,840 - Had ze een vriendje? Een meisje? 392 00:16:36,160 --> 00:16:38,320 Beide ? - Niet dat ik weet. 393 00:16:40,640 --> 00:16:41,600 Opnieuw ? 394 00:16:41,920 --> 00:16:44,760 Het is echt de Roze Bibliotheek, hier! 395 00:16:45,080 --> 00:16:47,520 Hier, je glas. - Het is wat? 396 00:16:47,840 --> 00:16:48,000 - Aloxe-Corton. Geniet ervan, je zult het niet snel meer drinken. 397 00:16:48,000 --> 00:16:51,840 - Aloxe-Corton. Genieten, je zult het niet snel meer drinken. 398 00:16:52,160 --> 00:16:53,440 - Verdomme, het stinkt! 399 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 Ik heb liever bier. 400 00:16:56,000 --> 00:16:56,360 Ik heb liever bier. 401 00:16:59,280 --> 00:17:02,440 Ze had geen computer, zoiets? 402 00:17:02,760 --> 00:17:04,000 - Ja, ik kom. 403 00:17:09,880 --> 00:17:10,960 - O daar... 404 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 - Ik heb alleen gekeken de geschiedenis van zijn onderzoek. 405 00:17:28,920 --> 00:17:31,960 Wacht even... - Dat is een treinkaartje! 406 00:17:32,280 --> 00:17:35,800 - Voor Aubenas, in de Ardèche. De dag voordat hij vertrok. 407 00:17:36,120 --> 00:17:38,240 - Kon je het niet eerder zeggen? 408 00:17:38,560 --> 00:17:40,560 Zaak gesloten. - Je moet geloven. 409 00:17:42,720 --> 00:17:44,000 En waar is zijn kat gebleven? - Zonlicht moet het hebben opgenomen. 410 00:17:44,000 --> 00:17:46,400 En waar is zijn kat gebleven? - Zonlicht moet hem aan boord hebben genomen. 411 00:17:46,720 --> 00:17:49,640 Ze zou niet zijn weggegaan zonder zijn Gribouille. 412 00:17:49,960 --> 00:17:52,000 - Zonder kattenmand, met de trein, dat is praktisch... 413 00:17:52,000 --> 00:17:53,480 - Zonder kattenmand, met de trein, dat is praktisch... 414 00:17:54,000 --> 00:17:55,080 Kat, kat! 415 00:17:56,400 --> 00:17:58,120 Nee, hij is er niet... 416 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 - Dus het meisje nam de kassa, zijn spullen en de trein. 417 00:18:00,000 --> 00:18:02,360 - Dus het meisje nam de kassa, zijn spullen en de trein. 418 00:18:02,680 --> 00:18:06,600 - Maar misschien iemand wil ons geloven 419 00:18:06,920 --> 00:18:08,000 tot een snelle start. 420 00:18:08,000 --> 00:18:08,800 tot een snelle start. 421 00:18:09,120 --> 00:18:11,080 - WHO? De tranny? 422 00:18:11,400 --> 00:18:14,280 Waarom zou hij dat doen? - De tranny? 423 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 De tranny... 424 00:18:15,920 --> 00:18:16,000 Je bedoelt 425 00:18:16,000 --> 00:18:17,120 Je bedoelt 426 00:18:17,440 --> 00:18:21,040 "Iemand die zich verkleedt achter een uniform, 427 00:18:21,360 --> 00:18:24,000 "of achter een mooi pak zoals de jouwe"? 428 00:18:24,000 --> 00:18:24,880 "of achter een mooi pak zoals de jouwe"? 429 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 Ze lacht. 430 00:18:27,800 --> 00:18:29,040 Nou, zeg het maar! 431 00:18:29,360 --> 00:18:32,000 Dat is geen picraat! Maak je geen zorgen! 432 00:18:32,000 --> 00:18:33,360 Dat is geen picraat! Maak je geen zorgen! 433 00:18:33,680 --> 00:18:37,840 Heeft u een bonus ontvangen? - Een geschenk. Ik ging het terugsturen. 434 00:18:38,160 --> 00:18:39,200 - Voor wie is dit? 435 00:18:39,520 --> 00:18:40,000 Het komt van collega's aan François Pinot-Gris? 436 00:18:40,000 --> 00:18:42,640 Het komt van collega's aan François Pinot-Gris? 437 00:18:42,960 --> 00:18:46,880 Dat is geen picraat voor “pool-emploitistes”. 438 00:18:47,200 --> 00:18:48,000 - Wat zit je dwars? De kattenmand? 439 00:18:48,000 --> 00:18:50,720 - Wat zit je dwars? De kattenmand? 440 00:18:51,040 --> 00:18:52,920 - Minder dan transfobie. 441 00:18:53,240 --> 00:18:55,080 Nee, wat mij kwaad maakt, 442 00:18:55,400 --> 00:18:56,000 dat is van wie ik hou Rosa, Vincent, Franciscus, Paulus en de anderen 443 00:18:56,000 --> 00:18:59,480 dat is van wie ik hou Rosa, Vincent, Franciscus, Paulus en de anderen 444 00:18:59,800 --> 00:19:02,240 Ze vertellen me allemaal hetzelfde. 445 00:19:02,560 --> 00:19:04,000 Ze geven me allemaal hetzelfde haarstukje. Raar, toch? 446 00:19:04,000 --> 00:19:06,080 Ze geven me allemaal hetzelfde haarstukje. Raar, toch? 447 00:19:06,400 --> 00:19:07,760 - Ik weet het niet... 448 00:19:13,280 --> 00:19:17,640 - Ik weet niet wat Alain deed. Deze boekhouding is een puinhoop. 449 00:19:17,960 --> 00:19:19,440 - Als het meisje komt 450 00:19:19,760 --> 00:19:20,000 belastingcontrole? - Dinsdag. 451 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 belastingcontrole? - Dinsdag. 452 00:19:24,160 --> 00:19:25,720 Oké, kom op, neem een ​​pauze... 453 00:19:26,640 --> 00:19:28,000 Geef mij een sigaret. - Nee, je bent gestopt! 454 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Geef mij een sigaret. - Nee, je bent gestopt! 455 00:19:29,640 --> 00:19:33,440 - Het is tijd om opnieuw te beginnen. - Jij beslist. 456 00:19:44,680 --> 00:19:46,120 Waar komt dat vandaan? 457 00:19:46,440 --> 00:19:47,840 Ze lachen. 458 00:19:48,360 --> 00:19:50,600 - Ik vond haar op weg naar buiten 459 00:19:50,920 --> 00:19:52,000 de bestanden. Je ziet eruit alsof je 15 bent. 460 00:19:52,000 --> 00:19:53,640 de bestanden. Je ziet eruit alsof je 15 bent. 461 00:19:53,960 --> 00:19:57,040 - De goede tijden. - Nostalgie is waardeloos! 462 00:20:02,800 --> 00:20:06,600 - En waar is Jérémy verdomme? Ik kan het niet begrijpen. 463 00:20:06,920 --> 00:20:08,000 - Ik weet het niet en dat is goed zo. 464 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 - Ik weet het niet en dat is goed zo. 465 00:20:09,960 --> 00:20:13,320 Ik verwacht dat hij komt opdagen wanneer dan ook, 466 00:20:13,640 --> 00:20:16,000 Ik denk er de hele tijd aan. - Denk er niet over na! 467 00:20:16,000 --> 00:20:16,400 Ik denk er de hele tijd aan. - Denk er niet over na! 468 00:20:16,720 --> 00:20:19,160 - Maak je klaar, je bent te laat, 469 00:20:19,480 --> 00:20:22,080 en ik, Ik moet dit allemaal afmaken... 470 00:20:23,160 --> 00:20:24,000 Hij kust haar. - Ik houd van je. 471 00:20:24,000 --> 00:20:25,160 Hij kust haar. - Ik hou van je. 472 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 - Kapitein! 473 00:20:32,640 --> 00:20:35,480 Ik heb contact opgenomen Collega's van Aubenas. 474 00:20:35,800 --> 00:20:38,680 - Hebben ze Sunlight niet gevonden? - Nee, niets. 475 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Ze zochten, zochten, maar wat jammer. 476 00:20:40,000 --> 00:20:41,760 Ze zochten, zochten, maar wat jammer. 477 00:20:42,080 --> 00:20:44,760 Zijn mobiele telefoon is onvindbaar. - Dat is zeker. 478 00:20:45,080 --> 00:20:48,000 “Ardechois, trouw hart in de strijd! Neuken!” 479 00:20:48,000 --> 00:20:48,080 “Ardechois, trouw hart in de strijd! Neuken!” 480 00:20:48,400 --> 00:20:51,320 De helft van de Ardèche bevindt zich in de witte zone. 481 00:20:51,640 --> 00:20:55,560 - Op het platteland ontvang ik 4G. - Maar je krijgt niet alles. 482 00:20:55,880 --> 00:20:56,000 Vincent vertelde me over ene Jérémy. 483 00:20:56,000 --> 00:20:57,920 Vincent vertelde me over ene Jérémy. 484 00:20:58,240 --> 00:21:00,400 - Wie is Jeremy? - Precies. 485 00:21:00,720 --> 00:21:04,000 - Een achternaam? - Anders zou ik weten wie het is. 486 00:21:04,000 --> 00:21:04,080 - Een achternaam? - Anders zou ik weten wie het is. 487 00:21:04,400 --> 00:21:05,520 - Waar ga je heen? 488 00:21:05,840 --> 00:21:08,760 - Kijk of ik een genre vind, als ik er een heb. 489 00:21:09,080 --> 00:21:11,160 - Ik kom? - Nee, houd het huis. 490 00:21:12,080 --> 00:21:13,880 Deur dichtslaan. 491 00:21:15,720 --> 00:21:19,640 “Koud lied” van Klaus Nomi. *-Ik kan nauwelijks 492 00:21:19,960 --> 00:21:20,000 *verplaatsen 493 00:21:20,000 --> 00:21:21,720 *verplaatsen 494 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 *of tekenen 495 00:21:25,280 --> 00:21:26,440 *mijn adem. 496 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 *Kan 497 00:21:29,800 --> 00:21:32,400 *nauwelijks 498 00:21:33,280 --> 00:21:35,120 *verplaatsen 499 00:21:35,560 --> 00:21:36,000 *of tekenen 500 00:21:36,000 --> 00:21:38,360 *of tekenen 501 00:21:39,000 --> 00:21:41,760 *mijn adem. 502 00:21:44,560 --> 00:21:47,320 *Laat mij, laat mij 503 00:21:47,880 --> 00:21:52,000 *laat me weer bevriezen. 504 00:21:52,000 --> 00:21:53,080 *laat me weer bevriezen. 505 00:21:54,000 --> 00:21:55,680 - Il l'a bien, hein? 506 00:21:56,840 --> 00:21:59,800 Klaus Nomi. C'est toute mon adolescentie. 507 00:22:00,120 --> 00:22:02,920 *-Bevries opnieuw... 508 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 - Mm. 509 00:22:05,040 --> 00:22:07,720 *-Tot de dood. 510 00:22:08,480 --> 00:22:09,760 *Laat mij, 511 00:22:10,080 --> 00:22:16,000 *laat me weer bevriezen 512 00:22:16,000 --> 00:22:17,360 *laat me weer bevriezen 513 00:22:17,680 --> 00:22:21,880 *tot de dood. 514 00:22:22,200 --> 00:22:24,000 ... 515 00:22:24,000 --> 00:22:27,080 ... 516 00:22:27,400 --> 00:22:29,920 Applaus en gejuich. 517 00:22:30,240 --> 00:22:32,000 ... 518 00:22:32,000 --> 00:22:33,880 ... 519 00:22:34,200 --> 00:22:35,680 *Dansmuziek. 520 00:22:36,000 --> 00:22:40,000 ... 521 00:22:40,000 --> 00:22:45,000 ... 522 00:22:45,320 --> 00:22:47,200 - Ja ! Ja ! Ja ! 523 00:22:47,520 --> 00:22:48,000 ... 524 00:22:48,000 --> 00:22:54,280 ... 525 00:22:54,600 --> 00:22:55,600 - Hoi ! - Eh? 526 00:22:55,920 --> 00:22:56,000 - Ik zeg je direct: 527 00:22:56,000 --> 00:22:57,920 - Ik zeg je direct: 528 00:22:58,240 --> 00:23:00,720 ze worden allemaal bij u opgeslagen, hier. 529 00:23:01,040 --> 00:23:03,880 - Je weet het goed het Poulaga-huis! 530 00:23:04,200 --> 00:23:05,320 - Ja... 531 00:23:06,680 --> 00:23:10,520 Bijvoorbeeld... Weet je Hoe herken je een politieagent? 532 00:23:10,840 --> 00:23:12,000 - Nee. - Hij houdt zijn jas 533 00:23:12,000 --> 00:23:12,440 - Nee. - Hij houdt zijn jas 534 00:23:12,760 --> 00:23:16,040 om zijn holster te verbergen. - Ik heb geen wapen, 535 00:23:16,360 --> 00:23:18,120 behalve mijn woordspelingen. 536 00:23:18,440 --> 00:23:20,000 - Delfine, onze kleine operarat, 537 00:23:20,000 --> 00:23:21,080 - Delfine, onze kleine operarat, 538 00:23:21,400 --> 00:23:22,400 wordt gezocht 539 00:23:22,720 --> 00:23:24,920 wegens het niet tonen van kinderen. 540 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 - Waarvoor? 541 00:23:26,560 --> 00:23:28,000 De vader is incestueus? 542 00:23:28,000 --> 00:23:28,440 De vader is incestueus? 543 00:23:28,760 --> 00:23:31,560 - Op het moment van echtscheiding hij heeft het niet gemist. 544 00:23:31,880 --> 00:23:33,640 Hij zei dat zoals zij was 545 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 cabaretdanser, 546 00:23:36,280 --> 00:23:38,320 de kinderen waren in gevaar. 547 00:23:38,640 --> 00:23:43,520 Ze vertrok met de kinderen, maar ze is een uitstekende moeder. 548 00:23:43,840 --> 00:23:44,000 - Moeder Moed, zoals in Brecht. 549 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 - Moeder Moed, zoals in Brecht. 550 00:23:46,280 --> 00:23:47,080 - En hij, 551 00:23:47,400 --> 00:23:48,480 wie is het? 552 00:23:48,800 --> 00:23:51,520 - Alan. Hij heeft geen papieren. 553 00:23:51,840 --> 00:23:52,000 Hij stuurt al zijn geld aan zijn arme familie op de Comoren. 554 00:23:52,000 --> 00:23:56,440 Hij stuurt al zijn geld aan zijn arme familie op de Comoren. 555 00:23:56,760 --> 00:24:00,000 ... 556 00:24:00,000 --> 00:24:07,000 ... 557 00:24:07,320 --> 00:24:08,000 - Je zoekt 558 00:24:08,000 --> 00:24:08,480 - Je zoekt 559 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 liefde? - Wie is dat? 560 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 O, de klootzak die dacht dat ik waardeloos was! 561 00:24:14,240 --> 00:24:16,000 Het is warm bij jou thuis! - Helderziend 562 00:24:16,000 --> 00:24:16,600 Het is warm bij jou thuis! - Helderziend 563 00:24:16,920 --> 00:24:18,400 extrahelder! 564 00:24:18,720 --> 00:24:20,720 Ze zal je je toekomst vertellen. 565 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 JIJ ! Mevrouw met de chapka... 566 00:24:24,000 --> 00:24:24,800 Jij! Mevrouw met de chapka... 567 00:24:25,640 --> 00:24:28,320 - Het is niet mijn hoed, Het is mijn haar. 568 00:24:28,640 --> 00:24:29,640 Lacht. 569 00:24:29,960 --> 00:24:32,000 ... 570 00:24:32,000 --> 00:24:34,560 ... 571 00:24:34,880 --> 00:24:36,240 Applaus. 572 00:24:36,560 --> 00:24:37,400 ... 573 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 - Wat onthult het 574 00:24:39,040 --> 00:24:40,000 de magische bal? - Je moeder 575 00:24:40,000 --> 00:24:41,240 de magische bal? - Je moeder 576 00:24:41,560 --> 00:24:44,320 suiker uit de oogkassen naar de hel. - Sst! 577 00:24:45,360 --> 00:24:47,720 Bent u op zoek naar iemand... 578 00:24:48,520 --> 00:24:50,760 Zijn voornaam begint met een S. 579 00:24:51,080 --> 00:24:54,960 Je bent bang dat het hem is overkomen iets ernstigs, 580 00:24:55,280 --> 00:24:56,000 heel, heel serieus. 581 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 heel, heel serieus. 582 00:24:57,320 --> 00:24:59,880 Waar of niet waar? - Niet verkeerd. Waar staat het geschreven? 583 00:25:00,200 --> 00:25:04,000 - Groetjes! Ik zal bestellen naar de bal om mij S. te laten zien. 584 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 - Let op! Ik zal bestellen naar de bal om mij S. te laten zien. 585 00:25:07,160 --> 00:25:08,240 Dat is alles! 586 00:25:08,560 --> 00:25:11,120 Ik zie haar. Ze leeft. 587 00:25:12,520 --> 00:25:14,520 Ze is in de berg. 588 00:25:15,320 --> 00:25:16,640 Met geiten. 589 00:25:16,960 --> 00:25:20,000 - Je bent echt heel sterk. Nou ja, groot. Goed gedaan ! 590 00:25:20,000 --> 00:25:21,400 - Je bent echt heel sterk. Nou ja, groot. Goed gedaan ! 591 00:25:21,720 --> 00:25:22,760 - GOED GEDAAN ! 592 00:25:23,080 --> 00:25:24,640 ... 593 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 - Goed gedaan ! 594 00:25:26,280 --> 00:25:28,000 Oh ! Ik zie dat het mevrouw Rosa is 595 00:25:28,000 --> 00:25:28,880 O! Ik zie dat het mevrouw Rosa is 596 00:25:29,200 --> 00:25:30,760 die u heeft geïnformeerd. 597 00:25:31,400 --> 00:25:35,120 - Als je dat van plan bent om de wormen uit mijn neus te trekken, 598 00:25:35,440 --> 00:25:36,000 reken niet op mij. 599 00:25:36,000 --> 00:25:36,960 reken niet op mij. 600 00:25:37,280 --> 00:25:40,560 - Wanneer de "wormen" zijn getekend, je moet ze drinken. 601 00:25:40,880 --> 00:25:44,000 Iemand heeft iets om jezelf hier de schuld van te geven? 602 00:25:44,000 --> 00:25:44,080 Iemand heeft iets om jezelf hier de schuld van te geven? 603 00:25:44,400 --> 00:25:47,520 - Net als iedereen. - En jij, wat is er? 604 00:25:47,840 --> 00:25:51,760 - Alcoholist en dergelijke apotheekalcohol te drinken. 605 00:25:52,080 --> 00:25:56,000 Ik ben alles kwijt: mijn werk, mijn vrienden, mijn familie. 606 00:25:57,320 --> 00:26:00,000 - En plotseling arriveerde mevrouw Rosa op zijn witte paard 607 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 - En plotseling arriveerde mevrouw Rosa op zijn witte paard 608 00:26:01,320 --> 00:26:04,160 en nam jou mee in zijn toevluchtsoord van waanzin, 609 00:26:04,480 --> 00:26:05,240 is dat het? 610 00:26:05,560 --> 00:26:08,000 - Ja. Behalve dat we je hier niet steken 611 00:26:08,320 --> 00:26:11,080 als er niemand is om je te adopteren. 612 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Zucht. 613 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 - Het is normaal... 614 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 Jullie zijn geen teven geen van beide. 615 00:26:16,000 --> 00:26:16,800 Jullie zijn geen teven geen van beide. 616 00:26:26,320 --> 00:26:28,080 Ze klopt op de deur. 617 00:26:28,400 --> 00:26:29,440 Is er iemand? 618 00:26:29,760 --> 00:26:30,600 Ho ho! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,000 Ach toch! 620 00:26:32,000 --> 00:26:32,360 Ach toch! 621 00:26:32,680 --> 00:26:35,800 - Het stoort je niet zonder waarschuwing van boord gaan? 622 00:26:36,120 --> 00:26:37,320 - Ik, de schaamte... 623 00:26:38,280 --> 00:26:39,920 - Oh, maar dat doe je wel 624 00:26:40,240 --> 00:26:41,120 wat? 625 00:26:41,440 --> 00:26:42,720 - Nou, zie je, 626 00:26:43,040 --> 00:26:45,840 in het leven, er zijn twee categorieën mensen. 627 00:26:46,160 --> 00:26:48,000 Er zijn mensen die begraven en er zijn mensen die graven. 628 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Er zijn mensen die begraven en er zijn mensen die graven. 629 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Wij graven. - Jij gelooft 630 00:26:52,080 --> 00:26:55,920 dat zonlicht daar begraven ligt? - Nee, de kat Gribouille. 631 00:26:56,240 --> 00:26:59,080 Waarom zei je dat ze hem had meegenomen? 632 00:26:59,400 --> 00:27:01,960 - Ik dacht... - Maak je een grapje? 633 00:27:02,280 --> 00:27:04,000 Je wist dat hij dood was na een langdurige ziekte. 634 00:27:04,000 --> 00:27:06,080 Je wist dat hij dood was na een langdurige ziekte. 635 00:27:06,400 --> 00:27:10,440 - Kapitein! We hebben een doos gevonden begraven onder de boom. 636 00:27:10,760 --> 00:27:12,000 - Ah, verdomd, dat is gek! 637 00:27:12,000 --> 00:27:12,680 - Ah, verdomd, dat is gek! 638 00:27:13,000 --> 00:27:15,200 Wat heb je gegeten? - Ik ben het niet. 639 00:27:15,520 --> 00:27:17,880 Wat zit erin? - Ik heb het niet geopend. 640 00:27:18,200 --> 00:27:20,000 - Je moet je handen vuil maken Als je politieagent wilt worden, 641 00:27:20,000 --> 00:27:21,320 - Je moet je handen vuil maken Als je politieagent wilt worden, 642 00:27:21,640 --> 00:27:24,080 of als je dat wilt doen van de politiek. 643 00:27:24,400 --> 00:27:25,200 Laten we eens kijken 644 00:27:25,520 --> 00:27:27,320 wat zit daar... 645 00:27:29,440 --> 00:27:30,480 O! 646 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 O, verdomd! 647 00:27:35,680 --> 00:27:36,000 Een royalistische kat: onthoofd. - Afschuwelijk ! 648 00:27:36,000 --> 00:27:38,680 Een royalistische kat: onthoofd. - Afschuwelijk ! 649 00:27:39,000 --> 00:27:40,720 - Het hangt af van meningen. 650 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Naar mijn mening, 651 00:27:42,360 --> 00:27:44,000 ze wilden “Godfather” spelen. 652 00:27:44,000 --> 00:27:44,720 ze wilden “Godfather” spelen. 653 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 - Wat ? 654 00:27:46,360 --> 00:27:49,200 -Zonlicht, zo slaapt ze vredig. 655 00:27:49,520 --> 00:27:52,000 In de ochtend, als je wakker wordt, wat ligt er in zijn bed? 656 00:27:52,000 --> 00:27:52,520 In de ochtend, als je wakker wordt, wat ligt er in zijn bed? 657 00:27:52,840 --> 00:27:54,280 Ga naar zijn kat. 658 00:27:54,600 --> 00:27:57,560 - Ze moet doodsbang zijn geweest. - Dat is het doel. 659 00:27:57,880 --> 00:27:59,440 Terroriseer mensen 660 00:27:59,760 --> 00:28:00,000 om ze volgzaam te maken. Heb je geen televisie? 661 00:28:00,000 --> 00:28:02,400 om ze volgzaam te maken. Heb je geen televisie? 662 00:28:06,800 --> 00:28:08,000 - Wat doe jij hier? Arts? 663 00:28:08,000 --> 00:28:09,240 - Wat doe jij hier? Arts? 664 00:28:09,560 --> 00:28:11,200 - Dat wil je niet weten 665 00:28:11,520 --> 00:28:13,720 de uitslag van je examen? 666 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 - Nee. 667 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 - Het lijkt op een herhaling, Rosa. 668 00:28:21,720 --> 00:28:24,000 - Ik heb het gezicht van je begrafenisondernemer gezien, Je bent niet gekomen om mij mee te nemen 669 00:28:24,000 --> 00:28:25,840 - Ik heb het gezicht van je begrafenisondernemer gezien, Je bent niet gekomen om mij mee te nemen 670 00:28:26,160 --> 00:28:27,160 in Acapulco. 671 00:28:27,840 --> 00:28:30,120 - En de tweede keer is dat niet het geval 672 00:28:30,440 --> 00:28:32,000 hetzelfde liedje? - Het is niet zo goed. 673 00:28:32,000 --> 00:28:32,840 hetzelfde liedje? - Het is niet zo goed. 674 00:28:33,160 --> 00:28:34,480 Maar niet ongeneeslijk. 675 00:28:34,800 --> 00:28:37,240 Je hebt kanker één keer verslagen, 676 00:28:37,560 --> 00:28:38,880 je kunt het opnieuw doen. 677 00:28:39,200 --> 00:28:40,000 - Je optimisme heeft mij altijd ontsteld. 678 00:28:40,000 --> 00:28:42,120 - Je optimisme heeft mij altijd ontsteld. 679 00:28:44,120 --> 00:28:46,400 En niemand stierf! 680 00:28:47,320 --> 00:28:48,000 Nog niet... 681 00:28:48,000 --> 00:28:48,400 Nog niet... 682 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 - Het is niet waar... 683 00:28:50,760 --> 00:28:51,920 Hij zucht. 684 00:28:52,240 --> 00:28:53,680 Het werkt niet, Rosa. 685 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Ik moet ergens een fout hebben gemaakt, sorry. 686 00:28:56,000 --> 00:28:56,480 Ik moet ergens een fout hebben gemaakt, sorry. 687 00:28:56,800 --> 00:28:57,600 - Oh ! 688 00:28:57,920 --> 00:29:01,440 Je hoeft maar één ding te beheren, en jij verpest het? 689 00:29:01,760 --> 00:29:04,000 Ze gaat ons geen cadeaus geven, de goede vrouw van de belastingambtenaar! 690 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Ze gaat ons geen cadeaus geven, de goede vrouw van de belastingambtenaar! 691 00:29:06,640 --> 00:29:10,280 - Ik begin alles vanaf nul, zelfs als dat betekent dat je daar moet overnachten. 692 00:29:10,600 --> 00:29:12,000 - Je bent stom! Het zal geen enkel nut hebben! 693 00:29:12,000 --> 00:29:13,240 - Je bent stom! Het zal geen enkel nut hebben! 694 00:29:14,880 --> 00:29:15,800 Shit! ! ! 695 00:29:16,760 --> 00:29:18,720 Ze schreeuwt. 696 00:29:19,040 --> 00:29:20,000 Ze huilt. 697 00:29:20,000 --> 00:29:20,040 Ze huilt. 698 00:29:20,360 --> 00:29:24,920 ... 699 00:29:25,240 --> 00:29:27,600 - Wat is er aan de hand, Rosa? 700 00:29:27,920 --> 00:29:28,000 - Het is niets... 701 00:29:28,000 --> 00:29:29,200 - Het is niets... 702 00:29:30,240 --> 00:29:31,360 Pardon. 703 00:29:32,840 --> 00:29:36,000 Dat is veel, daar. - Is het zonlicht? Het is wat? 704 00:29:36,000 --> 00:29:36,720 Dat is veel, daar. - Is het zonlicht? Het is wat? 705 00:29:37,040 --> 00:29:38,120 Ze zucht. 706 00:29:38,440 --> 00:29:39,520 Het komt goed. 707 00:29:39,840 --> 00:29:43,040 Je hebt gelijk, we gaan het allemaal weer samen oppakken. 708 00:29:43,360 --> 00:29:44,000 - Zullen we opnieuw beginnen? - Ja. 709 00:29:44,000 --> 00:29:44,760 - Zullen we opnieuw beginnen? - Ja. 710 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 - DUS... 711 00:29:50,760 --> 00:29:52,000 Het was daar... 712 00:29:52,000 --> 00:29:52,760 Het was daar... 713 00:29:53,720 --> 00:29:55,000 - Sylvie Maupré. 714 00:29:55,320 --> 00:29:56,320 Wees voorzichtig... 715 00:29:56,640 --> 00:30:00,000 Bij de geringste misplaatste gedachte, Het is het ontslag! 716 00:30:00,000 --> 00:30:00,800 Bij de geringste misplaatste gedachte, Het is het ontslag! 717 00:30:01,120 --> 00:30:02,320 - JA, KAPITEIN. 718 00:30:02,640 --> 00:30:04,400 - Rapport: 30 jaar oud, 719 00:30:04,720 --> 00:30:05,920 1m69, 720 00:30:06,240 --> 00:30:08,000 dun, bruin haar, 721 00:30:08,000 --> 00:30:08,080 dun, bruin haar, 722 00:30:08,400 --> 00:30:09,720 bruine ogen. 723 00:30:10,040 --> 00:30:14,760 Als we zijn lichaam niet vinden voor een maand, daarom? 724 00:30:15,080 --> 00:30:16,000 Dit komt omdat het goed verborgen is. Ja, dat is een stomme zin. 725 00:30:16,000 --> 00:30:19,960 Dit komt omdat het goed verborgen is. Ja, dat is een stomme zin. 726 00:30:20,280 --> 00:30:21,760 Een deur slaat dicht. 727 00:30:22,080 --> 00:30:23,760 - Wat is deze souk? 728 00:30:24,080 --> 00:30:27,120 - Het is niet de souk, Het is de Sunlight-affaire. 729 00:30:27,440 --> 00:30:31,760 We gaan over van vrijwillige verdwijning zorgwekkende verdwijning. 730 00:30:32,080 --> 00:30:34,560 Morgen schrijf ik mijn verslag. 731 00:30:34,880 --> 00:30:36,800 Zoek het overal, 732 00:30:37,120 --> 00:30:40,000 en gaan zelfs waar we niet heen kunnen. 733 00:30:40,000 --> 00:30:40,160 en gaan zelfs waar we niet heen kunnen. 734 00:30:40,480 --> 00:30:41,560 - JA, KAPITEIN. 735 00:30:41,880 --> 00:30:44,720 - Ik heb het niet gehoord. - JA, KAPITEIN! 736 00:30:45,040 --> 00:30:47,520 - Ik kan ze bestellen, Commandant? 737 00:30:47,840 --> 00:30:48,000 - Doe alsof u thuis bent, kapitein. - BEDANKT. 738 00:30:48,000 --> 00:30:50,880 - Doe alsof u thuis bent, kapitein. - BEDANKT. 739 00:30:51,200 --> 00:30:52,560 Heel aardig. Dus... 740 00:30:52,880 --> 00:30:55,120 Kwartiermeester, de jouwe! 741 00:30:55,440 --> 00:30:56,000 - Laten we het bos harken 742 00:30:56,000 --> 00:30:57,720 - Laten we het bos harken 743 00:30:58,040 --> 00:30:59,440 hier, hier, 744 00:31:00,280 --> 00:31:01,680 hier en hier. 745 00:31:02,000 --> 00:31:03,560 Wij baggeren de grachten 746 00:31:03,880 --> 00:31:04,000 daar, daar, daar en daar. 747 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 daar, daar, daar en daar. 748 00:31:05,920 --> 00:31:07,640 En dat vergeten we niet 749 00:31:07,960 --> 00:31:11,480 oude verlaten putten hier, hier en daar. OK? 750 00:31:11,800 --> 00:31:12,000 - Is dat alles? - Ja. 751 00:31:12,000 --> 00:31:13,160 - Is dat alles? - Ja. 752 00:31:13,480 --> 00:31:16,000 - Goed gedaan ! En wij applaudisseren luid 753 00:31:16,320 --> 00:31:18,080 de huismaarschalk! 754 00:31:18,400 --> 00:31:20,000 Applaus. Sterker! 755 00:31:20,000 --> 00:31:20,160 Applaus. Sterker! 756 00:31:20,480 --> 00:31:21,400 ... 757 00:31:21,720 --> 00:31:24,200 Het is goed. Heeft iedereen het begrepen? 758 00:31:24,520 --> 00:31:26,160 - JA, KAPITEIN. - Dus, 759 00:31:26,480 --> 00:31:28,000 ga, ga, ga! 760 00:31:28,000 --> 00:31:28,080 Gaan! Gaan! Gaan ! 761 00:31:28,400 --> 00:31:30,440 Sneller, sneller! 762 00:31:32,120 --> 00:31:33,360 Hop-hop-hop! 763 00:31:34,680 --> 00:31:36,000 (Ik heb een speciale missie voor jou. 764 00:31:36,000 --> 00:31:37,360 (Ik heb een speciale missie voor jou. 765 00:31:37,680 --> 00:31:41,040 (Net nu, Vincent heeft mij de worst onder dwang gevoerd. 766 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 (Volg hem discreet maar zeker.) 767 00:31:44,000 --> 00:31:44,120 (Volg hem discreet maar zeker.) 768 00:31:44,440 --> 00:31:48,560 - Wat je maar wilt. - Haal dan een kop koffie voor me. 769 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 Er nadert iemand. 770 00:32:02,800 --> 00:32:03,960 Opstarten. 771 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Telefoon rinkelt. 772 00:32:24,000 --> 00:32:24,680 Telefoon rinkelt. 773 00:32:25,000 --> 00:32:26,320 ... 774 00:32:26,640 --> 00:32:27,480 O... 775 00:32:27,800 --> 00:32:29,800 ... 776 00:32:30,440 --> 00:32:31,440 Hallo? 777 00:32:31,760 --> 00:32:32,000 *-kapitein, de verdachte rijdt richting Bretot. 778 00:32:32,000 --> 00:32:34,760 *-Kapitein, de verdachte rijdt richting Bretot. 779 00:32:35,080 --> 00:32:36,520 - Op dit moment? 780 00:32:36,840 --> 00:32:39,880 Wat gaat hij in godsnaam doen? *-Ik weet het niet. 781 00:32:40,200 --> 00:32:42,840 - Goed... Laat vooral niet los. 782 00:32:43,160 --> 00:32:44,880 Hoera. 783 00:32:53,440 --> 00:32:55,240 Remmen. 784 00:32:59,080 --> 00:33:00,360 Hoera. 785 00:33:00,680 --> 00:33:04,000 ... 786 00:33:04,000 --> 00:33:11,880 ... 787 00:33:12,200 --> 00:33:15,040 - (Het lijkt erop dat hij iets zoekt.) 788 00:33:15,360 --> 00:33:17,360 - Wat? *-(Ik weet het niet.) 789 00:33:17,680 --> 00:33:18,800 - Nou, ga kijken! 790 00:33:21,720 --> 00:33:28,000 ... 791 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 792 00:33:36,000 --> 00:33:44,000 ... 793 00:33:44,000 --> 00:33:52,000 ... 794 00:33:52,000 --> 00:33:53,800 ... 795 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 Handrem. 796 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Waar ben je geweest? 797 00:34:00,000 --> 00:34:00,080 Waar ben je geweest? 798 00:34:00,400 --> 00:34:01,680 - Ik was daar. 799 00:34:02,000 --> 00:34:02,880 - Daar ? 800 00:34:03,320 --> 00:34:04,680 - Ik was daar. 801 00:34:05,360 --> 00:34:06,280 - Oké... 802 00:34:06,600 --> 00:34:08,000 Dus je noemde het 'aç'? - Ja. 803 00:34:08,000 --> 00:34:09,200 Dus je noemde het 'aç'? - Ja. 804 00:34:09,520 --> 00:34:11,720 -En waar was hij? - Daar. 805 00:34:17,240 --> 00:34:19,160 Daar. - En wat was hij aan het doen? 806 00:34:19,520 --> 00:34:20,680 - Ik weet het niet... 807 00:34:21,000 --> 00:34:22,120 Daar... 808 00:34:23,040 --> 00:34:24,000 - Hij keek daar, wat? - Ja. 809 00:34:24,000 --> 00:34:25,280 - Hij keek daar, wat? - Ja. 810 00:34:25,600 --> 00:34:26,400 - Oké. 811 00:34:26,960 --> 00:34:28,040 Oké, nou... 812 00:34:28,360 --> 00:34:31,200 Moet het de Fluviale vertellen om daar te duiken. 813 00:34:31,720 --> 00:34:32,000 - Wat, daar? - Nee. Daar, als ik daar ben! 814 00:34:32,000 --> 00:34:34,560 - Wat, daar? - Nee. Daar, als ik daar ben! 815 00:34:34,920 --> 00:34:36,920 Zeer goede podcast, abonneer je. 816 00:34:37,240 --> 00:34:38,360 Hoor je het niet? 817 00:34:38,680 --> 00:34:39,440 - Wat ? 818 00:34:39,760 --> 00:34:40,000 - Het lied van Magere Hein. 819 00:34:40,000 --> 00:34:42,320 - Het lied van Magere Hein. 820 00:34:43,560 --> 00:34:44,560 “Kom op! 821 00:34:44,880 --> 00:34:47,080 "Kom op, het is een begraafplaats!" 822 00:34:47,400 --> 00:34:48,000 Toen ik met de boot ging, het ging "hurken, hurken!" 823 00:34:48,000 --> 00:34:51,920 Toen ik met de boot ging, het ging "hurken, hurken!" 824 00:34:52,240 --> 00:34:54,240 Nou, ga ze bellen! - Ja. 825 00:34:55,600 --> 00:34:56,000 - Je bent niet "snel", jij! 826 00:34:56,000 --> 00:34:57,440 - Je bent niet "snel", jij! 827 00:35:00,760 --> 00:35:03,040 *-Ga langzaam. Rustig... 828 00:35:03,360 --> 00:35:04,000 *Radiogesprek. 829 00:35:04,000 --> 00:35:04,880 *Radiogesprek. 830 00:35:05,200 --> 00:35:07,760 ... 831 00:35:08,080 --> 00:35:09,480 - Ga je gang, Momo! 832 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 Ga je gang, ga je gang! 833 00:35:14,360 --> 00:35:15,600 - Dus ! 834 00:35:23,480 --> 00:35:25,640 Ze hebben iets gevonden. 835 00:35:28,960 --> 00:35:31,080 Hop-hop-hop! Hier ! Te voet! 836 00:35:31,400 --> 00:35:33,120 Nee, maar ben je gek? 837 00:35:33,440 --> 00:35:35,720 Laat het aan de professionals over. 838 00:35:36,040 --> 00:35:37,440 Kijk... Daar ga je! 839 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 Ga je gang, 840 00:35:42,280 --> 00:35:43,800 sta op, kom op, kom op! 841 00:35:44,120 --> 00:35:45,760 Afvloeiing. 842 00:35:46,080 --> 00:35:48,040 ... 843 00:35:48,360 --> 00:35:49,160 Wauw! 844 00:35:49,480 --> 00:35:51,720 Het regent, het regent, het regent! 845 00:35:52,160 --> 00:35:54,160 Ga je gang, Momo, kom naar beneden! 846 00:35:54,480 --> 00:35:56,120 Ga naar beneden, ga naar beneden! 847 00:35:56,440 --> 00:36:00,000 ... 848 00:36:00,000 --> 00:36:02,120 ... 849 00:36:02,960 --> 00:36:03,960 Goed! 850 00:36:04,280 --> 00:36:05,360 Het is duidelijk dat 851 00:36:05,680 --> 00:36:08,000 het zal minder goed rijden, nu. 852 00:36:08,000 --> 00:36:08,400 het zal minder goed rijden, nu. 853 00:36:08,720 --> 00:36:11,760 Waar wacht je op? Ga je gang. - BEDANKT ! 854 00:36:15,320 --> 00:36:16,000 - DUS ? 855 00:36:16,000 --> 00:36:16,360 - DUS ? 856 00:36:17,000 --> 00:36:18,040 Goede keuze? 857 00:36:18,360 --> 00:36:20,040 - De advocaat zal ons vertellen: 858 00:36:20,360 --> 00:36:24,000 maar het lichaam lijkt er te zijn voor 3 weken, 1 maand. 859 00:36:24,000 --> 00:36:24,120 maar het lichaam lijkt er te zijn voor 3 weken, 1 maand. 860 00:36:24,440 --> 00:36:26,560 - Het zonlicht is daar modderig... 861 00:36:28,200 --> 00:36:29,800 Heb je iets gevonden? 862 00:36:30,920 --> 00:36:32,000 - Ik ben geen advocaat, 863 00:36:32,000 --> 00:36:32,400 - Ik ben geen advocaat, 864 00:36:32,720 --> 00:36:35,600 maar ik kan het wel zeggen het is geen zonlicht! 865 00:36:37,760 --> 00:36:38,960 Hij is een man. 866 00:36:39,280 --> 00:36:40,000 - Wat weet je? - Ik vond dit in zijn zak. 867 00:36:40,000 --> 00:36:43,040 - Wat weet je? - Ik vond dit in zijn zak. 868 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 Nu zijn ze gelamineerd. Zijn naam was Boone. 869 00:36:47,520 --> 00:36:48,000 - In het noorden zeggen we 'bot'. 870 00:36:48,000 --> 00:36:49,720 - In het noorden zeggen we 'bot'. 871 00:36:50,040 --> 00:36:52,640 - En Dany Boon, Komt hij niet uit het Noorden? 872 00:36:52,960 --> 00:36:54,560 - Uit Noord-Amerika! 873 00:36:54,880 --> 00:36:55,880 Los Angeles. 874 00:36:56,200 --> 00:36:57,480 Laat het mij zien. 875 00:36:59,600 --> 00:37:02,120 Dus, Jérémy Guillaume Albert... 876 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Jeremy! 877 00:37:04,520 --> 00:37:05,600 Je-ré-my. 878 00:37:06,080 --> 00:37:08,760 Klikken van fotografische apparaten. 879 00:37:09,080 --> 00:37:12,000 ... 880 00:37:12,000 --> 00:37:16,040 ... 881 00:37:16,360 --> 00:37:18,200 Het is onzin! 882 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 We zijn op zoek naar zonlicht, we vinden "De vreemdeling van het meer". 883 00:37:20,000 --> 00:37:21,960 We zijn op zoek naar zonlicht, we vinden "De vreemdeling van het meer". 884 00:37:22,280 --> 00:37:24,960 Dat doen wij niet een Guiraudie “eud”-remake. 885 00:37:25,280 --> 00:37:26,120 Dus... 886 00:37:26,440 --> 00:37:27,800 Heb je de helling gezien? 887 00:37:28,120 --> 00:37:31,560 Het had niet moeilijk moeten zijn om het aan de vloot te schroeven. 888 00:37:31,880 --> 00:37:33,320 Wij hebben het erin gezet... 889 00:37:33,640 --> 00:37:35,880 Zuidelijk accent. Wij duwen... 890 00:37:36,200 --> 00:37:37,800 - Was hij al dood? 891 00:37:38,120 --> 00:37:39,000 - Zeker. 892 00:37:39,320 --> 00:37:41,520 Of hij was echt stoned. 893 00:37:43,280 --> 00:37:44,000 - Hier, kapitein. 894 00:37:44,000 --> 00:37:44,640 - Hier, kapitein. 895 00:37:44,960 --> 00:37:46,280 - Dank je, mijn Greg. 896 00:37:46,600 --> 00:37:47,920 Hier, steek het aan. 897 00:37:48,600 --> 00:37:52,000 - Oh nee, kaput, kapitein. Hij bracht een maand door in de vloot. 898 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 - Oh nee, kaput, kapitein. Hij bracht een maand door in de vloot. 899 00:37:53,320 --> 00:37:56,040 - Ik breng het naar het laboratorium. - Nee, te lang. 900 00:37:56,360 --> 00:37:58,320 In de rijst en in de droger. 901 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Ah! 902 00:38:04,400 --> 00:38:07,240 Woehoe! Het zijn grote handen, 903 00:38:07,560 --> 00:38:08,000 als je in het water blijft lange tijd. 904 00:38:08,000 --> 00:38:10,240 als je in het water blijft lange tijd. 905 00:38:10,560 --> 00:38:14,120 De toquant is niet roestig. Het is dus goud. 906 00:38:14,440 --> 00:38:16,000 - Het maakte hem niet uit, die man. 907 00:38:16,000 --> 00:38:16,440 - Het maakte hem niet uit, die man. 908 00:38:16,760 --> 00:38:20,880 - Als je er zo één hebt Op je dertigste ben je dood. 909 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Hoi ! 910 00:38:24,040 --> 00:38:26,320 Duiken! Hij heeft geen schoenen. 911 00:38:26,640 --> 00:38:29,200 Wij verwijderen niet schoenen van een man 912 00:38:29,520 --> 00:38:32,000 voordat we hem vermoorden, of dat doen we een schoenensnuiver... 913 00:38:32,000 --> 00:38:33,280 voordat we hem vermoorden, of dat doen we een schoenensnuiver... 914 00:38:33,600 --> 00:38:34,400 Waar ga je heen? 915 00:38:35,400 --> 00:38:37,080 Wil je overgeven? 916 00:38:41,680 --> 00:38:43,040 - Hier, kapitein! 917 00:38:46,760 --> 00:38:48,000 - Het is goed! Hier, voor uw moeite. 918 00:38:48,000 --> 00:38:49,480 - Het is goed! Hier, voor uw moeite. 919 00:38:49,800 --> 00:38:51,920 Dat is goed, mijn liefste. Hier is het... 920 00:38:52,240 --> 00:38:53,480 - Ik ben blij. 921 00:38:53,800 --> 00:38:55,560 - Wil je ze voor jezelf? 922 00:38:55,880 --> 00:38:56,000 Het is niet jouw maat. 923 00:38:56,000 --> 00:38:57,400 Het is niet jouw maat. 924 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 Jij hebt flair! 925 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 Ze slaat. 926 00:39:02,120 --> 00:39:04,000 ... 927 00:39:04,000 --> 00:39:06,640 ... 928 00:39:08,480 --> 00:39:10,200 Ah! Ik heb een schepje. 929 00:39:10,520 --> 00:39:12,000 - Wat, is het oorlog? 930 00:39:12,000 --> 00:39:12,280 - Wat, is het oorlog? 931 00:39:12,600 --> 00:39:15,080 - Nee, we zijn nog niet in Rusland. 932 00:39:15,400 --> 00:39:16,920 We hebben een dode persoon gevonden. 933 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 In het meer, ernaast. In een auto. 934 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 In het meer, ernaast. In een auto. 935 00:39:22,120 --> 00:39:24,960 En zijn naam... Het is Jeremy Boone. 936 00:39:28,960 --> 00:39:30,600 - Het is niet mogelijk... 937 00:39:30,920 --> 00:39:34,280 Het is niet mogelijk. - Ja, sinds ik het je vertelde. 938 00:39:36,440 --> 00:39:38,000 Wat heb je? 939 00:39:38,880 --> 00:39:41,040 Ben je naar het Conservatorium geweest? 940 00:39:41,360 --> 00:39:43,880 Want gisteren was jij daar, aan het meer. 941 00:39:44,200 --> 00:39:47,560 En zoals het toeval wil, we vinden daar een dode man. 942 00:39:47,880 --> 00:39:49,480 Kun je het mij uitleggen? 943 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 En de andere keer, toen ik aankwam, jij riep: “Jérémy?” 944 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 En de andere keer, toen ik aankwam, jij riep: “Jérémy?” 945 00:39:54,280 --> 00:39:57,280 Je dacht dat hij het was, misschien? 946 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 - Ik was bezorgd, hij was verdwenen. 947 00:40:00,320 --> 00:40:04,120 En zoals we vaak liepen naar het meer, daar ging ik heen. 948 00:40:04,440 --> 00:40:05,240 - Ja... 949 00:40:06,680 --> 00:40:08,000 En dus, wie was deze Jérémy? 950 00:40:08,000 --> 00:40:09,520 En dus, wie was deze Jérémy? 951 00:40:10,120 --> 00:40:13,680 - Een jeugdvriend. We zijn samen opgegroeid bij DDASS. 952 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 - Waarom vertelde je het mij dan? dat je Jérémy niet kende? 953 00:40:16,000 --> 00:40:18,320 - Waarom vertelde je het mij dan? dat je Jérémy niet kende? 954 00:40:18,640 --> 00:40:22,440 - Jij bent een agent, dat was waar problemen met de wet. 955 00:40:23,160 --> 00:40:24,000 - Nu moet je me over hem vertellen. Ik luister naar je. 956 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 - Nu moet je me over hem vertellen. Ik luister naar je. 957 00:40:27,880 --> 00:40:30,000 - Het was de gevangenis die hem brak. 958 00:40:30,320 --> 00:40:32,000 Toen we kinderen waren, wij waren onafscheidelijk. 959 00:40:32,000 --> 00:40:33,360 Toen we kinderen waren, wij waren onafscheidelijk. 960 00:40:33,680 --> 00:40:35,800 De andere kinderen sloegen mij, 961 00:40:36,120 --> 00:40:38,640 zei dat ik een meisje was. 962 00:40:38,960 --> 00:40:40,000 En hij verdedigde mij altijd. 963 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 En hij verdedigde mij altijd. 964 00:40:41,320 --> 00:40:42,560 - Dat is goed. 965 00:40:43,280 --> 00:40:45,360 Toen was hij een goede jongen. 966 00:40:46,040 --> 00:40:47,160 En daarna? 967 00:40:47,480 --> 00:40:48,000 Wat gebeurde er daarna? 968 00:40:48,000 --> 00:40:49,920 Wat gebeurde er daarna? 969 00:40:50,240 --> 00:40:53,560 - Toen hij uit de gevangenis kwam, hij had alleen mij. 970 00:40:53,880 --> 00:40:56,000 Ik probeerde hem te helpen, maar hij was veranderd. 971 00:40:56,000 --> 00:40:56,960 Ik probeerde hem te helpen, maar hij was veranderd. 972 00:40:57,280 --> 00:41:00,800 Hij wilde de hele aarde, hij had haat. 973 00:41:01,120 --> 00:41:03,640 Hij had nooit naar de gevangenis mogen gaan. 974 00:41:05,440 --> 00:41:06,760 - Nou, waarom? 975 00:41:07,080 --> 00:41:09,000 Waar werd hij van beschuldigd? 976 00:41:12,600 --> 00:41:13,600 - Moord. 977 00:41:14,880 --> 00:41:19,320 - En hij was niet schuldig? - Dat bedoelde ik niet. 978 00:41:19,640 --> 00:41:20,000 - Je moet helemaal gaan. 979 00:41:20,000 --> 00:41:21,520 - Je moet helemaal gaan. 980 00:41:21,840 --> 00:41:24,760 Iemand heeft hem meegenomen in een slecht plan? 981 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 Waarom Is het gevonden in het meer? 982 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 - Ik weet het niet. 983 00:41:29,560 --> 00:41:30,960 Ik zweer het je. 984 00:41:31,400 --> 00:41:34,440 - Hij heeft ons meegenomen op de plaats delict. 985 00:41:35,280 --> 00:41:36,000 - Ja, hij liegt echt. 986 00:41:36,000 --> 00:41:37,080 - Ja, hij liegt echt. 987 00:41:37,400 --> 00:41:38,880 maar hij is een pure leugenaar. 988 00:41:39,200 --> 00:41:40,240 - Lieg hij? 989 00:41:40,560 --> 00:41:43,480 - Ja, als hij wist dat Jérémy dood was, 990 00:41:43,800 --> 00:41:44,000 hij zou mij niet voor zichzelf hebben aangenomen. 991 00:41:44,000 --> 00:41:46,120 hij zou mij niet voor zichzelf hebben aangenomen. 992 00:41:46,440 --> 00:41:50,360 - Ja, op dat moment, het lichaam bevond zich al in de vloot. 993 00:41:50,680 --> 00:41:51,480 Waarom 994 00:41:51,800 --> 00:41:52,000 Hij ging naar het meer en loog? - Ik weet het niet. 995 00:41:52,000 --> 00:41:54,840 Hij ging naar het meer en loog? - Ik weet het niet. 996 00:41:55,160 --> 00:41:58,760 - Jérémy had dat in ieder geval wel een goed strafblad. 997 00:41:59,080 --> 00:42:00,000 Veroordeeld tot 10 jaar voor moord, in Amiens. 998 00:42:00,000 --> 00:42:01,880 Veroordeeld tot 10 jaar voor moord, in Amiens. 999 00:42:02,200 --> 00:42:03,280 - Wat was dat? 1000 00:42:03,600 --> 00:42:04,560 zoals moord? 1001 00:42:04,880 --> 00:42:06,360 - Hij heeft een motorrijder vermoord 1002 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 tijdens een gevecht. - Nog iets? 1003 00:42:08,000 --> 00:42:08,600 tijdens een gevecht. - Nog iets? 1004 00:42:08,920 --> 00:42:11,920 - Nee, alleen het kluisje. - Zoek, het ruikt 1005 00:42:12,240 --> 00:42:13,360 het juiste spoor. 1006 00:42:13,680 --> 00:42:16,000 Ah, ook voor de brouzoufs, zoek daar een beetje. 1007 00:42:16,000 --> 00:42:17,360 Ah, ook voor de brouzoufs, zoek daar een beetje. 1008 00:42:17,680 --> 00:42:22,080 Omdat een werkloze ex-gevangene die zichzelf een gouden toquant betaalt 1009 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 en een kaart met 80.000 ballen, 1010 00:42:24,000 --> 00:42:24,640 en een kaart met 80.000 ballen, 1011 00:42:24,960 --> 00:42:26,360 Nou, dat is raar. 1012 00:42:26,680 --> 00:42:28,200 - Ik weet het, hij heeft beroofd 1013 00:42:28,520 --> 00:42:31,400 een bank. Oh nee, dat hadden we kunnen weten... 1014 00:42:31,720 --> 00:42:32,000 - Het begint binnen te komen, dat is goed. 1015 00:42:32,000 --> 00:42:34,200 - Het begint binnen te komen, dat is goed. 1016 00:42:34,520 --> 00:42:40,000 ... 1017 00:42:40,000 --> 00:42:48,000 ... 1018 00:42:48,000 --> 00:42:54,560 ... 1019 00:42:54,880 --> 00:42:56,000 - Wat is het? 1020 00:42:56,000 --> 00:42:56,560 - Wat is het? 1021 00:42:57,160 --> 00:42:59,440 Vincent, wat is er? 1022 00:42:59,760 --> 00:43:01,040 - Ik heb hem niet vermoord. 1023 00:43:01,480 --> 00:43:03,600 Ik zweer het, ik heb hem niet vermoord. 1024 00:43:03,920 --> 00:43:04,000 Je gaat mij niet geloven, maar ik heb hem niet vermoord. 1025 00:43:04,000 --> 00:43:07,120 Je gaat mij niet geloven, maar ik heb hem niet vermoord. 1026 00:43:08,080 --> 00:43:10,400 - Maar... Maar wat? WHO ? 1027 00:43:11,680 --> 00:43:12,000 Hoi ! WHO ? Antwoord! 1028 00:43:12,000 --> 00:43:13,440 Hoi ! WHO ? Antwoord! 1029 00:43:13,760 --> 00:43:18,120 - Jeremy. Marleau heeft hem gevonden in zijn auto op de bodem van het meer. 1030 00:43:18,440 --> 00:43:20,000 Ik ben het niet. 1031 00:43:20,000 --> 00:43:20,840 Ik ben het niet. 1032 00:43:22,560 --> 00:43:24,680 - Kom op, laten we wat drinken. 1033 00:43:35,440 --> 00:43:36,000 - Hulp! 1034 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 - Hulp! 1035 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 - Jeremy! ! ! 1036 00:43:39,920 --> 00:43:40,920 -Vincent! 1037 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 - O... 1038 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 - Ik, als ik een man was, 1039 00:43:55,120 --> 00:43:57,720 Ik zou kapitein Marleau zijn... 1040 00:43:58,040 --> 00:44:00,000 - Maar dat was niet de bedoeling in het ziekenhuis? 1041 00:44:00,000 --> 00:44:00,720 - Maar dat was niet de bedoeling in het ziekenhuis? 1042 00:44:01,040 --> 00:44:03,280 Had je niet in het ziekenhuis moeten zijn? 1043 00:44:03,600 --> 00:44:04,880 - Ben je geïnteresseerd? 1044 00:44:05,200 --> 00:44:08,000 - En je chemosessies? - Ik zal ze niet doen. 1045 00:44:08,000 --> 00:44:08,280 - En je chemosessies? - Ik zal ze niet doen. 1046 00:44:08,600 --> 00:44:10,960 Wij weten hoe het afloopt. 1047 00:44:11,600 --> 00:44:13,000 Wij weten het goed. 1048 00:44:13,400 --> 00:44:16,000 - Maar je bent gek! Wil je niet voor jezelf zorgen? 1049 00:44:16,000 --> 00:44:16,320 - Maar je bent gek! Wil je niet voor jezelf zorgen? 1050 00:44:16,640 --> 00:44:17,600 - Ik wil niet 1051 00:44:17,920 --> 00:44:21,920 15 keer per dag kotsen en ze sneden mijn andere borst af, 1052 00:44:22,240 --> 00:44:24,000 Ik heb het al gegeven, het is goed... 1053 00:44:24,000 --> 00:44:24,440 Ik heb het al gegeven, het is goed... 1054 00:44:25,800 --> 00:44:28,600 (En ik reken op je om het te sluiten.) 1055 00:44:30,680 --> 00:44:32,000 Ik zou je meenemen 1056 00:44:32,000 --> 00:44:32,520 Ik zou je meenemen 1057 00:44:32,840 --> 00:44:34,720 op reis 1058 00:44:35,040 --> 00:44:38,400 bekijk de mooiste landen ter wereld, 1059 00:44:39,160 --> 00:44:40,000 Ik zou de liefde met je bedrijven op het strand... 1060 00:44:40,000 --> 00:44:42,040 Ik zou de liefde met je bedrijven op het strand... 1061 00:44:42,720 --> 00:44:43,920 - Kapitein! 1062 00:44:44,240 --> 00:44:46,280 Het werkt, de rijsttruc! 1063 00:44:46,600 --> 00:44:48,000 - Ik train doen zoals Claude. 1064 00:44:48,000 --> 00:44:49,040 - Ik train doen zoals Claude. 1065 00:44:49,360 --> 00:44:50,400 Telepathie. 1066 00:44:50,720 --> 00:44:52,480 Dus, werkt het? - Ja. 1067 00:44:52,800 --> 00:44:55,800 - O ja! Kijk, dat ouderwetse gedoe, 1068 00:44:56,120 --> 00:44:57,240 zoals grootmoeder. 1069 00:44:57,560 --> 00:45:00,360 Dus... Hoe werkt het? 1070 00:45:00,680 --> 00:45:03,520 Wat had hij als berichten? 1071 00:45:04,760 --> 00:45:08,400 *-Maandag 9 om 1:55 uur.... 1072 00:45:08,720 --> 00:45:11,000 Vincentius. *-Jérémy, antwoord mij. 1073 00:45:11,320 --> 00:45:12,000 *Alsjeblieft. 1074 00:45:12,000 --> 00:45:12,440 *Alsjeblieft. 1075 00:45:12,760 --> 00:45:14,040 *-Einde bericht. 1076 00:45:14,360 --> 00:45:16,280 *Om te verwijderen typt u 1... 1077 00:45:16,600 --> 00:45:19,640 - "Om de dader te vinden, typ pond.” 1078 00:45:19,960 --> 00:45:20,000 Dus dat is Vincent, Maandag 9, 1:55 uur 1079 00:45:20,000 --> 00:45:23,280 Dus dat is Vincent, Maandag 9, 1:55 uur 1080 00:45:23,600 --> 00:45:26,280 - Het is consistent met de datum van de moord. 1081 00:45:26,600 --> 00:45:28,000 - Zien we de rest? Volgende. 1082 00:45:28,000 --> 00:45:28,480 - Zien we de rest? Volgende. 1083 00:45:30,080 --> 00:45:33,520 *-Maandag 9, om 02:06 uur 1084 00:45:34,040 --> 00:45:35,960 Vincentius. *-Jérémy, waar ben je? 1085 00:45:36,280 --> 00:45:39,960 *Ik weet wat je denkt, maar ik kan het je uitleggen. 1086 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 *Antwoord mij. 1087 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 - Nou, zeg het gewoon! 1088 00:45:43,240 --> 00:45:44,000 Verdomd, 20 berichten, “ul” avond! 1089 00:45:44,000 --> 00:45:45,560 Verdomd, 20 berichten, “ul” avond! 1090 00:45:45,880 --> 00:45:49,160 En de volgende dag... Hetzelfde. En de volgende dag... 1091 00:45:49,480 --> 00:45:50,280 Er is niets. 1092 00:45:50,600 --> 00:45:52,000 - Wat wil hij haar uitleggen? - Weet ik het? 1093 00:45:52,000 --> 00:45:54,200 - Wat wil hij haar uitleggen? - Weet ik het? 1094 00:45:54,520 --> 00:45:56,360 Nou... De avond van de moord, 1095 00:45:56,680 --> 00:45:59,400 wat er is gebeurd tussen deze twee? 1096 00:45:59,720 --> 00:46:00,000 Was het haar vriend, Jérémy? - Nee, het waren jeugdvrienden. 1097 00:46:00,000 --> 00:46:03,760 Was het haar vriend, Jérémy? - Nee, het waren jeugdvrienden. 1098 00:46:04,080 --> 00:46:05,600 - Ah... Nou, laten we het toegeven. 1099 00:46:05,920 --> 00:46:08,000 Je jeugdvriend arriveert 's avonds: 1100 00:46:08,000 --> 00:46:08,360 Je jeugdvriend arriveert 's avonds: 1101 00:46:08,680 --> 00:46:10,040 ‘Ik kom uit de gevangenis. 1102 00:46:10,360 --> 00:46:12,280 “Mag ik naar jouw huis komen?” 1103 00:46:12,600 --> 00:46:16,000 Jij antwoordt: “Ja, maak een puinhoop van mijn leven!”? 1104 00:46:16,000 --> 00:46:16,040 Jij antwoordt: “Ja, maak een puinhoop van mijn leven!”? 1105 00:46:18,680 --> 00:46:19,680 O! 1106 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 Hallo! 1107 00:46:23,200 --> 00:46:24,000 Dus? 1108 00:46:24,000 --> 00:46:24,200 Dus? 1109 00:46:25,040 --> 00:46:28,760 Wat levert dat op, de Boone-to-be-a-dood-autopsie? 1110 00:46:29,080 --> 00:46:32,000 - Dood door verdrinking. Klassiek, hij zonk met de auto. 1111 00:46:32,000 --> 00:46:32,920 - Dood door verdrinking. Klassiek, hij zonk met de auto. 1112 00:46:33,240 --> 00:46:37,160 - En het zonk zo, zonder iets te doen, zonder te aarzelen? 1113 00:46:37,480 --> 00:46:39,320 - Hij was volledig beladen. 1114 00:46:40,840 --> 00:46:43,680 Alcohol, slaappillen, anti-epileptica. 1115 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 - O, oké... 1116 00:46:46,400 --> 00:46:47,280 Dus... 1117 00:46:47,880 --> 00:46:48,000 Drink plus pillen, 1118 00:46:48,000 --> 00:46:49,680 Drink plus pillen, 1119 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 en plons, 1120 00:46:51,320 --> 00:46:53,480 Zullen we het koken in court-bouillon? 1121 00:46:53,800 --> 00:46:56,000 - Maak je het niet een beetje goed? - Echt niet. 1122 00:46:56,000 --> 00:46:56,800 - Maak je het niet een beetje goed? - Echt niet. 1123 00:46:57,320 --> 00:46:58,720 En zijn schoenen? 1124 00:46:59,040 --> 00:47:00,480 - Welke schoenen? 1125 00:47:01,440 --> 00:47:02,680 - Vergeet het. 1126 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Je bent niet snel, jij. 1127 00:47:04,000 --> 00:47:04,920 Je bent niet snel, jij. 1128 00:47:05,760 --> 00:47:09,800 Zeg, het gaat snel, het nieuws, bij jou in de buurt. 1129 00:47:10,120 --> 00:47:12,000 "Ontdekking van een lichaam in het Bretotmeer. 1130 00:47:12,000 --> 00:47:12,560 "Ontdekking van een lichaam in het Bretotmeer. 1131 00:47:12,880 --> 00:47:14,080 “La Cne Marleau...” 1132 00:47:14,400 --> 00:47:15,680 Mensen praten over mij! 1133 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Zeggen mensen dingen over jou? 1134 00:47:18,960 --> 00:47:20,000 Dat is interessant! 1135 00:47:20,000 --> 00:47:20,760 Dat is interessant! 1136 00:47:21,080 --> 00:47:22,480 Vogelliederen. 1137 00:47:22,800 --> 00:47:28,000 ... 1138 00:47:28,000 --> 00:47:30,280 ... 1139 00:47:30,600 --> 00:47:31,600 - Kom op! 1140 00:47:32,080 --> 00:47:34,600 Nog een fijne dag, mijn liefste. - Heb je het gezien? 1141 00:47:34,920 --> 00:47:35,840 de krant? 1142 00:47:36,160 --> 00:47:36,920 - Nee. 1143 00:47:37,240 --> 00:47:40,800 - Ik heb het op je bed gelegd. Heb je niets stoms gedaan? 1144 00:47:41,120 --> 00:47:43,560 - Hoe? - Rapporteer aan Boone, idioot! 1145 00:47:43,880 --> 00:47:44,000 - ik... Ik weet niet waar je het over hebt. 1146 00:47:44,000 --> 00:47:46,640 - ik... Ik weet niet waar je het over hebt. 1147 00:47:46,960 --> 00:47:47,920 - Ik weet het, 1148 00:47:48,240 --> 00:47:50,040 voor je escapades bij Follie's. 1149 00:47:50,360 --> 00:47:52,000 - Maar... Hoe weet je dat? 1150 00:47:52,000 --> 00:47:52,640 - Maar... Hoe weet je dat? 1151 00:47:52,960 --> 00:47:53,960 - Je bent ver weg 1152 00:47:54,280 --> 00:47:58,560 om discreet te zijn, ik heb je gehoord schreeuwen met Boone aan de telefoon. 1153 00:47:58,880 --> 00:48:00,000 - ik... Vergeef me alsjeblieft, Nicole. 1154 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 - ik... Vergeef me alsjeblieft, Nicole. 1155 00:48:01,880 --> 00:48:05,240 - Sla je af bij de plaatselijke club... 1156 00:48:05,560 --> 00:48:08,000 Ik ging er op een avond heen om te kijken. 1157 00:48:08,000 --> 00:48:08,440 Ik ging er op een avond heen om te kijken. 1158 00:48:08,760 --> 00:48:10,160 Subliem lieverd! 1159 00:48:10,480 --> 00:48:13,000 Het verbaast mij niet dat je van jongens houdt. 1160 00:48:13,320 --> 00:48:16,000 -Als ik het had geweten... - Te laat, er is een onderzoek. 1161 00:48:16,000 --> 00:48:16,680 -Als ik het had geweten... - Te laat, er is een onderzoek. 1162 00:48:17,000 --> 00:48:19,320 Dus je beweegt niet, begrepen? 1163 00:48:19,640 --> 00:48:20,840 Je speelt dood. 1164 00:48:21,160 --> 00:48:24,000 Als de politie je opspoort, wij zullen het melden. 1165 00:48:24,000 --> 00:48:24,680 Als de politie je opspoort, wij zullen het melden. 1166 00:48:25,000 --> 00:48:26,080 Goededag. 1167 00:48:33,480 --> 00:48:34,800 Er gaat een bel. 1168 00:48:35,120 --> 00:48:35,880 ... 1169 00:48:36,200 --> 00:48:36,960 Openen. 1170 00:48:37,280 --> 00:48:39,520 - Fontana, heb je de pers gelezen? 1171 00:48:40,720 --> 00:48:43,720 - Blijkbaar. We mogen niet samen gezien worden. 1172 00:48:44,040 --> 00:48:46,800 - Als ze het vinden een kopie van het spul... 1173 00:48:47,120 --> 00:48:48,000 - Ieder zijn ding! 1174 00:48:48,000 --> 00:48:48,520 - Ieder zijn ding! 1175 00:48:48,840 --> 00:48:51,120 - Nee, we zitten in hetzelfde schuitje. 1176 00:48:51,440 --> 00:48:55,040 We weten dat je wilt nemen de plaats van de burgemeester. 1177 00:48:55,360 --> 00:48:56,000 - Een bedreiging? 1178 00:48:56,000 --> 00:48:56,440 - Een bedreiging? 1179 00:48:56,760 --> 00:49:00,200 - Ja, ik gooi alles weg, Het kan me niets schelen! 1180 00:49:00,520 --> 00:49:03,520 Geen mandaat meer! - Wat een bal, Chevillard! 1181 00:49:03,840 --> 00:49:04,000 - Er is een superagent op de zaak. 1182 00:49:04,000 --> 00:49:06,280 - Er is een superagent op de zaak. 1183 00:49:06,600 --> 00:49:08,720 Het is kapitein Marleau. 1184 00:49:09,040 --> 00:49:11,400 - Ze zal ons niet kwaad maken lange tijd. 1185 00:49:11,720 --> 00:49:12,000 - Wat ga je doen? 1186 00:49:12,000 --> 00:49:13,320 - Wat ga je doen? 1187 00:49:13,640 --> 00:49:16,880 - Ik zal het doen. Kom op, een fijne dag verder! 1188 00:49:17,200 --> 00:49:18,200 Gewist! 1189 00:49:29,760 --> 00:49:32,320 - Dat is onzin, in dit politiebureau! 1190 00:49:32,640 --> 00:49:35,320 - Seksueel geweld? Breng je baas in evenwicht. 1191 00:49:35,640 --> 00:49:36,000 - Nee, dat is wat er mis is. 1192 00:49:36,000 --> 00:49:37,480 - Nee, dat is wat er mis is. 1193 00:49:37,960 --> 00:49:40,760 - Oh ! Het is beter zonder de maden. 1194 00:49:41,080 --> 00:49:42,760 Het ziet er minder gezwollen uit. 1195 00:49:43,080 --> 00:49:44,000 - Hij zat hier in politiehechtenis 2 maanden geleden, 1196 00:49:44,000 --> 00:49:45,640 - Hij zat hier in politiehechtenis 2 maanden geleden, 1197 00:49:45,960 --> 00:49:49,960 maar ze verschijnt nergens, het werd niet aan de proc gemeld. 1198 00:49:50,280 --> 00:49:52,000 - Wie heeft hem ondervraagd? - Duchesne. 1199 00:49:52,000 --> 00:49:52,320 - Wie heeft hem ondervraagd? - Duchesne. 1200 00:49:52,640 --> 00:49:53,840 - Het toeval wilde dat. 1201 00:49:54,160 --> 00:49:57,400 - Nee, Duchesne is een goede kerel, Ik verzeker je. 1202 00:49:57,720 --> 00:49:59,640 - Een goede en gerespecteerde man? 1203 00:49:59,960 --> 00:50:00,000 - We hebben nog een probleem. 1204 00:50:00,000 --> 00:50:01,400 - We hebben nog een probleem. 1205 00:50:01,720 --> 00:50:04,760 Jeremy's telefoon is uit de zeehonden verdwenen. 1206 00:50:05,080 --> 00:50:07,960 - En het is geen toeval, misschien? 1207 00:50:09,880 --> 00:50:11,880 - Waar moet ik dit laten, kapitein? 1208 00:50:12,200 --> 00:50:13,720 - Wat is dit? 1209 00:50:14,040 --> 00:50:16,000 - De notulen van Jérémy's proces voor de moord op de motorrijder. 1210 00:50:16,000 --> 00:50:18,080 - De notulen van Jérémy's proces voor de moord op de motorrijder. 1211 00:50:18,400 --> 00:50:20,680 Zoals je zei dat ik moest graven. 1212 00:50:21,000 --> 00:50:23,240 - Goed gedaan ! U weet het zeker, mevrouw Arthur! 1213 00:50:23,560 --> 00:50:24,000 Oh mijn! Moet je dat allemaal doen? - Ik ben degene die het gaat doen. 1214 00:50:24,000 --> 00:50:27,960 Oh mijn! Moet je dat allemaal doen? - Ik ben degene die het gaat doen. 1215 00:50:28,280 --> 00:50:30,040 - Nou, doe het. - BEDANKT ! 1216 00:50:30,360 --> 00:50:32,000 - Ga wat koffie voor hem halen. 1217 00:50:32,000 --> 00:50:32,120 - Ga wat koffie voor hem halen. 1218 00:50:36,320 --> 00:50:38,600 - Ik heb alle chocolade opgegeten. 1219 00:50:41,120 --> 00:50:44,600 Ik heb alle Craven A's gerookt. 1220 00:50:44,920 --> 00:50:46,640 En zoals jij was 1221 00:50:46,960 --> 00:50:48,000 is er nog steeds niet, 1222 00:50:48,000 --> 00:50:48,240 nog steeds niet daar, 1223 00:50:48,560 --> 00:50:50,720 Ik heb alle rum en cola leeggemaakt. 1224 00:50:53,800 --> 00:50:56,000 Ik heb je schilderijen verwijderd. - Het is niet mogelijk. 1225 00:50:56,000 --> 00:50:57,120 Ik heb je schilderijen verwijderd. - Het is niet mogelijk. 1226 00:50:57,440 --> 00:50:59,800 Knip allemaal de mooie gordijnen uit, 1227 00:51:02,360 --> 00:51:04,000 geripte pornofoto's 1228 00:51:04,000 --> 00:51:04,200 geripte pornofoto's 1229 00:51:04,520 --> 00:51:06,800 die je in je kantoor verstopte. 1230 00:51:07,120 --> 00:51:10,000 - Het is niet alleen chocolade dat je hebt gegeten. 1231 00:51:10,320 --> 00:51:12,000 - Je had me niet moeten verlaten, zie je. 1232 00:51:12,000 --> 00:51:13,160 - Je had me niet moeten verlaten, zie je. 1233 00:51:14,600 --> 00:51:18,120 Ze lacht. Het resultaat is prachtig. 1234 00:51:19,240 --> 00:51:20,000 Ik doe niets 1235 00:51:20,000 --> 00:51:20,440 Ik doe niets 1236 00:51:20,760 --> 00:51:23,320 allemaal onzin, 1237 00:51:23,640 --> 00:51:25,200 onzin, 1238 00:51:25,520 --> 00:51:27,720 als je er niet bent. 1239 00:51:28,240 --> 00:51:29,800 Ik heb alles uit elkaar gehaald 1240 00:51:30,120 --> 00:51:31,880 de borst. 1241 00:51:33,200 --> 00:51:36,000 Ik heb de lijm goed uitgesmeerd... 1242 00:51:36,000 --> 00:51:36,280 Ik heb de lijm goed uitgesmeerd... 1243 00:51:37,800 --> 00:51:38,800 - O! 1244 00:51:39,120 --> 00:51:41,400 Wie is het grappige meisje? 1245 00:51:41,720 --> 00:51:44,000 op uw kantoor? - Belastingcontroleur. 1246 00:51:44,000 --> 00:51:44,480 op uw kantoor? - Belastingcontroleur. 1247 00:51:44,800 --> 00:51:46,320 De vriend van volwassenen 1248 00:51:46,640 --> 00:51:49,240 en kleintjes. - Vooral grote. 1249 00:51:49,560 --> 00:51:50,560 Dus zeg, 1250 00:51:50,880 --> 00:51:52,000 een belastingcontrole, een gezondheidscheck, 1251 00:51:52,000 --> 00:51:53,720 een belastingcontrole, een gezondheidscheck, 1252 00:51:54,040 --> 00:51:56,080 Dit is Scomoune-Land, hier! 1253 00:51:56,400 --> 00:51:58,720 - De regering houdt niet van ons. 1254 00:51:59,040 --> 00:52:00,000 - Hetzelfde, nu, Ik ben niet populair bij de politie. 1255 00:52:00,000 --> 00:52:03,200 - Hetzelfde, nu, Ik ben niet populair bij de politie. 1256 00:52:03,520 --> 00:52:05,200 Je hebt weinig vrienden 1257 00:52:05,520 --> 00:52:08,000 in jouw stad, zo lijkt het. 1258 00:52:08,000 --> 00:52:08,080 in jouw stad, zo lijkt het. 1259 00:52:08,400 --> 00:52:10,440 - Heb je het gemerkt? - Ja. 1260 00:52:10,760 --> 00:52:13,680 Wat heb je verdomme gedaan om ze te irriteren? 1261 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 - Ik verkocht vervalste alcohol die ik in mijn badkuip distilleer. 1262 00:52:16,000 --> 00:52:18,080 - Ik verkocht vervalste alcohol die ik in mijn badkuip distilleer. 1263 00:52:18,400 --> 00:52:19,480 Ze lacht. 1264 00:52:21,080 --> 00:52:22,720 Ze neuriet. 1265 00:52:23,040 --> 00:52:24,000 - Dat past goed bij je. 1266 00:52:24,000 --> 00:52:24,600 - Dat past goed bij je. 1267 00:52:24,920 --> 00:52:28,160 - Het is leuk. En ik wilde je vragen... 1268 00:52:28,480 --> 00:52:30,960 Hij is hier al eerder geweest, Jeremy Boone? 1269 00:52:31,280 --> 00:52:32,000 - Ik weet het niet, ik ken hem niet, hij is een vriend van Vincent. 1270 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 - Ik weet het niet, ik ken hem niet, hij is een vriend van Vincent. 1271 00:52:35,320 --> 00:52:38,880 - Jij, dat is het voor Follie's. - Absoluut. 1272 00:52:39,200 --> 00:52:40,000 - Je had me niet moeten verlaten, zie je! 1273 00:52:40,000 --> 00:52:42,280 - Je had me niet moeten verlaten, zie je! 1274 00:52:42,600 --> 00:52:46,440 Het resultaat is prachtig! 1275 00:52:46,800 --> 00:52:48,000 Ik doe niets 1276 00:52:48,000 --> 00:52:48,240 Ik doe niets 1277 00:52:48,560 --> 00:52:50,680 alleen maar onzin, 1278 00:52:51,000 --> 00:52:52,560 onzin, 1279 00:52:52,880 --> 00:52:54,640 als je er niet bent! 1280 00:52:54,960 --> 00:52:56,000 - Ga weg! Ga weg, teef! 1281 00:52:56,000 --> 00:52:57,160 - Ga weg! Ga weg, teef! 1282 00:52:57,480 --> 00:53:00,760 Ga daar weg, arme trut! Verdomd, de pruik! 1283 00:53:01,080 --> 00:53:02,120 Stom... 1284 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Goedenavond. 1285 00:53:04,320 --> 00:53:07,200 Vanavond, een eerbetoon aan de koningin van de nacht, 1286 00:53:07,520 --> 00:53:09,800 onze moeder voor iedereen, 1287 00:53:10,120 --> 00:53:11,840 Regina. - JA ! 1288 00:53:12,160 --> 00:53:13,920 - Koningin van de nacht! 1289 00:53:14,960 --> 00:53:18,160 Ik leef van dag tot dag. 1290 00:53:19,160 --> 00:53:20,000 Ik had, net als al mijn vrienden, oh ja, 1291 00:53:20,000 --> 00:53:22,920 Ik had, net als al mijn vrienden, oh ja, 1292 00:53:23,240 --> 00:53:26,000 liefdesverdriet. 1293 00:53:26,320 --> 00:53:27,160 *Feedback. 1294 00:53:27,480 --> 00:53:28,000 Wat is het Wat in vredesnaam? 1295 00:53:28,000 --> 00:53:30,040 Wat is het Wat in vredesnaam? 1296 00:53:30,360 --> 00:53:32,640 Heb je ze gebeld? 1297 00:53:32,960 --> 00:53:34,680 Teef! Jaloers! 1298 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 - Zoekopdracht! 1299 00:53:36,000 --> 00:53:36,720 - Zoekopdracht! 1300 00:53:37,040 --> 00:53:39,240 Haal allemaal zijn papieren tevoorschijn! 1301 00:53:39,560 --> 00:53:43,200 Wij controleren identiteiten. - Je hebt geen recht! 1302 00:53:43,520 --> 00:53:44,000 - Neem degenen die zich verzetten mee. Wij haasten ons. 1303 00:53:44,000 --> 00:53:46,480 - Neem degenen die zich verzetten mee. Wij haasten ons. 1304 00:53:46,800 --> 00:53:47,560 - Gaat het? 1305 00:53:48,760 --> 00:53:51,200 Protesten. - In homo's vertrouwen we! 1306 00:53:51,520 --> 00:53:52,000 In homo's vertrouwen we! 1307 00:53:52,000 --> 00:53:53,400 Wij vertrouwen op homo's! 1308 00:53:53,720 --> 00:53:54,800 Wauw! 1309 00:53:55,120 --> 00:53:55,880 ... 1310 00:53:56,200 --> 00:53:57,520 - Kom op, mevrouw Rosa. 1311 00:53:57,840 --> 00:53:59,520 ... 1312 00:53:59,840 --> 00:54:00,000 - Laat me gaan! 1313 00:54:00,000 --> 00:54:00,920 - Laat me gaan! 1314 00:54:01,240 --> 00:54:04,840 Herken je mij niet? - Bewaar je speeksel, mijn liefste. 1315 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 -Marleau? - Nee ! Kapitein Regine. 1316 00:54:08,200 --> 00:54:10,000 oftewel RuPaulette. 1317 00:54:10,320 --> 00:54:11,360 - Verlaat ons. 1318 00:54:11,680 --> 00:54:14,520 - Wat is het? deze stomme zoektocht? 1319 00:54:14,840 --> 00:54:16,000 - Follie zou dat zijn een plaats waar drugs worden verkocht. 1320 00:54:16,000 --> 00:54:18,200 - Follie zou dat zijn een plaats waar drugs worden verkocht. 1321 00:54:18,520 --> 00:54:19,640 - Iets ! 1322 00:54:19,960 --> 00:54:22,560 De enige camera hier, Het is champagne. 1323 00:54:22,880 --> 00:54:24,000 Geen mogelijkheid om een ​​bed te vinden. - Medicijnen 1324 00:54:24,000 --> 00:54:25,800 Geen mogelijkheid om een bed te vinden. - Medicijnen 1325 00:54:26,120 --> 00:54:27,880 kreeg een tip. 1326 00:54:28,200 --> 00:54:32,000 - Het is doorboord. En zo verdwijnen, naar de rijkswacht. 1327 00:54:32,000 --> 00:54:32,840 - Het is doorboord. En zo verdwijnen, naar de rijkswacht. 1328 00:54:33,920 --> 00:54:35,280 - Zoals wat? - Ten eerste, 1329 00:54:35,600 --> 00:54:38,600 waar is de ‘gardav’ gebleven? van Jeremy Boone? 1330 00:54:38,920 --> 00:54:40,000 En ten tweede zijn telefoon is uit de zeehonden verdwenen. 1331 00:54:40,000 --> 00:54:42,120 En ten tweede zijn telefoon is uit de zeehonden verdwenen. 1332 00:54:42,440 --> 00:54:45,120 Het is een puinhoop op uw politiebureau. 1333 00:54:45,440 --> 00:54:47,040 - Dat laat ik niet toe. 1334 00:54:47,360 --> 00:54:48,000 - Jij bent de commandant, jij bent verantwoordelijk. 1335 00:54:48,000 --> 00:54:50,680 - Jij bent de commandant, jij bent verantwoordelijk. 1336 00:54:51,000 --> 00:54:52,200 Sirenes. 1337 00:54:52,520 --> 00:54:53,960 - Goedenavond... - Hallo! 1338 00:54:54,280 --> 00:54:55,280 ... 1339 00:54:55,600 --> 00:54:56,000 Rot op! 1340 00:54:56,000 --> 00:54:56,600 Rot op! 1341 00:54:56,920 --> 00:55:00,480 ... 1342 00:55:00,800 --> 00:55:02,680 Melissa! Melissa! ! ! 1343 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 Een koffie! 1344 00:55:04,320 --> 00:55:05,720 Alsjeblieft! 1345 00:55:06,040 --> 00:55:08,120 ... 1346 00:55:08,440 --> 00:55:09,440 Dank je! 1347 00:55:10,280 --> 00:55:12,000 - Kapitein, dit is onzin. 1348 00:55:12,000 --> 00:55:12,200 - Kapitein, dit is onzin. 1349 00:55:12,520 --> 00:55:15,120 Alain en Delfine zijn in politiehechtenis. 1350 00:55:15,440 --> 00:55:17,960 Ze weten het dat Alain geen papieren heeft. 1351 00:55:18,280 --> 00:55:20,000 - Wat een stelletje klootzakken! 1352 00:55:20,000 --> 00:55:20,120 - Wat een stelletje klootzakken! 1353 00:55:20,440 --> 00:55:24,080 Daarna zijn ze er met hun Oekraïense vlaggen... 1354 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 - Delphine staat geregistreerd. - Ik weet. 1355 00:55:26,880 --> 00:55:28,000 Geen kinderen komen opdagen. 1356 00:55:28,000 --> 00:55:28,800 Geen kinderen komen opdagen. 1357 00:55:29,120 --> 00:55:32,280 En als ze terugkomen de kinderen bij de vader thuis... 1358 00:55:32,600 --> 00:55:34,280 Ik laat je het je voorstellen. 1359 00:55:34,600 --> 00:55:36,000 - Het is nog niet voorbij... - Wat nog meer? 1360 00:55:36,000 --> 00:55:36,920 - Het is nog niet voorbij... - Wat nog meer? 1361 00:55:37,240 --> 00:55:39,680 - Anderhalve maand geleden, 1362 00:55:40,000 --> 00:55:42,160 Claude was betrokken bij een gevecht. 1363 00:55:42,480 --> 00:55:44,000 - Hij, een gevecht? Het is onzin! 1364 00:55:44,000 --> 00:55:45,440 - Hij, een gevecht? Het is onzin! 1365 00:55:45,760 --> 00:55:48,680 - Het is met Jérémy Boone dat hij vocht. 1366 00:55:49,000 --> 00:55:49,760 - Ah goed? 1367 00:55:50,080 --> 00:55:52,000 Ik ga op consultatie zijn kristallen bolschot. 1368 00:55:52,000 --> 00:55:53,680 Ik ga op consultatie zijn kristallen bolschot. 1369 00:55:54,000 --> 00:55:57,280 - Onmogelijk. Duchesne houdt het onder zijn riem, 1370 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 hij heeft het overgedragen in Notre-Dame-d'Estrées. 1371 00:56:00,000 --> 00:56:00,400 hij heeft het overgedragen in Notre-Dame-d'Estrées. 1372 00:56:00,720 --> 00:56:03,320 - Echt waar een kleinzoon van hem! 1373 00:56:03,640 --> 00:56:05,680 Had ik gelijk of niet? - Ja. 1374 00:56:06,000 --> 00:56:07,600 - Ja, wie? - Kapitein. 1375 00:56:07,920 --> 00:56:08,000 - Oké... 1376 00:56:08,000 --> 00:56:08,680 - Oké... 1377 00:56:09,000 --> 00:56:10,600 Geluiden van opruimen. 1378 00:56:10,920 --> 00:56:15,320 ... 1379 00:56:15,640 --> 00:56:16,000 Er komt iemand de trap op. 1380 00:56:16,000 --> 00:56:17,920 Er komt iemand de trap op. 1381 00:56:19,120 --> 00:56:20,920 Mijn moeder! 1382 00:56:21,240 --> 00:56:23,880 Goed! Wat een bren! 1383 00:56:24,200 --> 00:56:28,320 - De klootzakken hebben er een puinhoop van gemaakt. Je collega's. 1384 00:56:28,640 --> 00:56:31,960 - Dien een klacht in. Je moet ze geen cadeau geven. 1385 00:56:32,280 --> 00:56:35,120 Ze lieten Vincent vrij, het zal aankomen. 1386 00:56:35,440 --> 00:56:36,240 - En Alain? 1387 00:56:37,080 --> 00:56:38,280 - Nou, Alain... 1388 00:56:38,600 --> 00:56:39,680 Alain, het is oké. 1389 00:56:40,320 --> 00:56:42,560 Hij heeft een fulltime baan. 1390 00:56:42,880 --> 00:56:44,080 Hij is een student. 1391 00:56:44,400 --> 00:56:47,760 Ik ken iemand bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 1392 00:56:48,080 --> 00:56:49,160 Het is niet alles 1393 00:56:49,480 --> 00:56:51,840 aanvallers aldaar. - Delfine? 1394 00:56:52,160 --> 00:56:55,480 - Ik zal onderhandelen, De familierechter is mij er één schuldig. 1395 00:56:55,800 --> 00:56:56,000 - Oh ! - Nou, zeg ook niet dankjewel! 1396 00:56:56,000 --> 00:56:58,720 - O! - Nou, zeg ook geen dankjewel! 1397 00:56:59,040 --> 00:57:01,640 - Oh... Nou ja, precies... 1398 00:57:01,960 --> 00:57:02,800 Dank je. 1399 00:57:03,120 --> 00:57:04,000 - Graag gedaan. 1400 00:57:04,000 --> 00:57:04,440 - Graag gedaan. 1401 00:57:04,760 --> 00:57:06,760 Het is dus geven en nemen. 1402 00:57:07,080 --> 00:57:09,840 Waarom Heeft Claude met Jérémy gevochten? 1403 00:57:11,520 --> 00:57:12,000 Je vertelde me: ‘Jérémy, ik ken hem niet. 1404 00:57:12,000 --> 00:57:14,840 Je vertelde me: ‘Jérémy, ik ken hem niet. 1405 00:57:15,160 --> 00:57:17,080 ‘Niets met Follie te maken.’ 1406 00:57:17,400 --> 00:57:18,920 - Oh, je vragen 1407 00:57:19,240 --> 00:57:20,000 nieuwsgierig, 1408 00:57:20,000 --> 00:57:20,320 nieuwsgierig, 1409 00:57:20,640 --> 00:57:24,920 Ik heb er tot dan toe genoeg van gehad, ik heb er genoeg van! Laat ons verdomme met rust! 1410 00:57:25,240 --> 00:57:26,800 - Ze is niet blij. 1411 00:57:27,120 --> 00:57:28,000 Als je je beschermelingen aanraakt... - Ja, 1412 00:57:28,000 --> 00:57:29,640 Als je je beschermelingen aanraakt... - Ja, 1413 00:57:29,960 --> 00:57:30,840 Ik bijt! 1414 00:57:31,160 --> 00:57:32,920 - Bijt, maar vertel het me 1415 00:57:33,240 --> 00:57:36,000 wat zochten de mannen in Duchesne. 1416 00:57:36,000 --> 00:57:36,040 wat zochten de mannen bij Duchesne. 1417 00:57:36,360 --> 00:57:38,360 GHB-vlokken? 1418 00:57:38,680 --> 00:57:41,040 Wat is hier gebeurd? 1419 00:57:41,360 --> 00:57:44,000 Vertel me erover. - Ja, wat is er gebeurd? 1420 00:57:44,000 --> 00:57:44,200 Vertel me erover. - Ja, wat is er gebeurd? 1421 00:57:44,520 --> 00:57:46,920 Het lijkt op Beiroet. - Wie ben je? 1422 00:57:49,080 --> 00:57:50,400 Is het zonlicht? 1423 00:57:50,960 --> 00:57:52,000 - Mijn echte voornaam is Sylvie. - Voor een dode zie je er mooi uit 1424 00:57:52,000 --> 00:57:55,680 - Mijn echte voornaam is Sylvie. - Voor een dode zie je er mooi uit 1425 00:57:56,000 --> 00:57:57,360 gebruind! Ze lacht. 1426 00:57:57,680 --> 00:57:59,480 Waar ben je geweest? 1427 00:57:59,800 --> 00:58:00,000 We hebben je overal gezocht. 1428 00:58:00,000 --> 00:58:01,480 We hebben je overal gezocht. 1429 00:58:01,800 --> 00:58:04,240 Dat heb je niet gedaan het muziekfestival 1430 00:58:04,560 --> 00:58:07,680 in de Loire. Waar was je? - Bij een vriend thuis. 1431 00:58:08,000 --> 00:58:08,800 - Waar? 1432 00:58:09,120 --> 00:58:11,240 - In een schaapskooi, in de Ardèche. 1433 00:58:11,560 --> 00:58:13,560 Ze is een anti-globaliseringsactivist. 1434 00:58:13,880 --> 00:58:16,000 Er is geen water of elektriciteit. Er is niets... 1435 00:58:16,000 --> 00:58:16,800 Er is geen water of elektriciteit. Er is niets... 1436 00:58:17,120 --> 00:58:20,920 - “Larzac niet dood”? Waarom kwam je dan terug? 1437 00:58:21,240 --> 00:58:24,000 Je leest het verhaal samen met Jérémy in de krant, 1438 00:58:24,000 --> 00:58:24,600 Je leest het verhaal samen met Jérémy in de krant, 1439 00:58:24,920 --> 00:58:25,840 is dat het? 1440 00:58:27,040 --> 00:58:27,920 Oké. 1441 00:58:28,240 --> 00:58:30,000 Wat vind je ervan? 1442 00:58:31,400 --> 00:58:32,000 - Ik kon daar niet blijven, het was te serieus. 1443 00:58:32,000 --> 00:58:35,040 - Ik kon daar niet blijven, het was te serieus. 1444 00:58:35,360 --> 00:58:37,640 - Dus ik luister nu naar je. 1445 00:58:37,960 --> 00:58:40,000 Wat was Jérémy van plan? bij Follie? 1446 00:58:40,000 --> 00:58:40,680 Wat was Jérémy van plan? bij Follie? 1447 00:58:41,000 --> 00:58:43,080 - Chantage. - Chantage? 1448 00:58:44,120 --> 00:58:45,040 Chantage 1449 00:58:45,360 --> 00:58:47,880 goede vaders van de hoge 1450 00:58:48,200 --> 00:58:50,720 die tjilpen in Loucedé, niet dom! 1451 00:58:51,040 --> 00:58:52,320 - Het verlaten van de gevangenis, 1452 00:58:52,640 --> 00:58:55,160 hij wilde gewoon geld verdienen. 1453 00:58:55,480 --> 00:58:56,000 - Werd je als aas gebruikt? - Hoe weet je dat? 1454 00:58:56,000 --> 00:58:58,160 - Werd je als aas gebruikt? - Hoe weet je dat? 1455 00:58:58,480 --> 00:59:02,800 - Het is een eenvoudige oplichting. En heb je gezien hoe dronken je bent? 1456 00:59:03,120 --> 00:59:04,000 Het lijkt op een advertentie voor grote vrienden 1457 00:59:04,000 --> 00:59:05,960 Het lijkt op een advertentie voor grote vrienden 1458 00:59:06,280 --> 00:59:07,200 walgelijk. 1459 00:59:07,520 --> 00:59:10,800 -Eerst wilde ik dat niet. Maar ik was verliefd. 1460 00:59:11,120 --> 00:59:12,000 - Verliefd? Nee ! 1461 00:59:12,000 --> 00:59:12,480 - Verliefd? Nee ! 1462 00:59:12,800 --> 00:59:15,080 Dat is niet verliefd zijn. 1463 00:59:15,400 --> 00:59:19,480 Het is onder invloed zijn van een manipulatieve klootzak. 1464 00:59:19,800 --> 00:59:20,000 - Dat had hij 1465 00:59:20,000 --> 00:59:20,800 - Dat had hij 1466 00:59:21,120 --> 00:59:22,320 zijn eigen manier 1467 00:59:22,640 --> 00:59:24,520 dingen voor te stellen. 1468 00:59:24,840 --> 00:59:28,000 Hij overtuigde mij om te spreken aan Fontana, het gemeenteraadslid, 1469 00:59:28,000 --> 00:59:29,200 Hij overtuigde mij om te spreken aan Fontana, het gemeenteraadslid, 1470 00:59:29,520 --> 00:59:31,120 een normale. - Oké. 1471 00:59:31,440 --> 00:59:34,880 En dus, Jérémy, terwijl je dit deed, 1472 00:59:35,200 --> 00:59:36,000 waar had hij mee te maken? 1473 00:59:36,000 --> 00:59:37,200 waar had hij mee te maken? 1474 00:59:37,520 --> 00:59:38,520 Was hij aan het filmen? 1475 00:59:38,840 --> 00:59:42,440 Hij ‘sextapte’ video’s van compromitterende aard? 1476 00:59:42,760 --> 00:59:44,000 - Je hoeft het niet te verwarmen. 1477 00:59:44,000 --> 00:59:44,680 - Je hoeft het niet te verwarmen. 1478 00:59:45,000 --> 00:59:47,960 “Hallo” en hij had zijn gulp open. 1479 00:59:48,280 --> 00:59:49,040 - Dus ! 1480 00:59:49,360 --> 00:59:52,000 En daarna, dat zal de Vader bescheiden maken 1481 00:59:52,000 --> 00:59:52,080 En daarna, dat zal de Vader bescheiden maken 1482 00:59:52,400 --> 00:59:54,160 in de verkiezingscampagne. 1483 00:59:54,480 --> 00:59:56,040 En het is Fontana, 1484 00:59:56,360 --> 00:59:58,960 toen Jérémy werd te hebzuchtig, 1485 00:59:59,280 --> 01:00:00,000 die je bedreigde en je kat vermoord? 1486 01:00:00,000 --> 01:00:01,720 die je bedreigde en je kat vermoord? 1487 01:00:02,040 --> 01:00:05,880 - Op een avond kwamen er een paar mannen bij de uitgang van Follie's. 1488 01:00:06,200 --> 01:00:08,000 In de overtuiging dat het voorbij was, Ik vluchtte met het recept. 1489 01:00:08,000 --> 01:00:10,040 In de overtuiging dat het voorbij was, Ik vluchtte met het recept. 1490 01:00:10,360 --> 01:00:11,360 - Dat is leuk 1491 01:00:11,680 --> 01:00:12,920 voor mijn liefde Rosa! 1492 01:00:13,240 --> 01:00:15,240 - Wat zou jij gedaan hebben? - Mij ? 1493 01:00:15,560 --> 01:00:16,000 Ik zou de 17e gedaan hebben. 1494 01:00:16,000 --> 01:00:17,880 Ik zou de 17e gedaan hebben. 1495 01:00:18,200 --> 01:00:20,160 - Het was ingewikkeld, dat was ik ook 1496 01:00:20,480 --> 01:00:21,240 medeplichtige. 1497 01:00:21,560 --> 01:00:24,000 - En vóór jou, Was de medeplichtige Vincent? 1498 01:00:24,000 --> 01:00:24,720 - En vóór jou, Was de medeplichtige Vincent? 1499 01:00:25,040 --> 01:00:26,760 - Jérémy richtte als eerste 1500 01:00:27,080 --> 01:00:29,920 Chevillard, de eigenaar van de hypermarkt 1501 01:00:30,240 --> 01:00:31,600 trendy travestieten. 1502 01:00:31,920 --> 01:00:32,000 - En dus, 1503 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 - En dus, 1504 01:00:33,320 --> 01:00:36,840 waar zijn de video's gebleven Waar waren ze naar op zoek? 1505 01:00:37,160 --> 01:00:40,000 - Ik heb een kopie die Jérémy mij gaf. Ze is daar. 1506 01:00:40,000 --> 01:00:40,520 - Ik heb een kopie die Jérémy mij gaf. Ze is daar. 1507 01:00:42,480 --> 01:00:44,480 - Zijn de video's hierover? 1508 01:00:44,800 --> 01:00:46,280 - Ja. - Verdomme, jij, 1509 01:00:46,600 --> 01:00:48,000 jij pakt de tas! Ontzettend bedankt. 1510 01:00:48,000 --> 01:00:48,960 jij pakt de tas! Ontzettend bedankt. 1511 01:00:54,520 --> 01:00:56,000 - Kan ik je helpen? 1512 01:00:56,000 --> 01:00:56,040 - Kan ik je helpen? 1513 01:00:56,360 --> 01:00:58,880 - Ik ben op zoek naar Cape Marleau. - Een ogenblik. 1514 01:00:59,840 --> 01:01:00,840 - Mijn liefste! 1515 01:01:01,160 --> 01:01:02,920 - Mama ! Het spijt me, het spijt me! 1516 01:01:03,240 --> 01:01:04,000 - Ik vertelde je dat Follie's, het was niet voor jou. 1517 01:01:04,000 --> 01:01:06,920 - Ik vertelde je dat Follie's, het was niet voor jou. 1518 01:01:07,240 --> 01:01:10,400 - Ik ben het waardoor ik altijd in de problemen kom. 1519 01:01:10,720 --> 01:01:12,000 Ik zal nooit gelukkig zijn. - Maar nee! 1520 01:01:12,000 --> 01:01:13,480 Ik zal nooit gelukkig zijn. - Maar nee! 1521 01:01:13,800 --> 01:01:16,280 Je leeft, dat is wat telt. 1522 01:01:17,080 --> 01:01:18,120 Mijn liefste... 1523 01:01:18,440 --> 01:01:20,000 Hij neemt munten in zijn zak. 1524 01:01:20,000 --> 01:01:21,800 Hij neemt munten in zijn zak. 1525 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 - Oh ! Hoe gaat het met Cdt Duchesne? 1526 01:01:28,000 --> 01:01:28,360 - Oh ! Hoe gaat het met Cdt Duchesne? 1527 01:01:28,680 --> 01:01:31,680 Een beetje koffie? Dat is leuk! BEDANKT ! 1528 01:01:32,000 --> 01:01:35,680 Je hebt geen hoofd om van kleine zwarte mensen te houden, van jou. 1529 01:01:36,000 --> 01:01:37,840 Hoe gaat het met je vrienden? 1530 01:01:38,160 --> 01:01:39,840 Chevillard en Fontana... 1531 01:01:40,880 --> 01:01:42,400 - Wat speel je? 1532 01:01:42,720 --> 01:01:44,000 - Een 'Raad eens wie het is Wat is er in mijn kantoor?” 1533 01:01:44,000 --> 01:01:45,920 - Een 'Raad eens wie het is Wat is er in mijn kantoor?” 1534 01:01:46,240 --> 01:01:48,240 - Ik geef mijn tong aan de kat. 1535 01:01:48,560 --> 01:01:52,000 - Of moet zijn hoofd worden afgehakt? De eigenaar van de onthoofde kat. 1536 01:01:52,000 --> 01:01:52,120 - Of moet zijn hoofd worden afgehakt? De eigenaar van de onthoofde kat. 1537 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Het zonlicht, Het is een grappige "babelle"! 1538 01:01:55,680 --> 01:01:58,440 Ze gooide alles naar mij. Alles, alles, alles! 1539 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 Ze stalkte mij zelfs Jérémy’s ‘seksbibliotheek’ 1540 01:02:00,000 --> 01:02:01,880 Ze stalkte mij zelfs Jérémy’s ‘seksbibliotheek’ 1541 01:02:02,200 --> 01:02:04,840 waar je naar op zoek was in zijn telefoon. 1542 01:02:05,160 --> 01:02:08,000 Te laat! Moet niet wedden op de slechte Marleau. 1543 01:02:08,000 --> 01:02:08,840 Te laat! Moet niet wedden op de slechte Marleau. 1544 01:02:10,040 --> 01:02:11,040 Dus... 1545 01:02:11,360 --> 01:02:13,880 Wat hebben je vrienden je beloofd? 1546 01:02:14,200 --> 01:02:16,000 Vlechten van een gendarmeriekolonel? 1547 01:02:16,000 --> 01:02:16,920 Vlechten van een gendarmeriekolonel? 1548 01:02:17,240 --> 01:02:18,880 Fontana heeft een lange arm. 1549 01:02:19,200 --> 01:02:22,080 Om de hiërarchie te versterken, het is praktisch. 1550 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 - Oké... 1551 01:02:23,920 --> 01:02:24,000 Je wilt dat ik het toewijs naar je waarzegster 1552 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 Je wilt dat ik het toewijs naar je waarzegster 1553 01:02:28,320 --> 01:02:29,760 Boone's moord? 1554 01:02:30,080 --> 01:02:32,000 - Dat is het niet omdat ze vochten 1555 01:02:32,000 --> 01:02:32,800 - Dat is het niet omdat ze vochten 1556 01:02:33,120 --> 01:02:35,080 dat hij hem heeft vermoord. - Ja... 1557 01:02:35,400 --> 01:02:37,840 - In de tussentijd, hij zit in de problemen. 1558 01:02:38,160 --> 01:02:40,000 Dus stop met zoeken naar mij en ga naar buiten 1559 01:02:40,000 --> 01:02:40,920 Dus stop met zoeken naar mij en ga naar buiten 1560 01:02:41,240 --> 01:02:42,280 vanuit mijn kantoor. 1561 01:02:43,680 --> 01:02:45,040 - Excuseer mij! 1562 01:02:45,360 --> 01:02:47,480 Ik geef je je kleine koffie terug. 1563 01:02:47,800 --> 01:02:48,000 Ze is niet blij, de toekomstige kolonel! 1564 01:02:48,000 --> 01:02:50,800 Ze is niet blij, de toekomstige kolonel! 1565 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Hij zucht. 1566 01:02:53,640 --> 01:02:54,840 Dus deze rechtszaak? 1567 01:02:55,160 --> 01:02:56,000 - Ik ben binnen naar de verklaring van de deskundigen. 1568 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 - Ik ben binnen naar de verklaring van de deskundigen. 1569 01:02:58,240 --> 01:03:00,160 - Ik heb een juweel gevonden. 1570 01:03:03,480 --> 01:03:04,000 Dus... 1571 01:03:04,000 --> 01:03:04,480 Dus... 1572 01:03:04,880 --> 01:03:06,080 Hier is het... 1573 01:03:07,240 --> 01:03:09,080 Wat geeft dat? 1574 01:03:09,840 --> 01:03:12,000 *Seks. Ach, verdomme! 1575 01:03:12,000 --> 01:03:12,120 *Seks. Ach, verdomme! 1576 01:03:12,440 --> 01:03:14,720 Het is walgelijk, het is afval! 1577 01:03:15,040 --> 01:03:17,600 Tegelijkertijd het kan worden gebruikt als een tutorial 1578 01:03:17,920 --> 01:03:20,000 wegens gynaecologisch geweld. 1579 01:03:20,000 --> 01:03:20,280 wegens gynaecologisch geweld. 1580 01:03:20,600 --> 01:03:24,440 - Wat doet hij daar? “Zwanenmeer” naakt? 1581 01:03:24,760 --> 01:03:27,560 - Ik zou zeggen dat het circusporno is. 1582 01:03:27,880 --> 01:03:28,000 Gesponsord door Chevillard-supermarkten. 1583 01:03:28,000 --> 01:03:30,800 Gesponsord door Chevillard-supermarkten. 1584 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Ik weet niet zeker of hij dat zegt aan het hoofd van de gondel. 1585 01:03:34,280 --> 01:03:35,040 Volgende! 1586 01:03:35,360 --> 01:03:36,000 *-Volgende. 1587 01:03:36,000 --> 01:03:36,360 *-Volgende. 1588 01:03:36,680 --> 01:03:37,960 ... 1589 01:03:38,280 --> 01:03:41,040 - Ja, dit is klassieker. - Ja. 1590 01:03:41,360 --> 01:03:42,360 - Wachten ! 1591 01:03:42,680 --> 01:03:44,000 Ik ken hem. 1592 01:03:44,000 --> 01:03:44,120 Ik ken hem. 1593 01:03:44,440 --> 01:03:47,360 Het is Fontana, het gemeenteraadslid. 1594 01:03:47,680 --> 01:03:48,440 - Daar ? 1595 01:03:48,760 --> 01:03:49,880 Ja, hij is het, 1596 01:03:50,200 --> 01:03:52,000 wij herkennen het zelfs zonder zijn falzar. 1597 01:03:52,000 --> 01:03:52,960 wij herkennen het zelfs zonder zijn falzar. 1598 01:03:53,280 --> 01:03:56,000 Het heet een bilaanval, dat. 1599 01:03:57,200 --> 01:03:59,680 Als Jérémy dat weggooide op internet, 1600 01:04:00,000 --> 01:04:03,280 het ging praten, tijdens de mis op zondagochtend. 1601 01:04:04,280 --> 01:04:06,480 Oké, kom op! Vlieg pauze. 1602 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 - Als dat geen goed motief is... 1603 01:04:08,000 --> 01:04:09,280 - Als dat geen goed motief is... 1604 01:04:09,600 --> 01:04:11,160 - Als ik het goed begrijp, 1605 01:04:11,480 --> 01:04:14,200 Jérémy wordt gechanteerd beiden geobsedeerd, 1606 01:04:14,520 --> 01:04:16,000 en de twee geobsedeerd laat hem de Olympia doen 1607 01:04:16,000 --> 01:04:17,520 en de twee geobsedeerd laat hem de Olympia doen 1608 01:04:17,840 --> 01:04:19,360 helemaal op de bodem van het meer. 1609 01:04:19,680 --> 01:04:20,680 Hoi ! 1610 01:04:21,320 --> 01:04:22,400 Is er iemand? 1611 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Ah! 1612 01:04:24,280 --> 01:04:28,440 Ze verboden abortus Of is er iemand dood? 1613 01:04:29,680 --> 01:04:32,000 - Kom met ons proosten, Kapitein. 1614 01:04:32,000 --> 01:04:32,240 - Kom met ons proosten, Kapitein. 1615 01:04:32,560 --> 01:04:35,320 - Waarvoor? Toen Claude werd vrijgelaten? 1616 01:04:35,640 --> 01:04:38,080 Het is geen overwinning, dat zeg ik je. 1617 01:04:38,400 --> 01:04:39,680 - Delphine en ik, 1618 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 wij wilden je bedanken. 1619 01:04:42,320 --> 01:04:43,480 - Het is normaal. 1620 01:04:43,800 --> 01:04:48,000 Moedige “Eul” is Claude die vocht met “ul” Jérémy. 1621 01:04:48,000 --> 01:04:48,400 Moedige “Eul” is Claude die vocht met “ul” Jérémy. 1622 01:04:48,720 --> 01:04:51,040 Bovendien moet het veel gekost hebben. 1623 01:04:51,360 --> 01:04:54,960 En waarom vochten ze, beide? 1624 01:04:55,280 --> 01:04:56,000 Eh? Om Jérémy te voorkomen om Follie's te chanteren? 1625 01:04:56,000 --> 01:04:59,840 Eh? Om Jérémy te voorkomen om Follie's te chanteren? 1626 01:05:00,160 --> 01:05:04,000 Waarom heb je mij er niets over verteld? stelletje complottheoretici? 1627 01:05:04,000 --> 01:05:04,160 Waarom heb je mij er niets over verteld? stelletje complottheoretici? 1628 01:05:04,480 --> 01:05:06,080 - We hebben iets 1629 01:05:06,400 --> 01:05:08,800 vieren! - O ja? Het is wat? 1630 01:05:09,120 --> 01:05:10,800 Lucht van “Wedding March”. 1631 01:05:11,120 --> 01:05:12,000 ... 1632 01:05:12,000 --> 01:05:12,560 ... 1633 01:05:12,880 --> 01:05:16,000 - Een bruiloft? Wat een kakkerlak! Beide? 1634 01:05:16,320 --> 01:05:17,960 - Nee. - Het zal niet lang duren. 1635 01:05:18,280 --> 01:05:20,000 - Het zijn wij allebei, de gelukkigen. 1636 01:05:20,000 --> 01:05:20,800 - Het zijn wij allebei, de gelukkigen. 1637 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 - Jullie twee? 1638 01:05:23,520 --> 01:05:24,520 Goed! 1639 01:05:25,640 --> 01:05:28,000 Nou, weg ermee! Wat is het? 1640 01:05:28,000 --> 01:05:29,520 Nou, weg ermee! Wat is het? 1641 01:05:29,840 --> 01:05:32,000 - Feliciteer je ons niet? 1642 01:05:32,320 --> 01:05:33,240 - Nou ja! 1643 01:05:33,560 --> 01:05:35,840 Op de toekomstige gescheiden vrouwen! Na zdrowie! 1644 01:05:36,160 --> 01:05:38,320 - Bedankt, het gaat rechtstreeks naar ons hart. 1645 01:05:38,640 --> 01:05:41,160 - En je trouwt voor de GPA? 1646 01:05:42,520 --> 01:05:44,000 - Ik dacht dat je minder gespannen was. - Denk van niet. 1647 01:05:44,000 --> 01:05:46,040 - Ik dacht dat je minder gespannen was. - Denk van niet. 1648 01:05:46,360 --> 01:05:49,440 - Stoort het leeftijdsverschil u? - Jaloezie. 1649 01:05:49,760 --> 01:05:51,560 Het zal je hart breken. 1650 01:05:51,880 --> 01:05:52,000 Wat is er met je gebeurd? 1651 01:05:52,000 --> 01:05:53,680 Wat is er met je gebeurd? 1652 01:05:54,000 --> 01:05:56,360 Een uitgestelde liefde op het eerste gezicht? 1653 01:05:56,680 --> 01:05:58,880 - Ik wilde adopteren kleine Vincentius. 1654 01:05:59,360 --> 01:06:00,000 En dan... 1655 01:06:00,000 --> 01:06:00,360 En dan... 1656 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 Het is een hoop papierwerk 1657 01:06:03,720 --> 01:06:05,840 en het duurt millennia. 1658 01:06:06,160 --> 01:06:06,960 Dus... 1659 01:06:07,280 --> 01:06:08,000 Nou, we hebben de verboden gepubliceerd, 1660 01:06:08,000 --> 01:06:09,280 Nou, we hebben de verboden gepubliceerd, 1661 01:06:09,600 --> 01:06:11,520 en tien dagen later, boem! 1662 01:06:11,920 --> 01:06:12,960 Ze proosten. 1663 01:06:13,280 --> 01:06:14,440 Het was klaar! 1664 01:06:14,760 --> 01:06:16,000 - GOED ! Dus, ben jij de toekomstige baas? 1665 01:06:16,000 --> 01:06:17,880 - GOED ! Dus, ben jij de toekomstige baas? 1666 01:06:18,400 --> 01:06:19,160 Nou... 1667 01:06:19,480 --> 01:06:20,480 Mazel tov. 1668 01:06:20,800 --> 01:06:24,000 Maar waarom al uw erfenis aan het maken? 1669 01:06:24,320 --> 01:06:26,160 Wat, ruikt het naar dennenhout? 1670 01:06:28,920 --> 01:06:30,960 Wat is het? Hoi ! 1671 01:06:31,480 --> 01:06:32,000 Wat zei ik? 1672 01:06:32,000 --> 01:06:33,360 Wat zei ik? 1673 01:06:34,280 --> 01:06:35,360 Sfeer... 1674 01:06:53,240 --> 01:06:56,000 - Dat was je bedoeling mij op de hoogte stellen wanneer? 1675 01:06:56,000 --> 01:06:56,200 - Dat was je bedoeling mij op de hoogte stellen wanneer? 1676 01:06:56,520 --> 01:06:58,280 - Zo laat mogelijk. 1677 01:06:58,600 --> 01:07:02,120 -Marleau heeft gelijk: dit huwelijk is jouw wil. 1678 01:07:02,440 --> 01:07:04,000 Als ik aan onzin denk dat je mij hebt gediend! 1679 01:07:04,000 --> 01:07:05,880 Als ik aan onzin denk dat je mij hebt gediend! 1680 01:07:06,200 --> 01:07:10,120 Deze verhalen over donatie... - Maak het niet allemaal ingewikkeld. 1681 01:07:10,440 --> 01:07:12,000 - Wat zeiden ze? 1682 01:07:12,000 --> 01:07:12,240 - Wat zeiden ze? 1683 01:07:12,560 --> 01:07:15,240 de doktoren? - Zoals de vorige keer. 1684 01:07:15,560 --> 01:07:17,560 De routine. - En jij begon 1685 01:07:17,880 --> 01:07:19,080 uw behandeling? 1686 01:07:22,840 --> 01:07:26,320 Ik ben het er niet mee eens! Je bent hier niet de enige! 1687 01:07:26,640 --> 01:07:28,000 - Maar ik ben het die beslist, hè! 1688 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 - Maar ik ben het die beslist, hè! 1689 01:07:29,320 --> 01:07:32,680 - Niets om je zorgen over te maken, Ik neem je met geweld mee naar chemo. 1690 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 - Stop! 1691 01:07:34,320 --> 01:07:35,360 Wat ik wil, 1692 01:07:35,680 --> 01:07:36,000 het is die van Follie in goede handen zijn. 1693 01:07:36,000 --> 01:07:38,960 het is die van Follie in goede handen zijn. 1694 01:07:39,280 --> 01:07:41,040 - Ik wil het niet zonder jou. 1695 01:07:41,360 --> 01:07:44,000 - Nu zijn we getrouwd ten goede en ten kwade. 1696 01:07:44,000 --> 01:07:45,480 - Nu zijn we getrouwd ten goede en ten kwade. 1697 01:07:45,800 --> 01:07:46,920 - Je bent vervelend. 1698 01:07:48,200 --> 01:07:51,640 Vanaf nu, je hoeft je nergens meer zorgen over te maken. 1699 01:07:51,960 --> 01:07:52,000 Jij rust. 1700 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Jij rust. 1701 01:07:53,320 --> 01:07:55,440 Marleau, Claude, Follie's, 1702 01:07:55,760 --> 01:07:56,960 Ik zorg ervoor. 1703 01:07:58,320 --> 01:07:59,400 Kijk naar mij! 1704 01:08:01,040 --> 01:08:04,200 Voor het ziekenhuis, Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd. 1705 01:08:09,840 --> 01:08:11,600 - Hallo... - Niet nu. 1706 01:08:11,920 --> 01:08:13,760 Ik heb nog iets om over na te denken. 1707 01:08:14,080 --> 01:08:16,000 - Ja, met AdopteUnMec. com. 1708 01:08:16,000 --> 01:08:16,280 - Ja, met AdopteUnMec. com. 1709 01:08:16,600 --> 01:08:20,520 Het is waar dat Chevillard zoals “vegen roze”? 1710 01:08:20,840 --> 01:08:21,920 Ze lacht. 1711 01:08:22,240 --> 01:08:24,000 Omdat het raar is, 1712 01:08:24,000 --> 01:08:24,080 Omdat het raar is, 1713 01:08:24,400 --> 01:08:27,760 Ik zie je niet domme dingen doen, zoals... 1714 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 Chantage. 1715 01:08:29,400 --> 01:08:32,000 - Sorry, ik heb er een heleboel gemaakt walgelijke dingen. 1716 01:08:32,000 --> 01:08:32,840 - Sorry, ik heb er een heleboel gemaakt walgelijke dingen. 1717 01:08:33,160 --> 01:08:34,720 - Net als iedereen. 1718 01:08:35,040 --> 01:08:38,800 Bij de DDASS deed ik stunts in het pannenkoekenbeslag. 1719 01:08:39,120 --> 01:08:40,000 Maar voor de lol, niet voor het geld. 1720 01:08:40,000 --> 01:08:41,480 Maar voor de lol, niet voor het geld. 1721 01:08:41,800 --> 01:08:44,480 Je deed het niet voor het geld geen van beide. 1722 01:08:44,800 --> 01:08:45,920 - Waarom niet? 1723 01:08:46,240 --> 01:08:48,000 - Omdat je hier alles had, 1724 01:08:48,000 --> 01:08:48,280 - Omdat je hier alles had, 1725 01:08:48,600 --> 01:08:50,800 werk, een gezin, een leven. 1726 01:08:51,120 --> 01:08:54,600 En dat wist je Jérémy zou je verpesten. 1727 01:08:54,920 --> 01:08:56,000 - Hij was mijn vriend. 1728 01:08:56,000 --> 01:08:56,040 - Hij was mijn vriend. 1729 01:08:56,360 --> 01:08:58,800 - Omdat hij het heeft gedaan een kleine klap 1730 01:08:59,120 --> 01:09:03,160 voor een kind in de speeltuin wie hield je voor de gek? 1731 01:09:03,480 --> 01:09:04,000 Dat is niet het verhaal. Omdat hij je vriendje was? 1732 01:09:04,000 --> 01:09:07,160 Dat is niet het verhaal. Omdat hij je vriendje was? 1733 01:09:07,480 --> 01:09:09,760 - Je begrijpt er echt niets van. 1734 01:09:10,080 --> 01:09:12,000 - Nou, leg het mij uit, ik luister! 1735 01:09:12,000 --> 01:09:12,680 - Nou, leg het mij uit, ik luister! 1736 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Leg het mij uit! 1737 01:09:14,520 --> 01:09:16,840 - Jérémy leek op mijn broer. 1738 01:09:17,160 --> 01:09:20,000 Maar alles wat ik heb bereikt, hij heeft het verpest. 1739 01:09:20,000 --> 01:09:20,120 Maar alles wat ik heb bereikt, hij heeft het verpest. 1740 01:09:20,440 --> 01:09:23,760 - Een beetje zoals Dr Jekyll, Mr Hyde, Rox en Rouky, 1741 01:09:24,080 --> 01:09:27,240 de twee tegenpolen die elkaar aantrekken, is dat het? 1742 01:09:27,560 --> 01:09:28,000 - In ieder geval, zonder mevrouw Rosa, 1743 01:09:28,000 --> 01:09:29,560 - In ieder geval, zonder mevrouw Rosa, 1744 01:09:29,880 --> 01:09:33,160 Ik zou zeker in zijn plaats zijn. - Op de bodem van het meer? 1745 01:09:33,480 --> 01:09:34,680 - Misschien wel. 1746 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 - Dus als ik het goed begrijp, 1747 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 - Dus als ik het goed begrijp, 1748 01:09:37,320 --> 01:09:41,080 jij was meneer Hyde en jij ging Chevillard opwarmen 1749 01:09:41,400 --> 01:09:43,760 voor het plezier van Dr. Jekyll? 1750 01:09:44,080 --> 01:09:46,960 Ik geloof het niet. - Geloof wat je wilt. 1751 01:09:47,280 --> 01:09:49,040 - 23 gemiste oproepen! 1752 01:09:49,360 --> 01:09:52,000 “O, Jeremy, Ik moet het uitleggen!” 1753 01:09:52,320 --> 01:09:55,920 - Verpest je. - Maakt niet uit, ik vind het geweldig. 1754 01:09:56,240 --> 01:09:59,160 Maar ik beslis waar ik wil en wanneer ik wil. 1755 01:09:59,480 --> 01:10:00,000 Ik heb een grappig spelletje wie zal jou plezieren... 1756 01:10:00,000 --> 01:10:02,520 Ik heb een grappig spelletje wie zal jou plezieren... 1757 01:10:02,840 --> 01:10:06,760 Aansluitend zal er een ceremonie plaatsvinden voor een grote groente, 1758 01:10:07,080 --> 01:10:08,000 aan de waterkant, met alle gratin. 1759 01:10:08,000 --> 01:10:09,720 aan de waterkant, met alle gratin. 1760 01:10:10,040 --> 01:10:13,160 Bent u geïnteresseerd? - Als je een uitnodiging hebt. 1761 01:10:13,480 --> 01:10:16,000 - Nee, maar we kunnen de inlay typen als aperitief. 1762 01:10:16,000 --> 01:10:16,600 - Nee, maar we kunnen de inlay typen als aperitief. 1763 01:10:16,920 --> 01:10:18,360 - En als toetje? 1764 01:10:18,680 --> 01:10:21,120 - Ik had het gepland een taart in de mond 1765 01:10:21,440 --> 01:10:24,000 in Chevillard en Fontana. - Nee ? Je moet mij meenemen! 1766 01:10:24,000 --> 01:10:24,720 in Chevillard en Fontana. - Nee ? Je moet mij meenemen! 1767 01:10:25,040 --> 01:10:27,640 - Dat zou ik niet moeten doen Neuk mij? 1768 01:10:27,960 --> 01:10:32,000 - Ik maak mezelf heel klein! - Ik heb liever dat je lang bent. 1769 01:10:32,320 --> 01:10:35,240 - Ik moet vinden iets om te dragen. 1770 01:10:35,560 --> 01:10:38,840 - Ik niet altijd! - Jij bent ook niet slecht. 1771 01:10:39,160 --> 01:10:40,000 - Nou, bedankt. Ga je aankleden, ik wacht op je. 1772 01:10:40,000 --> 01:10:42,160 - Nou, bedankt. Ga je aankleden, ik wacht op je. 1773 01:10:42,480 --> 01:10:43,240 - Ik kom eraan. 1774 01:10:43,560 --> 01:10:44,560 - Oh! 1775 01:10:45,160 --> 01:10:46,080 *Muziek. 1776 01:10:46,400 --> 01:10:48,000 - Je hebt niets anders aan te trekken? 1777 01:10:48,000 --> 01:10:49,080 - Je hebt niets anders aan te trekken? 1778 01:10:49,400 --> 01:10:51,520 - Mode, de tweede vervuiler ter wereld! 1779 01:10:51,840 --> 01:10:54,520 Opwarming van de aarde, spreekt dat je aan? 1780 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Hallo, meisjes! 1781 01:10:56,000 --> 01:10:56,160 Hallo, meisjes! 1782 01:10:56,480 --> 01:10:57,960 Wij komen om plezier te hebben! 1783 01:10:58,280 --> 01:11:02,360 Hop-hop! Geen problemen, wij zijn van het orkest. Liefje ? 1784 01:11:02,920 --> 01:11:03,920 Jaloers! 1785 01:11:07,760 --> 01:11:09,440 Jij bent werkelijk subliem. 1786 01:11:10,320 --> 01:11:12,000 - Goedenavond gezelschap! 1787 01:11:12,000 --> 01:11:12,200 - Goedenavond gezelschap! 1788 01:11:14,520 --> 01:11:15,720 Goedenavond, Armand. 1789 01:11:16,880 --> 01:11:19,680 - Kennen wij elkaar? - Dat is niet leuk! 1790 01:11:20,000 --> 01:11:21,440 Wil je mij niet voorstellen? 1791 01:11:21,760 --> 01:11:22,960 - Nicole, zijn vrouw. 1792 01:11:23,280 --> 01:11:26,400 Ik zag je bij Follie's, jij bent uitzonderlijk. 1793 01:11:26,720 --> 01:11:27,960 - Jij ook. 1794 01:11:28,680 --> 01:11:30,080 Je hebt het mij niet verteld 1795 01:11:30,400 --> 01:11:32,840 dat je had zo'n sublieme vrouw. 1796 01:11:33,440 --> 01:11:34,440 - Nou... 1797 01:11:34,960 --> 01:11:36,000 Ik weet het niet... 1798 01:11:36,000 --> 01:11:36,040 Ik weet het niet... 1799 01:11:36,360 --> 01:11:38,880 - "Hallo." Voor mij is dat de gendarmerie. 1800 01:11:39,200 --> 01:11:40,520 Niet de P.J. 1801 01:11:40,840 --> 01:11:42,360 Ik kende een Nicole. 1802 01:11:42,680 --> 01:11:44,000 Zij heeft gebreid kasjmier sjaals 1803 01:11:44,000 --> 01:11:45,440 Zij heeft gebreid kasjmier sjaals 1804 01:11:45,760 --> 01:11:46,960 terwijl je rosé drinkt. 1805 01:11:47,280 --> 01:11:48,440 Heilige meid! 1806 01:11:48,760 --> 01:11:51,440 Ze drinkt luid. Ach, walgelijk! 1807 01:11:51,760 --> 01:11:52,000 Berk! 1808 01:11:52,000 --> 01:11:52,760 Berk! 1809 01:11:53,480 --> 01:11:54,640 - Alles in orde? 1810 01:11:58,400 --> 01:11:59,880 - Meneer Fontana! 1811 01:12:00,200 --> 01:12:02,560 Het is leuk om je eindelijk te zien. 1812 01:12:02,880 --> 01:12:04,440 - Wie ben je? - Mij ? 1813 01:12:04,760 --> 01:12:08,000 Een persoon. Je verlaat elkaar niet meer, met meneer Chevillard. 1814 01:12:08,000 --> 01:12:08,600 Een persoon. Je verlaat elkaar niet meer, met meneer Chevillard. 1815 01:12:08,920 --> 01:12:09,680 - Ik weet het niet 1816 01:12:10,000 --> 01:12:11,840 deze meneer. - Ik ook niet. 1817 01:12:12,160 --> 01:12:12,960 - Maar ja! 1818 01:12:13,280 --> 01:12:14,360 Hij is mijn baas, 1819 01:12:14,680 --> 01:12:16,000 de gendarmeriecommandant Duchesne, die je heeft voorgesteld. 1820 01:12:16,000 --> 01:12:18,880 de gendarmeriecommandant Duchesne, die je heeft voorgesteld. 1821 01:12:19,200 --> 01:12:20,280 - Ja, dat hebben ze 1822 01:12:20,600 --> 01:12:22,880 gemeenschappelijke punten. - Beveiliging ! 1823 01:12:23,440 --> 01:12:24,000 - "Beveiliging !" 1824 01:12:24,000 --> 01:12:24,480 - "Beveiliging !" 1825 01:12:24,800 --> 01:12:25,960 Gendarmerie 1826 01:12:26,280 --> 01:12:27,080 nationaal! 1827 01:12:27,400 --> 01:12:29,120 Pak deze twee voor mij in. 1828 01:12:29,440 --> 01:12:32,000 Het is om te geven. - Het is oké, het is een grap. 1829 01:12:32,000 --> 01:12:32,720 Het is om te geven. - Het is oké, het is een grap. 1830 01:12:33,400 --> 01:12:36,760 - Ja, het is een grap. Wij doen een casting 1831 01:12:37,080 --> 01:12:37,920 voor een biopic 1832 01:12:38,240 --> 01:12:39,280 op Weinstein. 1833 01:12:39,600 --> 01:12:40,000 Jullie twee, jij bent zo telegeniek. 1834 01:12:40,000 --> 01:12:42,880 Jullie twee, jij bent zo telegeniek. 1835 01:12:43,200 --> 01:12:46,280 - Zelfs bij waardeloze video's, het doet het. 1836 01:12:46,600 --> 01:12:48,000 - We kunnen hier niet discussiëren. 1837 01:12:48,000 --> 01:12:48,360 - We kunnen hier niet discussiëren. 1838 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 - Nee, meer kunnen we niet zeggen. Hashtag BalansTonPorc. 1839 01:12:52,600 --> 01:12:54,160 - Ik weet het niet... 1840 01:12:54,480 --> 01:12:56,000 - Welke van de twee is onthoofd? 1841 01:12:56,000 --> 01:12:56,440 - Welke van de twee is onthoofd? 1842 01:12:56,760 --> 01:12:58,400 De kat van Sunlight? 1843 01:12:58,720 --> 01:13:02,760 - De kat is hem. - Deze mythomaan praat onzin! 1844 01:13:03,080 --> 01:13:04,000 - En jij was het niet die stuurde deze twee knotheads 1845 01:13:04,000 --> 01:13:06,840 - En jij was het niet die stuurde deze twee knotheads 1846 01:13:07,160 --> 01:13:09,280 om het kind bang te maken? 1847 01:13:09,600 --> 01:13:12,000 - Ja, zij zijn het. - Houd je mond! 1848 01:13:12,320 --> 01:13:13,200 - Niet nodig 1849 01:13:14,080 --> 01:13:16,880 slechte woorden te zeggen vulgair zijn. 1850 01:13:17,200 --> 01:13:18,360 Je hebt niets gedaan, 1851 01:13:18,680 --> 01:13:19,440 jij? - Ja. 1852 01:13:19,760 --> 01:13:20,000 Gezondheidscontrole en belastingcontrole, 1853 01:13:20,000 --> 01:13:22,520 Gezondheidscontrole en belastingcontrole, 1854 01:13:22,840 --> 01:13:23,960 dankzij vrienden. 1855 01:13:24,280 --> 01:13:26,880 - Niet slecht! Jij hebt ook een lange arm, 1856 01:13:27,200 --> 01:13:28,000 De heer gemeenteraadslid. 1857 01:13:28,000 --> 01:13:29,280 De heer gemeenteraadslid. 1858 01:13:29,600 --> 01:13:32,720 Het is goed kleine afspraken maken 1859 01:13:33,040 --> 01:13:35,440 met een gendarmeriecommandant. 1860 01:13:35,760 --> 01:13:36,000 - Je kunt niets bewijzen. 1861 01:13:36,000 --> 01:13:37,720 - Je kunt niets bewijzen. 1862 01:13:38,040 --> 01:13:40,320 - Als je dat zegt, voel je je schuldig. 1863 01:13:40,640 --> 01:13:42,560 Hij lacht. - Dat is een goed punt! 1864 01:13:42,880 --> 01:13:44,000 - Hoi ! Hé! Camembert! 1865 01:13:44,000 --> 01:13:44,680 - Hoi ! Hé! Camembert! 1866 01:13:45,000 --> 01:13:47,840 Dit is het ziekenhuis wie geeft niets om liefdadigheid. 1867 01:13:48,160 --> 01:13:50,000 Oké, de moordende vraag: 1868 01:13:50,320 --> 01:13:52,000 die Jérémy in het meer zette zodat hij zwijgt 1869 01:13:52,000 --> 01:13:53,680 die Jérémy in het meer zette zodat hij zwijgt 1870 01:13:54,000 --> 01:13:55,920 voor altijd. - Hij, ik weet het niet, 1871 01:13:56,240 --> 01:13:57,840 maar ik heb niemand vermoord. 1872 01:13:58,160 --> 01:14:00,000 En mijn vrouw weet alles vanaf het begin. 1873 01:14:00,000 --> 01:14:00,760 En mijn vrouw weet alles vanaf het begin. 1874 01:14:01,080 --> 01:14:03,160 - Mijn advocaat is binnen. 1875 01:14:03,480 --> 01:14:05,640 - Binnen wie? Hij lacht. 1876 01:14:05,960 --> 01:14:08,000 Het is praktisch, een vriend van een orgie-advocaat, 1877 01:14:08,000 --> 01:14:08,720 Het is praktisch, een vriend van een orgie-advocaat, 1878 01:14:09,040 --> 01:14:12,880 vooral voor politiehechtenis. Voor de rest moeten we het zien. 1879 01:14:14,880 --> 01:14:16,000 - Jij hebt ze geplaatst in hechtenis? 1880 01:14:16,000 --> 01:14:17,240 - Jij hebt ze geplaatst in hechtenis? 1881 01:14:17,560 --> 01:14:19,960 - Chef, ja, chef! Met hun twee 1882 01:14:20,280 --> 01:14:21,440 "varkenswachten", 1883 01:14:21,760 --> 01:14:24,000 Lies-lies en Gru-Gru. De redenen: intimidatie, 1884 01:14:24,000 --> 01:14:25,240 Lies-lies en Gru-Gru. De redenen: intimidatie, 1885 01:14:25,560 --> 01:14:26,600 bedreigingen, 1886 01:14:26,920 --> 01:14:29,000 dierenmishandeling... 1887 01:14:29,320 --> 01:14:31,080 De rechter heeft genoeg te doen. 1888 01:14:31,400 --> 01:14:32,000 Een beetje gluten? - En de moord? 1889 01:14:32,000 --> 01:14:33,800 Een beetje gluten? - En de moord? 1890 01:14:34,120 --> 01:14:35,640 - Oh nee, moord, 1891 01:14:35,960 --> 01:14:37,040 zij zijn het niet. 1892 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 Maar... 1893 01:14:39,040 --> 01:14:40,000 vroeg ik aan Fontana 1894 01:14:40,000 --> 01:14:40,760 vroeg ik aan Fontana 1895 01:14:41,080 --> 01:14:42,080 details 1896 01:14:42,400 --> 01:14:44,960 op je kleine arrangementen 1897 01:14:45,280 --> 01:14:46,280 tussen vrienden. 1898 01:14:46,600 --> 01:14:48,000 En daar zal de rechter van genieten. Mijn arme kleine commandant! 1899 01:14:48,000 --> 01:14:50,640 En daar zal de rechter van genieten. Mijn arme kleine commandant! 1900 01:14:50,960 --> 01:14:54,400 Speel niet rijk als je geen geld hebt. 1901 01:14:54,720 --> 01:14:55,560 - Ik moet 1902 01:14:55,880 --> 01:14:56,000 verwacht je de IGGN te zien? 1903 01:14:56,000 --> 01:14:57,720 verwacht je de IGGN te zien? 1904 01:14:58,040 --> 01:14:59,320 - Dat weet ik niet. 1905 01:14:59,640 --> 01:15:03,520 Maar als ik jou was, Ik zou het laden van de muilezel vermijden. 1906 01:15:03,840 --> 01:15:04,000 Bijvoorbeeld... 1907 01:15:04,000 --> 01:15:04,920 Bijvoorbeeld... 1908 01:15:05,240 --> 01:15:07,080 Nou ja, door Claude te bevrijden. 1909 01:15:07,400 --> 01:15:09,240 Mm? Wat denk jij? 1910 01:15:10,960 --> 01:15:12,000 - Kapitein, schoenen. 1911 01:15:12,000 --> 01:15:12,560 - Kapitein, schoenen. 1912 01:15:12,880 --> 01:15:14,360 - Ah, de schoenen! 1913 01:15:14,680 --> 01:15:17,800 - Ik ben klaar de notulen van Boone's proces. 1914 01:15:18,120 --> 01:15:19,920 - Wat levert dat op? 1915 01:15:20,240 --> 01:15:21,360 - Niets specifieks. 1916 01:15:21,680 --> 01:15:25,600 Maar zonder zijn bekentenis, de aanklager had niet veel. 1917 01:15:25,920 --> 01:15:27,840 -Dus hij heeft zichzelf tot zinken gebracht? 1918 01:15:28,160 --> 01:15:29,640 - Het is goed verdedigd, 1919 01:15:29,960 --> 01:15:33,160 maar hij dringt aan om te zeggen dat hij schuldig was. 1920 01:15:33,680 --> 01:15:35,880 En wie deed het onderzoek? 1921 01:15:36,200 --> 01:15:38,720 -Philippe Bertin, vandaag met pensioen. 1922 01:15:39,040 --> 01:15:41,160 - Een politieagent? - Nee, een agent. 1923 01:15:41,480 --> 01:15:44,000 - Niet goed, papa. Uitstel. Dank je, mijn kip. 1924 01:15:44,000 --> 01:15:44,280 - Niet goed, papa. Uitstel. Dank je, mijn kip. 1925 01:15:46,280 --> 01:15:48,040 En mijn koffie, hè! - Ja. 1926 01:15:54,440 --> 01:15:57,280 - Nationale Rijkswacht. Kapitein Marleau. 1927 01:15:57,600 --> 01:15:59,400 - O, een collega! 1928 01:15:59,720 --> 01:16:00,000 Tenslotte, als we willen, 1929 01:16:00,000 --> 01:16:01,080 Tenslotte, als we willen, 1930 01:16:01,400 --> 01:16:04,880 omdat politie en gendarmerie, het is anders. 1931 01:16:05,200 --> 01:16:06,640 Wat doe je daar? 1932 01:16:06,960 --> 01:16:08,000 - Ik verkoop kalenders 1933 01:16:08,000 --> 01:16:08,760 - Ik verkoop kalenders 1934 01:16:09,080 --> 01:16:11,960 voor de slachtoffers van politiegeweld. 1935 01:16:12,280 --> 01:16:13,160 Ze lachen. 1936 01:16:13,480 --> 01:16:16,000 Jérémy Boone, zegt dat je iets? 10 jaar geleden, gevallen voor moord 1937 01:16:16,000 --> 01:16:17,600 Jérémy Boone, zegt dat je iets? 10 jaar geleden, gevallen voor moord 1938 01:16:17,920 --> 01:16:19,920 in Amiens? -Jeremy Boone... 1939 01:16:20,240 --> 01:16:21,600 - "Jeremy Boone..." 1940 01:16:21,920 --> 01:16:24,000 Viel voor... - De moord op de motorrijder! 1941 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Viel voor... - De moord op de motorrijder! 1942 01:16:25,320 --> 01:16:28,520 - Fietser! Dat is het, hij herinnert zich: het is goed! 1943 01:16:29,880 --> 01:16:32,000 - Heeft hij het weer gedaan? - Ja, eindelijk... 1944 01:16:32,000 --> 01:16:32,120 - Heeft hij het weer gedaan? - Ja, eindelijk... 1945 01:16:32,440 --> 01:16:36,040 Zelfmoord. Of misschien gedwongen euthanasie. 1946 01:16:36,360 --> 01:16:37,640 - O shit! - Ja. 1947 01:16:37,960 --> 01:16:40,000 - Het was een kind dat omviel de motorfiets van een man die dat niet had 1948 01:16:40,000 --> 01:16:42,800 - Het was een kind dat omviel de motorfiets van een man die dat niet had 1949 01:16:44,040 --> 01:16:45,600 helemaal gewaardeerd... 1950 01:16:45,920 --> 01:16:47,480 Ze hadden gevochten, 1951 01:16:47,800 --> 01:16:48,000 en uiteindelijk crashte het kind ermee. 1952 01:16:48,000 --> 01:16:50,120 en uiteindelijk crashte het kind ermee. 1953 01:16:50,440 --> 01:16:52,720 - En Jérémy Boone heeft alles bekend? 1954 01:16:53,040 --> 01:16:54,520 - Hij heeft alles weggegooid. 1955 01:16:54,840 --> 01:16:56,000 Voor hem was het gewoon een gevecht wat fout was gegaan. 1956 01:16:56,000 --> 01:16:58,520 Voor hem was het gewoon een gevecht wat fout was gegaan. 1957 01:16:58,840 --> 01:17:01,360 Behalve dat het gekwalificeerd was bij moord 1958 01:17:01,680 --> 01:17:02,920 en hij was duur. 1959 01:17:03,240 --> 01:17:04,000 - Vanwege zijn bekentenis? 1960 01:17:04,000 --> 01:17:05,040 - Vanwege zijn bekentenis? 1961 01:17:05,360 --> 01:17:06,240 - Nou... 1962 01:17:06,560 --> 01:17:10,480 - En jij baseerde jezelf over zijn bekentenis, was dat genoeg voor jou? 1963 01:17:10,800 --> 01:17:11,760 - Nou ja! 1964 01:17:12,080 --> 01:17:12,960 - Nou nee! 1965 01:17:13,280 --> 01:17:17,200 Hij zei: "Ik heb hem vermoord." en jij gelooft het? 1966 01:17:17,520 --> 01:17:18,760 - Zo is het! 1967 01:17:19,080 --> 01:17:20,000 - Iets ! 1968 01:17:20,000 --> 01:17:20,360 - Iets ! 1969 01:17:20,680 --> 01:17:24,160 Mogelijk heeft een onschuldig persoon geslagen 10 jaar in de kast 1970 01:17:24,480 --> 01:17:27,520 omdat het een idiote agent is deed zijn werk niet. 1971 01:17:29,640 --> 01:17:32,520 - En bij de rijkswacht, is het beter? 1972 01:17:32,840 --> 01:17:34,640 Volgens de pers niet! 1973 01:17:34,960 --> 01:17:36,000 - Stop de nieuwsberichten, lees Vargas. 1974 01:17:36,000 --> 01:17:38,160 - Stop de nieuwsberichten, lees Vargas. 1975 01:17:38,480 --> 01:17:41,320 Want als dat zo is, Jeremy Boone 1976 01:17:41,640 --> 01:17:42,480 beschermd 1977 01:17:42,800 --> 01:17:43,680 iemand. 1978 01:17:44,000 --> 01:17:46,520 Ja! Heeft hij daarover nagedacht? Nee. 1979 01:17:46,840 --> 01:17:48,040 - O... 1980 01:17:48,360 --> 01:17:49,280 Dat klopt 1981 01:17:49,600 --> 01:17:50,880 haar blonde vriend. 1982 01:17:51,200 --> 01:17:52,000 Wij dachten zelfs 1983 01:17:52,000 --> 01:17:52,680 Wij dachten zelfs 1984 01:17:53,000 --> 01:17:56,840 dat hij op de plaats delict was maar beiden ontkenden het. 1985 01:17:57,160 --> 01:18:00,000 - Iedereen zegt nee, het is normaal! 1986 01:18:00,000 --> 01:18:00,040 - Iedereen zegt nee, het is normaal! 1987 01:18:00,360 --> 01:18:01,200 ‘Mijn man 1988 01:18:01,520 --> 01:18:04,840 ‘Ik heb mijn dochter niet aangeraakt. Is dat niet zo, lieverd?” 1989 01:18:05,160 --> 01:18:06,640 - Dat is genoeg! - De naam 1990 01:18:06,960 --> 01:18:07,840 blond? 1991 01:18:08,160 --> 01:18:09,960 - Ik vergat het, dat is het! 1992 01:18:10,280 --> 01:18:13,920 - Ga je gang, perzik! Politie overal, gerechtigheid nergens! 1993 01:18:14,240 --> 01:18:15,840 - Dat is alles! - Babache! 1994 01:18:16,160 --> 01:18:18,680 *-Jérémy kwam uit de kast voor niets. 1995 01:18:19,000 --> 01:18:22,200 *Hij heeft de motorrijder niet vermoord. - Dus wie is het? 1996 01:18:22,520 --> 01:18:24,000 *-Het is Vincent. Jeremy dekte hem. 1997 01:18:24,000 --> 01:18:25,160 *-Het is Vincent. Jérémy bedekte het. 1998 01:18:25,480 --> 01:18:27,760 - Ah, kapitein, we hebben een probleem. 1999 01:18:28,080 --> 01:18:30,640 Vincentius is hier om met Duchesne te praten. 2000 01:18:30,960 --> 01:18:32,000 - Maar nee? Maar welke laag, verdomd! Ik kom. 2001 01:18:32,000 --> 01:18:34,440 - Maar nee? Maar welke laag, verdomd! Ik kom. 2002 01:18:37,600 --> 01:18:38,600 Hoorn. 2003 01:18:43,480 --> 01:18:45,440 DUS ? Heeft hij bekentenis gedaan of niet? 2004 01:18:45,760 --> 01:18:47,360 - We komen eraan. - Verdomd! 2005 01:18:50,880 --> 01:18:53,720 - Ik heb Jeremy Boone vermoord. Ik heb hem verdronken 2006 01:18:54,040 --> 01:18:55,640 in het Bretotmeer. 2007 01:18:55,960 --> 01:18:56,000 - Om welke reden? - Toen hij naar buiten kwam, koesterde hij haat. 2008 01:18:56,000 --> 01:18:59,800 - Om welke reden? - Toen hij naar buiten kwam, had hij haat. 2009 01:19:00,120 --> 01:19:02,400 Ik heb hem voorgesteld aan Follie's. 2010 01:19:02,720 --> 01:19:04,000 Hij had het idee van chantage. 2011 01:19:04,000 --> 01:19:04,640 Hij had het idee van chantage. 2012 01:19:04,960 --> 01:19:08,120 Hij viel Chevillard aan, dan naar Fontana, 2013 01:19:08,440 --> 01:19:10,160 het is gevaarlijk geworden. 2014 01:19:10,480 --> 01:19:12,000 - Je hebt hem niet afgeraden? - Ik heb het geprobeerd. 2015 01:19:12,000 --> 01:19:13,280 - Je hebt hem niet afgeraden? - Ik heb het geprobeerd. 2016 01:19:13,600 --> 01:19:16,600 Ik vertelde het hem dat ze Follie's zouden sluiten. 2017 01:19:16,920 --> 01:19:18,760 En waar zouden we allemaal heen gaan? 2018 01:19:19,080 --> 01:19:20,000 Hij wilde niets horen. 2019 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Hij wilde niets horen. 2020 01:19:21,320 --> 01:19:23,960 Dat zei hij nu hij was het 2021 01:19:24,280 --> 01:19:26,000 die de regels dicteerde. 2022 01:19:28,000 --> 01:19:31,040 Diep van binnen wilde hij gewoon verdomme, 2023 01:19:31,360 --> 01:19:32,360 en wij mee. 2024 01:19:33,200 --> 01:19:35,760 Dus ik wist dat ik moest handelen. 2025 01:19:36,080 --> 01:19:39,320 *"Koud liedje." 2026 01:19:39,640 --> 01:19:43,240 Ik heb hem uitgenodigd op een avond toen het zonlicht er niet was, 2027 01:19:43,560 --> 01:19:44,000 om ons zogenaamd te verzoenen. 2028 01:19:44,000 --> 01:19:46,080 om ons zogenaamd te verzoenen. 2029 01:19:51,560 --> 01:19:52,000 Ik had de whisky met drugs geladen. 2030 01:19:52,000 --> 01:19:54,120 Ik had de whisky met drugs geladen. 2031 01:19:55,360 --> 01:19:59,480 *-Onwillig en langzaam 2032 01:20:03,360 --> 01:20:06,760 van bedden 2033 01:20:07,080 --> 01:20:08,000 van eeuwige sneeuw. 2034 01:20:08,000 --> 01:20:16,000 van eeuwige sneeuw. 2035 01:20:16,000 --> 01:20:19,280 van eeuwige sneeuw. 2036 01:20:19,600 --> 01:20:24,000 ... 2037 01:20:24,000 --> 01:20:24,960 ... 2038 01:20:25,280 --> 01:20:27,680 - Ik heb je gemist toen ik daar was. 2039 01:20:28,000 --> 01:20:29,280 Waarom ben je niet gekomen? 2040 01:20:29,600 --> 01:20:31,960 zie je mij in de gevangenis, shit? 2041 01:20:37,640 --> 01:20:39,560 - Kom op, laten we gaan zwemmen, 2042 01:20:39,880 --> 01:20:40,000 zoals toen we de muur maakten, thuis. 2043 01:20:40,000 --> 01:20:42,680 zoals toen we de muur maakten, thuis. 2044 01:20:43,000 --> 01:20:44,000 - Je bent wauw! 2045 01:20:44,320 --> 01:20:46,360 - Wat, kun je niet meer zwemmen? 2046 01:20:46,680 --> 01:20:47,840 Kom op, kom op! 2047 01:20:48,160 --> 01:20:49,360 Ze lachen. 2048 01:20:58,000 --> 01:21:02,080 Ik wachtte om het effect te zien alcohol en medicijnen. 2049 01:21:02,400 --> 01:21:04,000 - Rustig aan, ik ben ziek! 2050 01:21:04,000 --> 01:21:04,400 - Rustig aan, ik ben ziek! 2051 01:21:04,720 --> 01:21:06,720 Vanavond ben ik kapot. 2052 01:21:07,040 --> 01:21:09,640 - Het zal goed doen baden. 2053 01:21:09,960 --> 01:21:12,000 ... 2054 01:21:12,000 --> 01:21:20,000 ... 2055 01:21:20,000 --> 01:21:28,000 ... 2056 01:21:28,000 --> 01:21:31,760 ... 2057 01:21:32,080 --> 01:21:34,360 Ik stapte uit de auto... 2058 01:21:35,520 --> 01:21:36,000 Ik duwde haar naar het meer, en ze zonk met Jérémy erin. 2059 01:21:36,000 --> 01:21:40,040 Ik duwde haar naar het meer, en ze zonk met Jérémy erin. 2060 01:21:42,080 --> 01:21:43,880 Hij huilt. 2061 01:21:46,600 --> 01:21:48,440 - Ah, kapitein Marleau! 2062 01:21:48,760 --> 01:21:51,560 Ik heb niets geforceerd, hij ging er alleen heen. 2063 01:21:51,880 --> 01:21:52,000 -Je bent een echte, van chef, chef. 2064 01:21:52,000 --> 01:21:54,400 -Je bent een echte, van chef, chef. 2065 01:21:54,720 --> 01:21:57,160 - Misschien heb ik de IGGN op de achterkant 2066 01:21:57,480 --> 01:22:00,000 maar jouw favoriet gaat naar de gevangenis. 2067 01:22:00,000 --> 01:22:00,160 maar jouw favoriet gaat naar de gevangenis. 2068 01:22:00,480 --> 01:22:01,400 - Het is stom... 2069 01:22:01,720 --> 01:22:05,560 Ik wist niet dat jouw methode, het was de valse bekentenis. 2070 01:22:05,880 --> 01:22:08,000 - Alles komt overeen naar de bevindingen van het onderzoek. 2071 01:22:08,000 --> 01:22:09,160 - Alles komt overeen naar de bevindingen van het onderzoek. 2072 01:22:09,480 --> 01:22:13,000 Alcohol en drugs, de positie in de auto, 2073 01:22:13,320 --> 01:22:14,600 dood door verdrinking. 2074 01:22:14,920 --> 01:22:16,000 Dat had hij niet kunnen bedenken, hij was daar. 2075 01:22:16,000 --> 01:22:17,600 Dat had hij niet kunnen bedenken, hij was daar. 2076 01:22:17,920 --> 01:22:18,720 - Ja... 2077 01:22:19,040 --> 01:22:21,720 Maar... En de schoenen dan? 2078 01:22:22,040 --> 01:22:23,640 - Wat, de schoenen? 2079 01:22:23,960 --> 01:22:24,000 - Hij geeft details, 2080 01:22:24,000 --> 01:22:25,640 - Hij geeft details, 2081 01:22:25,960 --> 01:22:27,880 maar Jérémy’s schoenen, 2082 01:22:28,200 --> 01:22:30,640 wat waren ze aan het doen bij het meer? 2083 01:22:30,960 --> 01:22:32,000 Heeft hij het je niet verteld? Het is stom. 2084 01:22:32,000 --> 01:22:33,200 Heeft hij het je niet verteld? Het is stom. 2085 01:22:33,520 --> 01:22:36,600 Het is geen detail van het verhaal, dat, chef. 2086 01:22:36,920 --> 01:22:38,720 Kom op, een fijne dag verder! 2087 01:22:40,000 --> 01:22:41,920 Hoe gaat het met “Tea Culpa”? 2088 01:22:42,240 --> 01:22:45,160 Je wilt geen zweep om het realistischer te maken? 2089 01:22:45,480 --> 01:22:47,600 - Ik heb je vriend alles verteld. 2090 01:22:47,920 --> 01:22:48,000 - Hij is niet mijn vriendje, hij is mijn baas. 2091 01:22:48,000 --> 01:22:50,600 - Hij is niet mijn vriendje, hij is mijn baas. 2092 01:22:50,920 --> 01:22:52,600 En jij hebt het gekookt. 2093 01:22:52,920 --> 01:22:55,600 - Ah goed? - Zo is het niet gebeurd. 2094 01:22:55,920 --> 01:22:56,000 - Hoe weet je dat? Was jij daar? 2095 01:22:56,000 --> 01:22:58,360 - Hoe weet je dat? Was jij daar? 2096 01:22:58,680 --> 01:23:00,560 - Oh nee, ik was er niet. 2097 01:23:00,880 --> 01:23:03,480 Maar ik vraag je om logisch te zijn. 2098 01:23:03,800 --> 01:23:04,000 Wat heeft hij gedaan met haar kleine schoentjes? 2099 01:23:04,000 --> 01:23:07,560 Wat heeft hij gedaan met haar kleine schoentjes? 2100 01:23:07,880 --> 01:23:11,080 Waarom Jérémy het hen vroeg bij het meer? 2101 01:23:11,400 --> 01:23:12,000 Heel eenvoudig omdat hij een bad nam. 2102 01:23:12,000 --> 01:23:14,480 Heel eenvoudig omdat hij een bad nam. 2103 01:23:15,000 --> 01:23:18,520 Hij zat niet in de auto zoals je zei. 2104 01:23:18,840 --> 01:23:20,000 Je probeerde hem te vermoorden, maar het is je niet gelukt. 2105 01:23:20,000 --> 01:23:21,880 Je probeerde hem te vermoorden, maar het is je niet gelukt. 2106 01:23:22,200 --> 01:23:23,200 Je hield van hem 2107 01:23:23,520 --> 01:23:24,440 ondanks alles. 2108 01:23:24,760 --> 01:23:28,000 - Toen je het zei nadat ik het in het meer had gevonden, 2109 01:23:28,000 --> 01:23:28,160 - Toen je het zei nadat ik het in het meer had gevonden, 2110 01:23:28,480 --> 01:23:32,560 het was een nachtmerrie, Ik wist dat het niet mogelijk was. 2111 01:23:32,880 --> 01:23:35,000 Ik wist wat er gebeurde. 2112 01:23:42,320 --> 01:23:44,000 - Het is oké, zullen we gaan? 2113 01:23:44,000 --> 01:23:44,960 - Het is oké, zullen we gaan? 2114 01:23:54,760 --> 01:23:55,760 O... 2115 01:23:58,240 --> 01:24:00,000 Ze is goed! Kom je? 2116 01:24:00,000 --> 01:24:00,280 Ze is goed! Kom je? 2117 01:24:01,920 --> 01:24:03,760 Waar wacht je op? Komen! 2118 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 Oh shit! 2119 01:24:05,920 --> 01:24:06,920 Vincentius! 2120 01:24:10,600 --> 01:24:11,600 Help me! 2121 01:24:15,240 --> 01:24:16,000 Vincentius! 2122 01:24:16,000 --> 01:24:16,120 Vincentius! 2123 01:24:17,960 --> 01:24:19,200 Kom op, klootzak! 2124 01:24:21,320 --> 01:24:22,400 Wat ben je aan het doen ? 2125 01:24:30,560 --> 01:24:31,760 Vincentius! 2126 01:24:34,280 --> 01:24:35,360 Vincentius... 2127 01:24:38,040 --> 01:24:39,120 Vincentius! 2128 01:24:55,320 --> 01:24:56,000 Hij hoest. 2129 01:24:56,000 --> 01:24:56,640 Hij hoest. 2130 01:25:06,080 --> 01:25:07,080 Ah! 2131 01:25:08,080 --> 01:25:11,240 ... 2132 01:25:11,560 --> 01:25:12,000 Ze zijn buiten adem. 2133 01:25:12,000 --> 01:25:13,160 Ze zijn buiten adem. 2134 01:25:13,480 --> 01:25:20,000 ... 2135 01:25:20,000 --> 01:25:28,000 ... 2136 01:25:28,000 --> 01:25:34,400 ... 2137 01:25:34,720 --> 01:25:35,680 - Jeremy! 2138 01:25:36,000 --> 01:25:37,040 Wakker worden! 2139 01:25:37,360 --> 01:25:39,640 - Klootzak! ! ! Je wilde mij vermoorden! 2140 01:25:39,960 --> 01:25:41,720 Waarom deed je dat? 2141 01:25:42,040 --> 01:25:43,560 - Oh! - Klootzak! 2142 01:25:55,440 --> 01:25:57,320 Hij rent weg. 2143 01:26:02,560 --> 01:26:06,160 - Daarna zweer ik je, Ik weet niet wat er is gebeurd. 2144 01:26:06,480 --> 01:26:08,000 Ik wachtte op hem, ik belde om het mij uit te leggen, maar niets. 2145 01:26:08,000 --> 01:26:10,440 Ik wachtte op hem, ik belde om het mij uit te leggen, maar niets. 2146 01:26:10,760 --> 01:26:12,520 - Waarom dan bekennen? 2147 01:26:13,800 --> 01:26:15,000 - Het baart mij zorgen. 2148 01:26:15,320 --> 01:26:16,000 - Maakt dat u zorgen? Waarvoor? 2149 01:26:16,000 --> 01:26:17,480 - Maakt dat u zorgen? Waarvoor? 2150 01:26:17,800 --> 01:26:20,240 Omdat Jérémy in de gevangenis zat 2151 01:26:20,560 --> 01:26:21,560 in jouw plaats? 2152 01:26:21,880 --> 01:26:24,000 O ja, ik weet alles, het verhaal van de motorrijder, alles! 2153 01:26:24,000 --> 01:26:25,800 O ja, ik weet alles, het verhaal van de motorrijder, alles! 2154 01:26:26,400 --> 01:26:29,000 Maar ik weet het niet waarom hij accepteerde 2155 01:26:29,320 --> 01:26:32,000 om naar de gevangenis te gaan voor je mooie gezichtje. 2156 01:26:32,000 --> 01:26:32,640 om naar de gevangenis te gaan voor je mooie gezichtje. 2157 01:26:32,960 --> 01:26:37,200 - Hij zei dat ik, de gevangenis, Ik zal het nooit volhouden, 2158 01:26:37,520 --> 01:26:39,440 dat ik zou worden afgeslacht. 2159 01:26:40,520 --> 01:26:41,600 Hij geloofde 2160 01:26:41,920 --> 01:26:44,760 wees sterk genoeg, maar het was niet waar. 2161 01:26:45,080 --> 01:26:48,000 - Niemand is daar stoer genoeg voor. En is dat waar je heen wilt? 2162 01:26:48,000 --> 01:26:49,760 - Niemand is daar stoer genoeg voor. En is dat waar je heen wilt? 2163 01:26:50,080 --> 01:26:53,200 Om te doen zoals Jérémy, iemand beschermen? 2164 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 - Maar ik ben schuldig! 2165 01:26:55,800 --> 01:26:56,000 Ik wilde hem dood! 2166 01:26:56,000 --> 01:26:57,400 Ik wilde hem dood! 2167 01:26:57,720 --> 01:27:00,720 - Je wilde maar je wist het niet, jij hebt hem gered. 2168 01:27:01,040 --> 01:27:02,360 Dat is wat telt. 2169 01:27:02,680 --> 01:27:04,000 - Ik wil naar de gevangenis. Waar is de andere agent? 2170 01:27:04,000 --> 01:27:05,840 - Ik wil naar de gevangenis. Waar is de andere agent? 2171 01:27:06,160 --> 01:27:07,920 - Met wie heb je nog meer gesproken? 2172 01:27:08,240 --> 01:27:10,440 van de geschiedenis van het meer? - Niemand. 2173 01:27:10,760 --> 01:27:12,000 - Maak je een grapje? 2174 01:27:12,000 --> 01:27:12,120 - Maak je een grapje? 2175 01:27:12,440 --> 01:27:16,040 Als het je niet is gelukt om je vriend af te maken, wie heeft dat gedaan? 2176 01:27:16,360 --> 01:27:19,400 Zodat je het accepteert twintig jaar gevangenisstraf uitzitten, 2177 01:27:19,720 --> 01:27:20,000 hij is iemand van wie je houdt. 2178 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 hij is iemand van wie je houdt. 2179 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 iemand, 2180 01:27:24,320 --> 01:27:25,840 of “iemand”. 2181 01:27:36,120 --> 01:27:38,800 Ik, Ik lees de koffiedik onderaan de koffie. 2182 01:27:39,120 --> 01:27:43,520 En ik kan je vertellen dat Vincent, hij gaat niet snel naar huis. 2183 01:27:45,040 --> 01:27:45,840 - Oh.. 2184 01:27:47,600 --> 01:27:50,480 Ik wist het dat hij iets stoms ging doen. 2185 01:27:50,800 --> 01:27:52,000 Hij zou alles doen om je te beschermen. 2186 01:27:52,000 --> 01:27:54,240 Hij zou alles doen om je te beschermen. 2187 01:27:54,560 --> 01:27:56,240 - Moet ik je een drankje aanbieden? 2188 01:27:56,640 --> 01:27:59,080 - Niet van de vloot, het roest. 2189 01:28:04,600 --> 01:28:05,480 - Oh! 2190 01:28:05,800 --> 01:28:08,000 Ik ben te emotioneel, met al deze verhalen. 2191 01:28:08,000 --> 01:28:08,840 Ik ben te emotioneel, met al deze verhalen. 2192 01:28:09,160 --> 01:28:10,760 - Het is niets, mevrouw Rosa. 2193 01:28:12,400 --> 01:28:13,480 Ze zucht. 2194 01:28:13,800 --> 01:28:14,920 Ze proosten. 2195 01:28:16,120 --> 01:28:18,680 - Jij gaat zorg ervoor dat ik mijn uitgang mis. 2196 01:28:19,000 --> 01:28:22,880 Het was niet het geplande programma. - Verander kanaal. 2197 01:28:23,200 --> 01:28:24,000 Nu, vertel me wat er is gebeurd 2198 01:28:24,000 --> 01:28:26,120 Nu, vertel me wat er is gebeurd 2199 01:28:26,440 --> 01:28:28,680 toen Vincent terugkwam van het meer. 2200 01:28:29,000 --> 01:28:30,840 - Zo heb ik hem nog nooit gezien. 2201 01:28:31,160 --> 01:28:31,920 - Roos! 2202 01:28:32,240 --> 01:28:33,840 - Hij was als een gek. 2203 01:28:34,160 --> 01:28:35,160 - Roos! ! ! 2204 01:28:35,720 --> 01:28:36,720 Roos... 2205 01:28:37,040 --> 01:28:38,320 Hij is buiten adem. 2206 01:28:38,640 --> 01:28:39,640 Rosa! 2207 01:28:39,960 --> 01:28:40,000 - Hallo ! Hallo ! Hallo ! 2208 01:28:40,000 --> 01:28:41,560 - Hallo ! Hallo ! Hallo ! 2209 01:28:41,880 --> 01:28:43,520 - Ik wilde hem vermoorden! 2210 01:28:43,840 --> 01:28:44,960 - Maar wie? 2211 01:28:45,280 --> 01:28:47,360 - Jérémy, zodat hij stopt! 2212 01:28:47,680 --> 01:28:48,000 - Kalmeer! Kalmeren! 2213 01:28:48,000 --> 01:28:49,160 - Kalmeer! Kalmeren! 2214 01:28:49,480 --> 01:28:51,240 Waar is hij nu? 2215 01:28:51,560 --> 01:28:53,280 - Ik weet het niet. Bij het meer. 2216 01:28:53,600 --> 01:28:54,360 - Je hebt het ijskoud. 2217 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Hij had gelijk. Het moest stoppen. 2218 01:28:56,000 --> 01:28:58,320 Hij had gelijk. Het moest stoppen. 2219 01:29:00,800 --> 01:29:03,200 Alles wat ik had gebouwd... 2220 01:29:03,520 --> 01:29:04,000 Jérémy zou alles vernietigen. 2221 01:29:04,000 --> 01:29:05,640 Jérémy zou alles vernietigen. 2222 01:29:08,920 --> 01:29:10,800 Deur dichtslaan. 2223 01:29:11,120 --> 01:29:12,000 Vogelliederen. 2224 01:29:12,000 --> 01:29:12,440 Vogelliederen. 2225 01:29:12,760 --> 01:29:20,000 ... 2226 01:29:20,000 --> 01:29:22,480 ... 2227 01:29:22,800 --> 01:29:25,120 Ik wist wat ik moest doen. 2228 01:29:25,440 --> 01:29:28,000 dood er een om iedereen te redden... 2229 01:29:28,000 --> 01:29:28,480 dood er een om alle anderen te redden... 2230 01:29:28,800 --> 01:29:36,000 ... 2231 01:29:36,000 --> 01:29:44,000 ... 2232 01:29:44,000 --> 01:29:52,000 ... 2233 01:29:52,000 --> 01:29:54,520 ... 2234 01:29:54,840 --> 01:29:56,000 Ze zucht. 2235 01:30:00,840 --> 01:30:01,840 Zucht. 2236 01:30:10,720 --> 01:30:12,440 Het was niet ingewikkeld. 2237 01:30:12,760 --> 01:30:14,160 Vogelliederen. 2238 01:30:14,480 --> 01:30:16,000 ... 2239 01:30:16,000 --> 01:30:24,000 ... 2240 01:30:24,000 --> 01:30:32,000 ... 2241 01:30:32,000 --> 01:30:40,000 ... 2242 01:30:40,000 --> 01:30:48,000 ... 2243 01:30:48,000 --> 01:30:53,880 ... 2244 01:30:54,200 --> 01:30:55,200 Luchtbellen. 2245 01:30:55,520 --> 01:30:56,000 ... 2246 01:30:56,000 --> 01:30:59,560 ... 2247 01:30:59,880 --> 01:31:02,600 - Om Vincent uit de hut te krijgen, 2248 01:31:02,920 --> 01:31:04,000 Je moet de rechter alles vertellen. 2249 01:31:04,000 --> 01:31:05,240 Je moet de rechter alles vertellen. 2250 01:31:05,560 --> 01:31:07,480 - Het is wanneer je maar wilt. 2251 01:31:07,800 --> 01:31:08,800 - O ja? 2252 01:31:09,560 --> 01:31:12,000 Jij riskeert om minstens 10 jaar te eten, 2253 01:31:12,000 --> 01:31:12,520 Jij riskeert om minstens 10 jaar te eten, 2254 01:31:12,840 --> 01:31:13,840 of zelfs meer. 2255 01:31:14,160 --> 01:31:16,200 Maakt dat je niet bang? 2256 01:31:18,840 --> 01:31:20,000 - Ik ga niet naar de gevangenis. 2257 01:31:20,000 --> 01:31:20,640 - Ik ga niet naar de gevangenis. 2258 01:31:20,960 --> 01:31:22,160 - En waarom? 2259 01:31:24,400 --> 01:31:28,000 - Ik zeg het maar kleine gezondheidsproblemen. 2260 01:31:28,000 --> 01:31:28,400 - Ik zeg het maar kleine gezondheidsproblemen. 2261 01:31:29,800 --> 01:31:30,800 Een krab. 2262 01:31:33,080 --> 01:31:35,960 En dat ben ik niet van plan mezelf te behandelen. 2263 01:31:39,240 --> 01:31:40,240 - O... 2264 01:31:44,320 --> 01:31:47,160 Er is een klein probleem, in dit geval. 2265 01:31:47,480 --> 01:31:51,920 Het is dat onderwijs, de verklaringen, al het gedoe, 2266 01:31:52,240 --> 01:31:54,120 het duurt op z'n minst... 2267 01:31:54,600 --> 01:31:56,560 Ik zou zeggen twee jaar. 2268 01:31:58,400 --> 01:32:00,000 Als je hem wilt redden, we zullen moeten volhouden. 2269 01:32:00,000 --> 01:32:01,600 Als je hem wilt redden, we zullen moeten volhouden. 2270 01:32:01,920 --> 01:32:03,000 Ze zucht. 2271 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 - Oprotten, Marleau! 2272 01:32:08,000 --> 01:32:08,040 - Oprotten, Marleau! 2273 01:32:08,560 --> 01:32:09,560 - Ik weet. 2274 01:32:10,760 --> 01:32:12,400 Dit is mijn detox-kant. 2275 01:32:15,720 --> 01:32:16,000 Kom op, gezondheid! 2276 01:32:16,000 --> 01:32:16,800 Kom op, gezondheid! 2277 01:32:17,120 --> 01:32:18,120 Ze proost. 2278 01:32:27,480 --> 01:32:28,480 *Piano. 2279 01:32:28,800 --> 01:32:32,000 ... 2280 01:32:32,000 --> 01:32:32,240 ... 2281 01:32:32,560 --> 01:32:33,560 - Op een dag, 2282 01:32:33,880 --> 01:32:35,280 Ik zal alles achterlaten. 2283 01:32:36,200 --> 01:32:38,720 Op een dag zal ik alleen vertrekken, 2284 01:32:39,680 --> 01:32:40,000 zonder angst, 2285 01:32:40,000 --> 01:32:40,680 zonder angst 2286 01:32:41,000 --> 01:32:42,640 en voor bijna niets, 2287 01:32:43,600 --> 01:32:46,000 voor een vleugje jeugd. 2288 01:32:47,200 --> 01:32:48,000 Op een dag, 2289 01:32:48,000 --> 01:32:48,200 Op een dag, 2290 01:32:48,520 --> 01:32:49,840 Ik zal alles achterlaten 2291 01:32:51,040 --> 01:32:54,000 voor een moment van tederheid. 2292 01:32:54,520 --> 01:32:56,000 Ik zal al mijn bezittingen achterlaten, 2293 01:32:56,000 --> 01:32:57,320 Ik zal al mijn bezittingen achterlaten, 2294 01:32:58,520 --> 01:33:01,120 mijn huis, mijn vrienden en mijn honden. 2295 01:33:02,320 --> 01:33:03,720 Vaarwel, 2296 01:33:04,040 --> 01:33:05,480 het onzekere uur, 2297 01:33:05,800 --> 01:33:06,920 in de vroege ochtend, 2298 01:33:07,360 --> 01:33:10,040 vrijheid aan het einde van de weg, 2299 01:33:10,360 --> 01:33:12,000 de wind, de storm 2300 01:33:12,000 --> 01:33:12,240 de wind, de storm 2301 01:33:12,560 --> 01:33:15,000 onder een boom! 2302 01:33:16,040 --> 01:33:18,040 Oh ! Hallo, 2303 01:33:18,360 --> 01:33:19,840 het uur dat duurt 2304 01:33:20,160 --> 01:33:21,400 al het leven 2305 01:33:21,720 --> 01:33:23,920 de sporen die sterven 2306 01:33:24,240 --> 01:33:25,360 in de regen, 2307 01:33:25,880 --> 01:33:28,000 en de toekomst zonder vis-à-vis. 2308 01:33:28,000 --> 01:33:29,040 en de toekomst zonder vis-à-vis. 2309 01:33:32,160 --> 01:33:33,240 Op een dag, 2310 01:33:33,560 --> 01:33:34,960 Ik zal alles achterlaten. 2311 01:33:36,080 --> 01:33:38,560 Op een dag zal ik alleen vertrekken, 2312 01:33:40,000 --> 01:33:42,360 zonder sporen, zonder morgen, 2313 01:33:43,560 --> 01:33:44,000 Ik ga niet ver. 2314 01:33:44,000 --> 01:33:45,880 Ik zal niet ver gaan. 2315 01:33:47,080 --> 01:33:49,480 Op een dag zal ik alles achterlaten, 2316 01:33:50,760 --> 01:33:52,000 de geluiden die je gek maken, 2317 01:33:52,000 --> 01:33:53,240 de geluiden die je gek maken, 2318 01:33:53,560 --> 01:33:55,320 slapeloze nachten, 2319 01:33:55,640 --> 01:33:57,600 flatterende alcohol, 2320 01:33:57,920 --> 01:34:00,000 de hartvormige schakels. 2321 01:34:00,000 --> 01:34:00,680 de hartvormige links. 2322 01:34:01,440 --> 01:34:02,440 Vaarwel, 2323 01:34:02,760 --> 01:34:04,320 eerste kussen 2324 01:34:04,640 --> 01:34:06,080 in de vroege ochtend, 2325 01:34:07,120 --> 01:34:08,000 de dennenbomen, het bos, de dennen, 2326 01:34:08,000 --> 01:34:10,040 de dennenbomen, het bos, de dennen, 2327 01:34:10,760 --> 01:34:13,520 rijp fruit binnen handbereik. 2328 01:34:16,640 --> 01:34:18,680 Hallo, een nieuw leven, 2329 01:34:19,000 --> 01:34:20,720 een leven zonder sporen, 2330 01:34:21,560 --> 01:34:24,000 een schelpvormig verleden, 2331 01:34:24,000 --> 01:34:24,400 een verleden in de vorm van een schelp, 2332 01:34:25,160 --> 01:34:28,440 en de toekomst die mij in verlegenheid brengt. 2333 01:34:31,080 --> 01:34:32,000 Op een dag zal ik alles achterlaten, 2334 01:34:32,000 --> 01:34:33,640 Op een dag zal ik alles achterlaten, 2335 01:34:34,280 --> 01:34:35,360 Ik zal vernietigen 2336 01:34:35,680 --> 01:34:37,760 wat ik leuk vind 2337 01:34:38,080 --> 01:34:39,520 Ik zal vertrekken 2338 01:34:39,840 --> 01:34:40,000 degene van wie ik houd 2339 01:34:40,000 --> 01:34:41,520 degene die ik leuk vind 2340 01:34:42,120 --> 01:34:45,120 om alleen te zijn met mezelf. 2341 01:34:46,120 --> 01:34:48,000 Op een dag zal ik alles achterlaten, 2342 01:34:48,000 --> 01:34:49,120 Op een dag zal ik alles achterlaten, 2343 01:34:49,440 --> 01:34:52,720 al degenen die mijn ziel hebben verbrand, 2344 01:34:53,640 --> 01:34:56,000 al die wat mij tot tranen bracht. 2345 01:34:56,000 --> 01:34:56,640 al die wat mij tot tranen bracht. 2346 01:34:57,240 --> 01:35:00,720 Op een dag zal ik vertrekken... 2347 01:35:01,240 --> 01:35:02,400 Alles. 2348 01:35:02,720 --> 01:35:04,000 ... 2349 01:35:04,000 --> 01:35:05,600 ... 2350 01:35:05,920 --> 01:35:08,440 Applaus en gejuich. 2351 01:35:08,760 --> 01:35:12,000 ... 2352 01:35:12,000 --> 01:35:18,400 ... 2353 01:35:18,720 --> 01:35:19,720 - Goed gedaan ! 2354 01:35:20,040 --> 01:35:27,080 ... 2355 01:35:28,840 --> 01:35:29,840 - Bril. 2356 01:35:30,160 --> 01:35:31,160 Tas. 2357 01:35:32,440 --> 01:35:33,440 En kus! 2358 01:35:34,520 --> 01:35:35,800 Hop-hop-hop! 2359 01:35:36,800 --> 01:35:38,280 En vergeet niet... 2360 01:35:38,600 --> 01:35:39,800 Girlpower! 2361 01:35:45,360 --> 01:35:46,360 Ah! 2362 01:35:47,200 --> 01:35:48,240 Het begint. 2363 01:35:49,080 --> 01:35:51,440 - Op een dag zal ik alles achterlaten. 2364 01:35:52,360 --> 01:35:55,440 Op een dag zal ik alleen vertrekken, 2365 01:35:55,760 --> 01:35:59,080 zonder angst en voor bijna niets, 2366 01:36:00,080 --> 01:36:03,080 voor een vleugje jeugd. 2367 01:36:03,960 --> 01:36:06,320 Op een dag zal ik alles achterlaten 2368 01:36:07,280 --> 01:36:08,000 voor een moment van tederheid. 2369 01:36:08,000 --> 01:36:10,480 voor een moment van tederheid. 2370 01:36:11,040 --> 01:36:13,160 Ik laat al mijn bezittingen achter, 2371 01:36:14,440 --> 01:36:16,000 mijn huis, mijn vrienden en mijn honden. 2372 01:36:16,000 --> 01:36:17,920 mijn huis, mijn vrienden en mijn honden. 2373 01:36:18,240 --> 01:36:20,680 Vaarwel, het onzekere uur, 2374 01:36:21,000 --> 01:36:22,840 in de vroege ochtend, 2375 01:36:23,640 --> 01:36:24,000 vrijheid aan het einde van de weg, 2376 01:36:24,000 --> 01:36:26,640 vrijheid aan het einde van de weg, 2377 01:36:27,480 --> 01:36:28,760 de wind, de storm 2378 01:36:29,080 --> 01:36:32,000 onder een boom! 2379 01:36:32,000 --> 01:36:32,480 onder een boom! 2380 01:36:32,800 --> 01:36:34,200 Hallo, 2381 01:36:34,520 --> 01:36:37,760 het uur dat een leven lang duurt, 2382 01:36:38,080 --> 01:36:40,000 de sporen die sterven in de regen, 2383 01:36:40,000 --> 01:36:41,520 de sporen die sterven in de regen, 2384 01:36:42,320 --> 01:36:45,320 en de toekomst zonder vis-à-vis! 2385 01:36:48,560 --> 01:36:51,360 Op een dag zal ik alles achterlaten. 2386 01:36:51,680 --> 01:36:53,600 Op een dag zal ik alleen vertrekken, 2387 01:36:53,920 --> 01:36:56,000 zonder sporen, zonder morgen, Ik zal niet ver gaan. 2388 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 zonder sporen, zonder morgen, Ik zal niet ver gaan. 2389 01:36:57,800 --> 01:37:02,600 Frankrijk. tv-toegang